sposobnosti

Je panda starševstvo recept za uspeh?
Panda starši postavljajo otrokom trdne meje ter jim hkrati pustijo svobodo in dovolijo hoditi po lastni poti. Baje je opisano recept, kako vzgojiti uspešne posameznike.

Raziskava razkrila nepričakovano prednost otrok, ki imajo sestro
Odnos med sorojenci je eden najdaljših in najpomembnejših odnosov v življenju. Čeprav se bratje in sestre pogosto prepirajo, se dražijo in tekmujejo za pozornost staršev, raziskave kažejo, da lahko prav odraščanje s sestro prinese pomembne koristi za čustveni razvoj.

Zakaj je danes več otrok z diagnozo avtizma? Strokovnjaki pojasnjujejo, kaj se v resnici dogaja
Število otrok z diagnozo motnje avtističnega spektra se je v zadnjih letih občutno povečalo. Po podatkih ameriškega Centra za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) ima danes avtizem približno vsak 31. otrok. Ta podatek pri številnih starših vzbuja skrb in odpira vprašanja, ali avtizem postaja vse pogostejši ali pa ga danes le bolje prepoznamo.

Vročinski val: Kako zaščititi otroke pred nevarnimi temperaturami
Vročinski valovi postajajo vse pogostejši in intenzivnejši zaradi podnebnih sprememb. Otroci so med najbolj ranljivimi skupinami, saj njihova telesa še niso v celoti razvita za učinkovito uravnavanje telesne temperature. Zato je ključnega pomena, da starši in skrbniki sprejmejo ustrezne ukrepe za zaščito otrok pred visokimi temperaturami.

S telovadbo med nosečnostjo do lažjega in hitrejšega poroda
Med vadbo, prilagojeno posebej zanje, se nosečnice med drugim naučijo pravilnega dihanja, krepijo mišice medeničnega dna in druge bolj obremenjene mišice za manj bolečin in nosečniških tegob ter vsesplošno boljše počutje. Prednost redne telovadbe pa je tudi lažje in hitrejše okrevanje po porodu, ko je veliko nošenja, dojenja in dvigovanja dojenčka.

Poletje na plaži ali skrivanje pod majico?
Poletje z visokimi temperaturami in počitnicami na morju od nekdaj predstavlja čas, ko izpostavimo svoje telo na ogled drugim. Mozoljast hrbet, trebuh, ki se naguba, ko se usedeš, krive noge, roke brez kančka mišične mase ali rane po poskusu samopoškodovanja. Če lahko to skozi jesen, zimo in pomlad uspešno prekrivamo z ohlapnimi dolgimi oblačili, poleti s tem pritegnemo dodatno pozornost. In dodatne pozornosti si mladostniki, ki želijo ostati "nevidni", ne želijo.

Risanka, ki otroke zabava in jih hkrati uči o čudovitem svetu živali
Počitnice so čas za sprostitev, igro in tudi kakšen miren trenutek pred televizijskim zaslonom. A starši si pogosto želijo, da bi otroci gledali vsebine, ki niso le zabavne, ampak jih tudi nekaj naučijo. Ena takšnih je priljubljena animirana serija Živalski preiskovalci, ki je na otroškem programu OTO na sporedu vsak dan ob 17.50.

"Za vedno bom hvaležen, da sem tvoj sin": ganljiv poklon legendarnemu igralcu
Sin pokojnega hollywoodskega zvezdnika Robina Williamsa, Zak Williams, se je očetu poklonil ob dnevu, ko bi ta praznoval svoj 75. rojstni dan. Z ganljivim zapisom je obudil spomin na človeka, ki ga svet pozna kot enega največjih komikov vseh časov, sam pa predvsem kot ljubečega očeta.

10 najbolj pogostih laži, ki jih boste slišali od svojega otroka
Če ste starš, ste jih verjetno že slišali. Nekatere so zabavne, druge presenetljivo prepričljive, tretje pa tako pogoste, da bi si zaslužile mesto v priročniku otroštva. Čeprav nas lahko spravijo ob živce, je laganje pri otrocih pogosto normalen del razvoja in ne nujno znak težav v vedenju. Otroci se tako učijo razumeti odzive drugih ljudi, preizkušajo meje in razvijajo socialne spretnosti.

