Bibaleze.si

pijte

Dojenček
21. 04. 2026 04.00

Kaj pričakovati in kako se pripraviti na prvi mesec z dojenčkom?

Rojstvo otroka je čudežen dogodek, ki s seboj prinaša nešteto čustev – od neizmerne sreče do občutka zmede in utrujenosti. Prvi mesec z dojenčkom je poln izzivov, a tudi nepozabnih trenutkov. Pravilna priprava in razumevanje, kaj pričakovati, lahko pomagata zmanjšati stres in vam omogočita, da uživate v teh prvih tednih, ko se oblikuje vaš odnos z novim družinskim članom.

Spanje in dojenje
18. 04. 2026 04.00

Kaj morate vedeti, če dojite v nosečnosti ali tandemu?

Dojenje zahteva veliko pozornosti in energije s strani mame. Še posebej pa, če še vedno dojimo prvega otroka, medtem ko smo noseči, ali pa če dojimo v tandemu, torej dva otroka istočasno. Več o teh dveh načinih dojenja pa bomo povedali v tokratnem članku.

Nosečnost
13. 04. 2026 04.00

Nosečnost po tednih: kaj se dogaja v drugem trimesečju?

DRUGO TRIMESEČJE

Nosečnost
09. 01. 2026 02.13

Vnetje mehurja med nosečnostjo: simptomi, zdravljenje in preprečevanje

Vnetje mehurja – pogosto imenovano tudi cistitis ali okužba sečil – je ena najpogostejših težav pri ženskah, tudi med nosečnostjo. Čeprav je pri zdravih ženskah to stanje običajno neboleče, med nosečnostjo zahteva posebno pozornost, saj lahko vpliva tako na mater kot na plod.

Zanositev
27. 11. 2025 14.26

To so dejavniki, ki lahko vplivajo na vašo plodnost

Pari, ki se pripravljajo na zanositev, lahko močno izboljšajo svoje možnosti za zdravo in uspešno spočetje, če pazijo na nekatere dejavnike, ki vplivajo na plodnost.

Zdrava nosečnica
10. 11. 2025 03.40

Vnetje sinusov v nosečnosti – kakšni so simptomi, kako poteka zdravljenje?

Najpogosteje je vnetje sinusov posledica virusnih in bakterijskih okužb. A kako se lotiti zdravljenja, če se to zgodi v nosečnosti? Preverite.

Nosečnost
30. 09. 2025 03.55

Kaj pomeni, če vam v nosečnosti zraste nos? Kdaj se bo vrnil v normalno stanje?

Nosečnost je posebno obdobje v življenju ženske, polno fizičnih in čustvenih sprememb. Medtem ko mnogi pričakujejo 'nosečniški sijaj', bujnejše lase in sijočo kožo, pa nekatere bodoče mamice opazijo tudi nepričakovano spremembo – večji nos.

Nosečnost
16. 08. 2025 03.28

Poletna vročina v nosečnosti: Znanstveniki opozarjajo na večje tveganje za prezgodnji porod

Medtem ko večina ljudi ob visokih temperaturah zgolj išče osvežitev, se za nosečnice v vročinskih valovih skriva resna nevarnost – povečano tveganje za prezgodnji porod. Čeprav se na prvi pogled zdi, da nekaj dodatnih stopinj ni bistvena težava, znanost pravi drugače.

Spanje in dojenje
01. 08. 2025 15.11

Dojenje brez bolečin – kako se spopasti z mastitisom in drugimi težavami

Dojenje je prav poseben in lep način hranjenja dojenčka, a lahko s seboj prinese tudi veliko nelagodja in izzivov. Nekaterim mamicam lahko dojenje takoj steče, mnoge pa se soočajo z bolečino v bradavicah, napihnjenostjo in celo hudimi vnetnimi stanji, kot je mastitis.

Zdrava nosečnica
26. 07. 2025 03.59

Slabost in bruhanje v nosečnosti: Zakaj nekatere nosečnice trpijo več kot druge?

Eden izmed najpogostejših nosečniških simptomov je slabost, ki jo spremlja bruhanje. So nosečnice, ki teh simptomov nimajo ali pa pri katerih se slabost pojavi zgolj na začetku nosečnosti, so pa tudi takšne, ki se vso nosečnost počutijo slabo in so zaradi prekomernega bruhanja tudi hospitalizirane.