Argentinec izgubil živce, Olmo ostal miren: "Nisem želel biti slab zgled otrokom"
Po finalu svetovnega prvenstva so v javnost prišli posnetki neprijetnega incidenta, v katerega je bil vpleten španski reprezentant Dani Olmo. Med prerivanjem po tekmi naj bi ga argentinski pomočnik v strokovnem štabu Roberto Ayala udaril v glavo, a Olmo se na provokacijo ni odzval z nasiljem. Prav njegova mirna reakcija je pritegnila veliko pozornosti.

Svetu je pokazala, da je mogoče biti premierka in mama hkrati
Ko je Jacinda Ardern leta 2017 pri 37 letih postala predsednica vlade Nove Zelandije, je že s tem zapisala zgodovino. Bila je najmlajša ženska na svetu, ki je vodila vlado, kmalu zatem pa se je znašla pred še enim zgodovinskim trenutkom, postala je ena redkih svetovnih voditeljic, ki je rodila med opravljanjem mandata.

Mehko starševstvo: ko starše postane strah postavljanja meja
V zadnjih letih se je med starši močno razširil izraz 'soft parenting.' Na družbenih omrežjih ga pogosto spremljajo sporočila o spoštovanju otrokovih čustev, razumevanju njegovih potreb ter vzgoji brez kričanja, kaznovanja in poniževanja. Mnogi starši v takšnem pristopu prepoznajo nekaj, kar je morda manjkalo v njihovem lastnem otroštvu – več topline, več posluha za otrokovo doživljanje in manj vzgoje, ki temelji na strahu ...

Prvi trener Erlinga Haalanda razkril skrivnost njegovega uspeha
Erling Haaland danes velja za enega najboljših nogometašev na svetu, a njegova pot do nogometnega vrha se ni začela v velikem evropskem klubu, temveč na skromnih igriščih norveškega kluba Bryne FK. Njegov prvi trener Alf Ingve Berntsen je v intervjuju za Mozaiq Sports razkril, kako se je razvijal mladi Haaland in kakšne nasvete bi dal trenerjem mladih nogometašev.

Znana Slovenka bo prvič postala mamica
V priljubljeni narodno-zabavni zasedbi S.O.S. kvintet imajo velik razlog za veselje. Njihova pevka Kaja Humski bo jeseni prvič okusila čare materinstva. Veselo novico sta skupaj s partnerjem Miho Založnikom že delila tudi z javnostjo, oboževalci pa so nosečnost opazili že na njenih zadnjih nastopih.

Ko ni na igrišču, je predvsem oče
Ko ne zabija golov za Manchester City in norveško reprezentanco, je Erling Haaland predvsem partner in očka. Eden najboljših nogometašev na svetu zasebno življenje skrbno skriva pred javnostjo, a znano je, da s partnerico Isabel Haugseng Johansen od konca leta 2024 uživata v novi življenjski vlogi, starševstvu.

Škodljivi družinski vzorci, ki lahko uničujejo partnersko zvezo
Strokovnjaki za odnose opozarjajo, da družinski vzorci, ki jih posamezniki prinesejo v partnersko zvezo, pogosto močno vplivajo na njeno stabilnost. Včasih celo bolj, kot se pari zavedajo.

Zakaj nekateri starši otrokom ne želijo reči, da so lepi?
V sodobnem starševstvu se vse pogosteje odpira vprašanje, kako besede, ki jih uporabljamo pri vzgoji otrok, vplivajo na njihovo samopodobo. Ena izmed bolj zanimivih in hkrati kontroverznih idej je pristop staršev, ki se zavestno odločijo, da svojim otrokom ne bodo pogosto govorili, da so lepi.

Ko možgani odpovejo: Zakaj starši nenamerno pozabijo otroka v avtu
Tragični primeri, ko starši v vročih avtomobilih nenamerno pustijo otroka, v javnosti pogosto sprožijo vprašanje: kako je to sploh mogoče? Strokovnjaki opozarjajo, da v takih primerih praviloma ne gre za zanemarjanje, temveč za kompleksen kognitivni pojav, znan kot "sindrom pozabljenega otroka".

Zakaj vas vaš najstnik ignorira in kako to popraviti
Pogovori z najstniki so pogosto vse prej kot preprosti. Ko starši končno najdejo čas za pogovor, jih pogosto pričakajo tišina, odmaknjenost ali celo očitna nezainteresiranost. Na drugi strani pa najstniki pogosto doživljajo močna čustva, stiske in dvome, a jih kljub temu raje zadržijo zase ali delijo z vrstniki. Zakaj?

Bogata dedinja, ki je mater tožila na sodišču
Čeprav njeno ime ni tako prepoznavno kot ime podjetja, ki ga ima v lasti, je Françoise Bettencourt Meyers ena najvplivnejših in najbogatejših žensk na svetu. Njeno premoženje presega 80 milijard evrov, a za tem bliščem se skriva zapletena družinska zgodba, polna razočaranj, sporov in bolečine.

Slovenski kraj, ki ga družine obožujejo, a ga večina še vedno spregleda
Ste že slišali za malo mestece, ki se rado pohvali, da ima več, kot imajo veliki? Slogan mesta Zagorje ob Savi se glasi tudi 'lepo, lepše, Zagorje' in marsikdo bi se s to trditvijo strinjal. Gre za manjše slovensko mesto, ki pa ponuja ogromno aktivnosti, športne dogodke, kulinarične festivale in kulturno-glasbene prireditve. V osrčju Slovenije boste z družinico prav gotovo uživali, saj tam živijo ljudje, ki se radi družijo in povedo tudi kaj o svoji knapovski dediščini.

Zakaj otroci v naravi razvijajo večjo kreativnost
Kreativnost ni le prirojena lastnost, temveč sposobnost, ki se razvija skozi izkušnje, okolje in način igre. Ena najmočnejših spremenljivk, ki vpliva na razvoj otroške ustvarjalnosti, je prav okolje, v katerem otrok odrašča in se igra. V zadnjih letih vse več raziskav kaže, da ima narava pri tem izjemno pomembno vlogo.

Ena stvar, ki jo počnejo vsi uspešni otroci
V zgodnjem otroštvu se ogromno stvari dogaja "med vrsticami". Otroci ne usvajajo znanja le skozi učenje, ponavljanje ali razlago odraslih, temveč predvsem skozi izkušnje, igro, opazovanje in (zelo pomembno) poslušanje. Med vsemi oblikami zgodnjega učenja ima poslušanje zgodb posebno mesto, saj hkrati razvija jezik, domišljijo, koncentracijo in čustveno razumevanje sveta.

Mit: otrok mora vedno deliti igrače
Ena najpogostejših pričakovanj odraslih je, da mora otrok vedno deliti svoje igrače. Vendar strokovnjaki opozarjajo, da je to prepričanje preveč poenostavljeno in ne upošteva razvojnih zmožnosti otrok.

Tom Holland je treniral za vlogo Spidermana že kot dojenček
Ob 30. rojstnem dnevu britanskega igralca Toma Hollanda je njegov oče, Dominic Holland, na družbenih omrežjih delil prikupen in nostalgičen video iz otroštva, ki je hitro navdušil oboževalce po vsem svetu.

Kdo so indigo otroci?
Fenomen indigo otrok se je začel pojavljati konec 70. let, ko je parapsihologinja Nancy Ann Tappe začela opisovati nove generacije otrok, ki naj bi bili znanilci novega obdobja človeštva. Gre za otroke, ki naj bi bili zaradi svojih značilnosti drugačni od preteklih generacij. Imenujemo jih tudi mavrični ali kristalni otroci.

Zakaj bi morali vsi otroci voziti kolo?
Kolesarjenje z otroki je lahko odličen vir zabave in fantastične vadbe za vso družino. Kolesarjenje namreč prinaša številne prednosti za zdravje in dobro počutje. Toda, ko kolesarite z otroki, je ključnega pomena, da ostanete čim bolj varni.

Takšne so mame, rojene v znamenju dvojčka
Mame, rojene v znamenju Dvojčka, so pogosto opisane kot ene najbolj dinamičnih, komunikativnih in radovednih žensk v zodiaku. Njihova energija je hitra, misel pa še hitrejša, kar se močno odraža tudi v njihovem starševskem slogu.

Izčrpavajoče je biti popolna mama
Današnje starševstvo nam je pogosto predstavljeno kot projekt popolnosti. Zgolj do trenutka, ko se v tej vlogi znajdemo sami in hitro spoznamo, da slike nasmejanih, vedno urejenih družin, ki jih lahko spremljamo preko različnih zaslonskih tehnologij, ne predstavljajo realnosti družinske dinamike.