Nosečnost
16. 07. 2025 12.24

Nosečnica v poletni vročini: Najpogostejše težave in kako jih ublažiti

Nosečnost v poletnem obdobju je lahko super, ima pa tudi precej negativnih plati – neprestana visoka koncentracija vlage v zraku, visoke temperature, zatekanje nog, krčne žile, prekomerno potenje ... Vse to so dejavniki, ki lahko vplivajo na slabo počutje nosečnice. Kako si pomagati? Preverite v spodnjih vrsticah.

Nosečnost
14. 07. 2025 03.45

Utrujenost v nosečnosti: Zakaj nastane in kako si povrniti energijo

Utrujenost v nosečnosti je eden najpogostejših simptomov, zlasti v zgodnji fazi. Če ste noseči in se počutite nenehno izčrpani, niste sami. Vaše telo opravlja izjemno nalogo – ustvarja novo življenje, kar zahteva ogromno energije.

Nosečnost
30. 06. 2025 02.50

Ali je dojenčku v maternici poleti res prevroče?

Ali je dojenčku v maternici poleti res prevroče? Se nosečnice smejo sončiti? Je kopanje v morju varno? Poletje za nosečnice prinese vrsto vprašanj – in še več ljudskih modrosti, ki niso vedno točne. V nadaljevanju razkrivamo, kaj je resnica in kaj zgolj mit ter kako si poleti olajšati nosečnost.

Zdrava nosečnica
26. 06. 2025 02.37

Nosečnost in vročina: Kdaj je nevarno in kako zaščititi sebe in otroka

Zaradi podnebnih sprememb so poletja vse daljša in toplejša – in če pričakujete otroka, je vročina nekaj, na kar morate biti še posebej pozorni. Nova analiza organizacije Climate Central razkriva, kako lahko vročinski valovi vplivajo na nosečnost in kaj lahko storite, da zaščitite sebe in svojega otroka.

Nosečnost
24. 06. 2025 03.39

Nosečnice na morju – do katerega meseca je varno plavati?

Poletni meseci prinašajo sonce, oddih in sprostitev ob morju, a za nosečnice se hkrati porajajo vprašanja: Ali je varno kopanje v nosečnosti? Do katerega meseca nosečnosti je priporočljivo potovanje? Kako se zaščititi pred vročino?

Zdrava nosečnica
10. 06. 2025 10.59

Top vaje za krepitev in sprostitev hrbtenice

Med 50 in 70 odstotki žensk v obdobju nosečnosti izkusi bolečine v hrbtu. Razlogi za to se lahko skrivajo v slabi drži ali pa povečani ravni nosečniških hormonov. Za vas smo poiskali nekaj vaj, s pomočjo katerih lahko lajšate tovrstne bolečine.

Prosti čas
31. 05. 2025 03.00

Varnost otrok na pikniku – praktični nasveti za starše majhnih otrok

Poletje bo počasi tu, z njimi pa tudi sezona piknikov, ki jih otroci obožujejo. Narava, igre na prostem in hrana na odeji v travi ustvarjajo nepozabne trenutke. A ob tem ne smemo pozabiti na varnost – še posebej, če so z nami majhni otroci.

Zdrava nosečnica
03. 04. 2025 05.00

Pekoča zgaga v nosečnosti: Kako ublažiti težave?

Pekoča zgaga v nosečnosti se pojavlja pri več kot polovici bodočih mamic, najpogosteje v zadnjem trimesečju, pri nekaterih tudi prej. Za vas smo poiskali nekaj nasvetov, ki vam lahko pomagajo pri odpravljanju te težave.

Nosečnost
25. 02. 2025 05.00

Nasveti za prvo pomoč pri nosečniških slabostih

Slabost v nosečnosti je le ena izmed sprememb v življenju ženske po zanositvi. Nekatere se soočajo s hudimi oblikami slabosti in hiperemezo, spet druge pa lažje prenašajo hormonske spremembe. Vsekakor pa obstaja nekaj uporabnih nasvetov, s katerimi si lahko vsaj nekoliko olajšate obdobje slabosti.