Znanost pravi več crkljanja, manj težav v razvoju
Crkljanje, objemi in telesna bližina so več kot le izraz ljubezni – so temelj zdravega razvoja dojenčka.

Zakaj "pridni otroci" pogosto potlačijo čustva
"Kako priden otrok!" Stavek, ki ga odrasli pogosto izrečejo z najboljšim namenom. Označuje otroka, ki sodeluje, ne povzroča težav, upošteva pravila in ne izraža močnih čustev. Na prvi pogled tak otrok deluje zrel, samostojen in čustveno stabilen, vendar pa se za to prilagojenostjo včasih skriva nekaj manj vidnega: otrok, ki se je naučil, da je sprejet predvsem takrat, ko je miren, tih in ne zahteva preveč prostora zase.

Zakaj se najstniki oddaljijo od staršev in zakaj je to povsem normalno
Ko otrok vstopi v najstniška leta, se pogosto zgodi nekaj, kar starše preseneti: manj pogovorov, več skrivnosti, več časa s prijatelji in občutek, da se otrok oddaljuje. Čeprav je to lahko boleče, psihologija jasno kaže: to ni znak, da je nekaj narobe, ampak da razvoj poteka pravilno.

Ko najstniku zavre kri: Kako razumeti izbruhe jeze in čustvena nihanja
Hormonske in biološke spremembe, ki se odvijajo v telesu in možganih najstnika, znatno vplivajo tudi na spremembe in nihanje razpoloženja. S tem ko najstniki postajajo močnejši in večji, pa je pomembno, da jih učimo samoregulacije čustev in obvladovanja izbruhov ali morebitne agresije.

"Izvolite, tukaj imate moja pljuča! Menjam jih, samo dajte jih mojemu otroku."
"Naši spomini na prve mesece po porodu niso vonj po mleku in po dnevni sobi, kjer se zavite v odejo z neumitimi lasmi crkljamo z dojenčkom. Naši spomini so vonj po razkužilu, piskanje aparatov in dve uri na dan, ko dobimo svoj zaklad na prsi. So bojazen, kaj se bo zgodilo. So fizična bolečina, ki jo občutiš, ker ne moreš pomagati svojemu otroku," se spominja Petra Znoj. Danes ponosna mamica dveh zdaj že velikih borcev pomaga drugim mamicam nedonošenčkov in tistim, ki bodo nekoč hodile po njihovi poti.

Kako igranje šaha koristi otrokom in mladostnikom?
Šah, kraljevska igra, ki osvaja že otroke, je postala tudi globalna uspešnica. Na spletu je ni še nikoli igralo toliko ljudi kot danes. Preverite, kakšne so koristi in prednosti igranja šaha za otroke in mladostnike.

Jabolčni krofi iz pečice: Zdrav in preprost recept za otroke
Ko iščemo hitre in okusne malice za otroke, je enostavno slediti receptu, ki je hkrati zdrav in fotogeničen. Jabolčni mini "donutsi" ali krofi iz pečice so postali pravi viralni hit, ker so mehki, naravno sladki in popolni za male ročice.

Partner, oče, moški: kako ohraniti stik s sabo v svetu pričakovanj
Sodobni oče naj bi bil empatičen, vključen, potrpežljiv, čustveno ozaveščen, hkrati pa tudi odgovoren, stabilen in močan steber, ki zmore vse in skupaj drži vso družino. A med vsemi obveznostmi pogosto tiho izgublja nekaj ključnega – notranji stik s sabo kot moškim, ki ni zgolj v funkciji, temveč v odnosu do sebe.

Starši danes z otroki preživijo skoraj dvakrat več časa kot nekoč
Če imate občutek, da je vsak trenutek po službi namenjen otrokom, od igre, večerje, kopanja do uspavanja, niste edini. Mnogi starši danes opisujejo, da so "ves čas vključeni" v otrokovo vsakodnevno življenje. Zanimivo pa je, da raziskave potrjujejo: ta občutek ni le subjektiven, ampak je resničen družbeni trend.