Nosečnost
24. 02. 2025 05.00

Nasveti za nosečnice v zimskem času

Pozimi je še kako pomembno, da okrepimo svoj imunski sistem, saj se s tem lahko izognemo marsikateri nevšečnosti, zato moramo v prvi vrsti najprej dobro poskrbeti zase. Včasih so dovolj že manjše spremembe, s katerimi lahko v resnici naredimo ogromno razliko med prej in potem. Za vas smo pripravili nekaj preprostih nasvetov, ki vam lahko služijo kot odlična popotnica za boljšo formo, tudi v hladnejšem delu leta.

Zdrava nosečnica
23. 02. 2025 05.00

Nasveti za zdravo in uravnoteženo prehrano v času nosečnosti

Zdrava in uravnotežena prehrana je zelo pomembna za vsakega posameznika, v času nosečnosti pa še toliko bolj, saj vse, kar zaužijete, v določenem deležu dobi tudi vaš plod. Naše babice so rade govorile, da mora nosečnica jesti za dva, no, to vsekakor ne drži. Pomembno je predvsem to, da je na vašem jedilniku raznolika in uravnotežena prehrana, ki je bogata z vitamini, minerali in beljakovinam. Da vam bo lažje, so v porodnišnici Postojna pripravili nekaj nasvetov in priporočil, s katerimi si lahko pomagate, če ste v veselem pričakovanju.

Spanje in dojenje
21. 02. 2025 05.00

Nasveti za uspešno in prijetno dojenje

Za uspešno dojenje je pomembno, da odstranimo vse dejavnike, ki bi lahko zmanjšali trajanje, učinkovitost in pogostnost dojenja. Za vas smo pripravili nekaj praktičnih nasvetov za uspešno in prijetno dojenje.

Zanositev
21. 11. 2024 03.15

Načrtujete nosečnost po 30. letu starosti? To so prednosti in slabosti

Če razmišljate o tem, da bi postali mama po 30. letu starosti, je tu nekaj dejstev, ki vam bodo olajšala to odločitev.

Po porodu
03. 11. 2024 05.00

Kdaj po porodu začeti s telovadbo?

Pomembno je, da po porodu telovadite toliko, kolikor zmorete, da si z vajami ne povzročate bolečin, da vadbo stopnjujete počasi in nežno ter od svojega telesa ne zahtevate preveč.

Partnerski odnosi
24. 10. 2024 03.30

11 navad srečnih parov pred spanjem

Zelo pomembno je, kaj počneta s partnerjem pred spanjem. Preživita čas vsak po svoje ali ga namenita drug drugemu? Psihologi navajajo, kaj počnejo srečni pari, preden utonejo v spanec.

Nosečnost
02. 06. 2024 04.30

Kako se znebiti jutranjih slabosti na naraven način?

Obdobje, ko v vašem telesu nastaja popolnoma novo življenje, zna terjati tudi svoj davek. Pojavi se lahko cel kup nosečniških simptomov, med katerimi so eni bolj, drugi manj prijetni. Med slednje spada tudi nosečniška slabost, ki pa se kljub poimenovanju 'jutranja slabost' lahko pojavi v katerem koli delu dneva. Kako si lahko pomagate na naraven način? Za vas smo pripravili nekaj predlogov.

Fit in zdravje
05. 01. 2024 05.00

To so zlata pravila za hujšanje po porodu

Med nosečnostjo se ženske v povprečju zredijo za približno petnajst kilogramov, po porodu pa jih izgubijo približno 5, ostale kilograme pa je pogosto težje izgubiti. Zato vam predstavljamo nekaj nasvetov za uspešno hujšanje po porodu.

Nosečnost
25. 10. 2023 05.00

To so živila, ki bodo pomagala dvigniti energijo med nosečnostjo

Za mnoge nosečnice je pravi šok, ko občutijo pomanjkanje energije v prvih treh mesecih, ko ta najbolj upade, posledično pa se pojavita utrujenost in občutek zaspanosti. Morda boste v drugem trimesečju dobili večji dotok moči, potem pa vas lahko v zadnjem trimesečju pomanjkanje energije znova ujame.

Nosečnost
24. 08. 2023 09.08

Otečenost nog je ena najpogostejših nosečniških tegob

V nosečnosti se odvija veliko procesov, telo se prilagaja in pojavi se lahko kar nekaj težav, kot so slabo počutje, zaspanost, težave s krčnimi žilami, mehurjem ali krvavečimi dlesnimi. Kako lajšati simptome teh tegob, pa si preberite v spodnjih vrsticah.

Zdrav otrok
15. 07. 2023 05.00

Kako zaščititi otroka pred soncem?

Toplejši dnevi, obsijani s soncem so tu in vsi se jih prav gotovo veselimo, še posebej naši malčki. Da bi bila igra na prostem varna in brezskrbna, pa je vsekakor treba poskrbeti za primerno zaščito pred sončnimi žarki. Otroška koža je namreč še posebej v prvem desetletju življenja izjemno občutljiva, in odrasli smo tisti, ki moramo poskrbeti za čim manj posledic vpliva sončnih žarkov na kožo otrok.

Po porodu
05. 05. 2023 05.00

Kako se po porodu vrniti v formo?

Malce večji izziv miganje in telovadba predstavljata za vse ženske, ki so mamice, saj nosečnost in porod za seboj pustita določene telesne posledice in telo potrebuje nekoliko več časa, da se vrne v staro formo. Pomagate pa si lahko z naslednjimi nasveti.

Po porodu
14. 07. 2022 04.15

10 sprememb maminega telesa po porodu

Od trenutka, ko ženska zanosi, se v njenem telesu začnejo odvijati spremembe. Ko telo okreva po nosečnosti in porodu ter začenja proizvajati mleko za dojenčka, pa lahko pričakujete še več fizičnih sprememb, zato imejte v mislih, da bo vaše nosečniško telo po koncu nosečnosti potrebovalo še nekaj mesecev, da bo prešlo nazaj v običajno stanje.

Nosečnost
10. 07. 2022 04.15

Vas muči jutranja slabost? To lahko pomaga

Predvsem v začetku nosečnosti sta slabost in bruhanje precej pogosti težavi. Nekaterim je slabo le zjutraj, drugim pa ves dan. Z naslednjimi nasveti pa si lahko pomagate blažiti te neprijetne simptome nosečnosti.

Po porodu
20. 06. 2022 08.09

Kako usvojiti zdrav način življenja po porodu

Zdrav življenjski slog je nekaj najboljšega, kar lahko vpeljemo v svoj vsakdan - zase in za svojega otroka. In vedno je pravi čas, da naredimo manjše ali večje spremembe na bolje. Zato nima smisla, da vedno le čakamo na pravi trenutek, saj lahko z uvajanjem zdravih navad začnemo že danes, počasi, korak za korakom.

Spanje in dojenje
15. 04. 2022 05.00

Kaj jesti, ko še dojite?

Dojenje je idealen način hranjenja dojenčka, ki koristi vašemu dojenčku in vam, zato je izjemnega pomena, da poskrbite, da je med dojenjem prijetno tako vam kot tudi dojenčku. V tem obdobju poskrbite, da boste dobrega in vitalnega počutja in da se boste pravilno in primerno prehranjevali. Katera živila so priporočljiva tekom dojenja in katera strokovnjaki odsvetujejo, si preberite v spodnjih vrsticah.

Zdrava nosečnica
07. 01. 2022 08.21

Kako blažiti simptome jutranje slabosti?

Redke so tiste srečnice, ki lahko rečejo, da je bila nosečnost eno samo veselje in odlično počutje. Večina mamic se namreč vsaj prve tri mesece spopada s slabostjo, bruhanjem in utrujenostjo. Nekatere celo vso nosečnost. Na kakšne načine lahko blažite simptome jutranje slabosti?

Zdrava nosečnica
17. 09. 2021 15.18

To so živila, ki jih je dobro uživati v nosečnosti

Izvedeli ste, da ste noseči – katere spremembe bo treba vpeljati v vsakdan? Če do tega trenutka niste posvečali večje pozornosti zdravi in raznoliki prehrani, je to pravi čas, da začnete upoštevati zdrave smernice prehrane. Katera živila so priporočljiva za to obdobje? Preverite v spodnjih vrsticah.

Po porodu
21. 05. 2021 11.42

3 pomembni nasveti za izgubo odvečne teže po porodu

Najprej se je izjemno pomembno zavedati, da telo po porodu enostavno potrebuje svoj čas za okrevanje. Posledično stroka ne priporoča, da v prvih dneh začnete s telovadbo, pač pa s počivanjem. Več ko boste na začetku počivali, lažje se boste kasneje lotili zdrave izgube odvečnih kilogramov.