To pesem je Alya zapela na svojem prvem nastopu
Priljubljena pevka Alya se z nasmehom spominja svojega prvega nastopa v domačem kraju, kjer je prvič stopila pred občinstvo. Čeprav jo je spremljala močna trema, je zbrala pogum, samozavestno nastopila in zapela legendarno pesem, kar je zanjo pomenilo nepozaben začetek glasbene poti.

Nosečnost po tednih: kaj se dogaja v drugem trimesečju?
DRUGO TRIMESEČJE

Napake, ki jih starši delajo, ko gredo z otrokom v trgovino
Obisk trgovine z otrokom je lahko prijeten trenutek ali pa prava preizkušnja potrpežljivosti. A z nekaj premišljenimi triki lahko iz nakupa ustvarimo prijetno, poučno in celo zabavno izkušnjo, za oba.

Aprilski sončki: Kakšni so dojenčki, rojeni aprila?
Ste vedeli, da je mesec rojstva povezan z določenimi značilnostmi vašega otroka? Če pričakujete dojenčka v aprilu, vas čaka optimističen malček, ki bo morda rad dolgo pokonci in izkazoval vodstvene sposobnosti že v zgodnji mladosti.

Ideje, kako otroka vključiti v vrtnarjenje
Praktični vidiki vrtnarjenja otroke učijo osnov matematike, naravoslovja in odgovornosti, hkrati pa spodbujajo razvoj motoričnih sposobnosti, ustvarjalnost in otrokom nudijo pozitiven prostor za razmišljanje, sprostitev in 'polnjenje baterij'. Tukaj pa boste našli nekaj odličnih vrtnarskih dejavnosti, projektov in idej za začetek.

Teh življenjskih veščin se otroci naučijo s hišnimi opravili
Otroke je treba vključevati v hišna opravila že od majhnega. Lep zgled smo jim starši, ki sodelujemo pri skrbi za dom in drug drugega. Z opravljanjem hišnih opravil pa se bodo otroci naučili marsikatere življenjske veščine.

Mami, zakaj mi ne zaupaš? Temna plat digitalnega nadzora
Sledenje lokaciji, omejitve na telefonu in nadzor aplikacij lahko staršem dajejo občutek večje varnosti. Otroci in najstniki lahko medtem digitalni nadzor doživljajo tudi kot nezaupanje, pritisk ali poseg v zasebnost. Strokovnjaki pa opozarjajo, da lahko preveč nadzora načne zaupanje, dolgoročno škodi ter oslabi odnos med starši in otrokom.

Nogometni zvezdnik prvič pokazal svojo hčerko
Argentinski nogometni zvezdnik Paulo Dybala, znan tudi kot La Joya ali "Dragulj", zaradi svoje spretnosti na nogometnem igrišču, je vstopil v povsem novo življenjsko poglavje. Dybala in njegova življenjska sopotnica, Oriana Sabatini, sta konec februarja 2026 postala starša svoji prvi hčerki, ki sta jo poimenovala Gia.

To poveže družino bolj kot počitnice ali darila
V svetu, kjer se zdi, da nas vse več stvari ločuje, so preproste stvari, ki nas povezujejo, dragocenejše kot kadarkoli prej. Gibanje, smeh in igra niso le prijetna popestritev dneva, temveč načini, kako ljudje vzpostavljamo stik, gradimo zaupanje in ustvarjamo skupne zgodbe. Spretnostne igre so pri tem še posebej zanimive, ker združujejo ravno pravo mero izziva, sodelovanja in spontanosti.

7 stvari, ki se zgodijo, ko postaneš očka
Ko postanemo starši, se naš svet obrne za 360 stopinj. O tem, kakšne spremembe in novosti lahko pričakujete v vlogi novopečenega očeta, pa je iskreno spregovoril Ed Latimore, pisatelj in priljubljeni 'očka bloger'.

Razvoj dojenčkovih možganov: najboljša živila po mnenju pediatrov
Pravilna prehrana v prvih 24 mesecih otrokovega življenja ima izjemen vpliv na razvoj možganov in dolgoročno zdravje. Po podatkih Ameriške akademije za pediatrijo (AAP) je to obdobje ključno za oblikovanje možganskih funkcij, sposobnosti učenja in čustvenega razvoja.

Ko otrok reče 'ne znam': kako starši nehote krepimo občutek nemoči
Ko otrok reče 'ne znam', pogosto ne govori o znanju, temveč o občutku nemoči. Starši ga lahko nehote poglobimo.