Po porodu
23. 04. 2021 18.25

Strije? Na kakšen način si lahko pomagate?

Če se boste prepoznali v naslednjih štirih lastnostih in dejavnikih, pomeni, da bodo vaše strije najbrž po porodu precej izrazite. Nanje namreč vplivajo mlajša starost pri zanositvi, indeks telesne teže nad 26, nagla rast teže ali več kot 15 pridobljenih kilogramov v nosečnosti ter večja porodna teža novorojenčka. Na kakšen način si lahko pomagate?

Nosečnost
24. 03. 2021 07.36

Kaj povzroča krvavitve iz nosu med nosečnostjo?

Pri približno 20 odstotkih nosečnic se pojavijo krvavitve iz nosu. Večina nosečnic se pri tem prestraši in jih skrbi zaradi možnih neželenih učinkov. Zakaj nastane krvavitev in kako si lahko pri tem pomagate, bomo za vas pojasnili v spodnjem zapisu.

Zanositev
28. 09. 2020 07.57

Prepoznajte prve nosečniške znake

Ko posumite, da ste noseči, je čas, da si priskrbite nosečniški test. Obstaja pa tudi kar nekaj znakov, ki nakazujejo, da boste čez devet mesecev postali mama.

Zdrava nosečnica
11. 09. 2020 14.01

Kako premagati jutranjo slabost?

Nosečnost bi bila tako čudovita, če ne bi bilo jutranjih slabosti. Zbrali smo nekaj nasvetov, kako jih ublažiti oz. preprečiti.

Po porodu
25. 08. 2020 07.59

Kaj se dogaja po porodu?

Po porodu vas bosta najprej pregledala babica in ginekolog. Pregledala bosta maternični vrat, nožnico in zunanje spolovilo ter oskrbela morebitne poškodbe, ki so nastale med porodom. Skozi trebušno steno bosta tudi preverila, če se maternica dobro krči.

Zdrava nosečnica
10. 07. 2020 08.53

Kako naj v poletni vročini ravnajo nosečnice?

Poletna vročina ne prija skoraj nikomur, zlasti težko jo prenašajo mamice v veselem pričakovanju. Preverite, kako, si lahko pomagajo v vročih dneh in na kaj naj bodo pozorne.

Po porodu
12. 06. 2020 09.45

12 neprijetnosti po porodu, o katerih se redko govori

Navajamo 12 stvari, ki jih verjetno po rojstvu otroka niste pričakovali.

Nosečnost
21. 04. 2020 08.10

14 nasvetov za sproščeno nosečnost

Izvedeli ste, da ste noseči. Za vas se začenja čudovito obdobje, v katerem resnično morate uživati. Zapomnite si naših 14 nasvetov in se popolnoma prepustite toku, ki vas vodi v novo poglavje življenja.

Vse o prehrani
09. 04. 2020 15.02

Koliko jajc lahko pojemo za praznike?

Med prazniki se lahko pregrešimo. Toda le, če se "praznično" ne prehranjujemo vse dni v letu. Po koncu velike noči oziroma katerega koli praznika se je treba vrniti k zdravi, uravnoteženi prehrani. Prvih nekaj dni se lahko poskušate prehranjevati celo malo bolj zdravo kot običajno.

Vse o prehrani
06. 04. 2020 07.49

Enostavni nasveti za zdravo prehranjevanje v času koronavirusa

V nadaljevanju razkrivamo 6 nasvetov za pomoč družinam pri pripravi zdravih, raznovrstnih in hranljivih obrokov hrane, ki jih je pripravil UNICEF. Ti so nujno potrebni za kakovosten razvoj in rast otrok, hkrati pa prispevajo k zdravim prehranjevalnim navadam cele družine, kar je izjemno pomembno tudi v času samoizolacije zaradi koronavirusa.

Vzgoja in vrtec
13. 01. 2020 07.45

Ko je mamica štirih po kapi skoraj umrla, se je vprašala, kaj lahko stori za svet

Mamico štirih je pred letom in pol zadela možganska kap. Skoraj ne bi preživela. "Ko sem prišla malo k sebi, sem pričela razmišljati, kaj lahko jaz doprinesem svetu," se spominja Andrea Cesar.