Zodiak in družinske vezi: Kaj pravijo zvezde?
Mama je za večino ljudi ena najpomembnejših oseb v življenju. V otroštvu skrbi za varnost, ljubezen in podporo, v odrasli dobi pa pogosto ostane kot vir modrosti in čustvene opore. A nekateri horoskopski znaki to vez z mamo ohranijo globlje in dlje časa kot drugi – včasih celo življenje.

Izbruhi jeze pri otroku: zakaj nastanejo in kako umiriti otroka?
Trma pri otroku je pogost del razvoja, še posebej v obdobju malčka, ko otrok šele spoznava svoja čustva in se uči samokontrole. Čeprav so lahko izbruhi za starše zelo naporni, strokovnjaki poudarjajo, da so tantrumi normalen razvojni pojav, ki pomaga otroku pri učenju uravnavanja čustev. Zakaj nastanejo izbruhi jeze in kako jih umiriti?

Je generacija Z res manj inteligentna od svojih staršev?
So mladi manj inteligentni ali se le drugače razvijajo? Kaj pojasnjujejo raziskave o morebitnem padcu rezultatov na testih IQ pri generaciji Z in kako lahko starši pripomorejo k razvoju otrokove inteligence v sodobnem svetu?

Tako bo otroška soba varen in prijeten kotiček za vašega malčka
Otroška soba je za otroka veliko več kot le prostor za spanje – je njegov osebni kotiček, kjer se igra, uči, ustvarja in razvija svojo domišljijo. Zato je izredno pomembno, da je ta prostor varen, udoben in prijeten.

Najboljše pomladne aktivnosti za otroke na prostem: ideje za razvoj motorike in domišljije
Pomlad je idealen čas za igro na prostem, ki spodbuja otrokovo motoriko, ustvarjalnost in raziskovanje narave.

Najpogostejše napake pri uvajanju goste hrane, ki jih starši pogosto spregledajo
Uvajanje goste hrane je pomemben mejnik v razvoju dojenčka. Starši pogosto želijo narediti vse pravilno, a se pojavijo pogoste napake, ki lahko vplivajo na zdravje in razvoj otrokove prehranjevalne rutine. Strokovnjaki pediatri opozarjajo na ključne pasti in kako jih preprečiti.

Kako prepoznati disleksijo pri otroku?
Disleksija je ena izmed najpogostejših motenj učenja, ki prizadene približno 10 % otrok po vsem svetu, ne glede na njihov jezik ali kulturno okolje. Čeprav disleksija pogosto povzroča težave pri branju in pisanju, ni povezana z intelektualnimi sposobnostmi otroka. V tem članku bomo podrobno pojasnili, kaj je disleksija, kako jo prepoznati, kateri so njeni znaki in simptomi ter katere vaje in pristopi lahko pomagajo otrokom pri premagovanju teh težav.

Kaj, če se v svojega novorojenčka ne zaljubiš takoj?
Pričakovanje, da bo ljubezen do novorojenčka takojšnja, močna in skoraj filmska, je zelo razširjeno. Prav zato se številni novi starši, ko tega ne doživijo, znajdejo v stiski, polni krivde, sramu in strahu, da z njimi ali z njihovim starševstvom nekaj ni v redu.

Potovanje z najstnikom: ključno za rast in samozavest
Potovanje z najstnikom ni le dopust – gre za dragoceno priložnost za osebnostno rast, boljše družinske vezi in razvoj življenjskih spretnosti, so zapisali na spletni strani GoAbroad.com. Medtem ko mnogi starši menijo, da so najstniki zahtevni sopotniki, raziskave in izkušnje družin kažejo, da ima potovanje v tem obdobju posebno vrednost za razvoj mladih.

Kako preprečiti odtujenost otrok: napake, ki jih delajo starši
Odtujenost otroka od enega od staršev je boleč, zapleten in čustveno izčrpavajoč pojav za vse vpletene. Pogosto se začne med ločitvijo ali hudim družinskim konfliktom, ko eden od staršev – pogosto z dobrimi nameni – nehote ali zaradi lastnih frustracij začne otroka odtujevati od drugega starša. To vedenje ima lahko nepopravljive posledice za otrokovo čustveno počutje in družinske vezi.

