Zanositev
09. 10. 2019 08.10

8 korakov do otroka

S partnerjem ste se odločili, da boste imeli otroka. Podajamo zanimivo infografiko, kako v osmih korakih stopiti na pot, ki vodi k starševstvu.

Dojenček
01. 04. 2019 08.02

Skoraj trimesečni sin Sanje Grohar potoval z letalom

Sanja Grohar je januarja postala mamica in pogosto svojim sledilcem na družbenem omrežju postreže s kakšno družinsko fotografijo. Tokrat je razkrila, da je njen skoraj trimesečni sin prvič potoval z letalom v Valencio.

Bibini svetovalci
25. 04. 2013 06.15

Ohranjanje laktacije

Spoštovana ga. Feuš, na vas se obračam v zvezi z dojenjem. Rodila sem natanko pred tremi meseci, z otrokom sva se po nekajdnevnem dodajanju adaptiranega mleka polno dojila do 3. tedna starosti....

Bibini svetovalci
03. 04. 2013 22.09

Hujšanje med dojenjem

Pozdravljeni.imam vprašanje glede hujšanja med dojenjem. 4oma imam sina starega 4 mesece in se polno dojiva in s tem bi rada nadaljevala vsaj do osmega meseca.vendar pa bi rada pričela s kako die...

Bibini svetovalci
31. 08. 2012 20.53

Hujšanje se je ustavilo

POZDRAVLJENO!V 8 MESECIH SEM SHUJŠALA.OKOL 15 KG1DIETA NI BLA NIČ POSEBNEGA AMPAK MALO SEM JEDLA IN ZVEČER NIČ ZDAJ PA ŽE 4 MESECE NE GREM VEČ NITI KILE DOL,,,,PA DOBLA SEM AAPETIT NAZAJ SEM SE ZREDIL...

Oto
09. 01. 2019 06.42

Tako se je treba pripraviti na polet

Letenje v nosečnosti, z dojenčkom in malčkom? Preverite, kaj morate vedeti pred odhodom na letalo!

Vse o prehrani
12. 08. 2018 07.04

Zakaj je dobro piti vodo?

Vsi vemo, da je voda zelo dragocena za naše življenje, saj poskrbi za učinkovito delovanje vseh organov. Poleti je treba pitje te dragocene tekočine še povečati, da preprečite glavobol in vrtoglavico ter s tem povečate svojo storilnost v najbolj vročih dneh.

Šola za starše
07. 08. 2018 11.35

Dojenček je tu

Četudi je novopečena mamica med porodom trpela hude bolečine, vse odtehta trenutek, ko prvič zagleda in objame bitjece, ki ga je mesece nosila pod srcem. Neprecenljiv in težko pričakovan trenutek, ki je hkrati tudi velik šok. Tako za mamo kot za novorojenčka. V nadaljevanju razkrivamo, kaj sledi v minutah in urah po porodu.

Nosečnost
31. 07. 2018 08.02

Nosečnica na dopustu

Seveda lahko med nosečnostjo potujete. Izkoristite čas, ko ste še sami s partnerjem, in si oglejte kraje, znamenitosti, ki jih še niste videli. Vseeno pa je dobro, da imate s sabo materinsko knjižico in pazite na svoje in otrokovo zdravje.

Šola za starše
13. 07. 2018 09.43

Otrok spi v avtu, vi pa morate plačati natočeno gorivo ...

Poletje je čas, ko se družine z avtomobilom odpravijo na krajše izlete ali daljša potovanja z avtomobilom. Zbrali smo nekaj zelo pomembnih nasvetov, opozoril, ki jih morate upoštevati, če želite, da vam bodo počitnice ostale v lepem spominu.

Zdrava nosečnica
20. 06. 2018 08.12

Najpogostejše nosečniške težave

Ste v veselem pričakovanju? Prekipevate od čustev? Iskrene čestitke! Čaka vas devet mesecev pripravljanja na materinsko vlogo. Nekateri meseci bodo napornejši, saj se boste mogli soočiti s kupom nosečniški težav. Zbrali smo nekaj najpogostejših in nasvete, kako jih ublažiti oz. premagati.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo pijte.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1647