Bibaleze.si

novo ime

Novice
08. 06. 2026 10.12

Tetovirala si je ime hčerke, nato pa nasmejala splet: poglejte, kaj je šlo narobe

Tetovaže z imeni otrok veljajo za enega najbolj osebnih načinov izražanja ljubezni, vendar se včasih tudi pri takšnih poklonih stvari ne odvijejo po načrtih. To je na lastni koži izkusila mlada mamica, ki je želela s tetovažo počastiti svojo hčerko, a je končni rezultat postal prava spletna senzacija.

Za mami
04. 06. 2026 04.00

Tri oblike osamljenosti, ki jih doživljajo novopečene mamice

Mnoge novopečene mamice se v določenem obdobju materinstva znajdejo v nenavadnem občutku odtujenosti. Kljub vsakodnevni rutini, skrbi za otroka in pogosto tudi podpori partnerja ali družine se lahko pojavi občutek, da delujejo "avtomatsko", skoraj brez prave povezave s seboj. Številne ženske se v tem obdobju vprašajo: "Kdo sem zdaj?"

Novice
03. 06. 2026 11.16

Ne boste verjeli, kako je ime njegovemu sinu

Priljubljeni avstrijski igralec Hans Sigl, ki igra postavnega gorskega zdravnika, je v zasebnem življenju oče štirih otrok. Biološkega sina ima skupaj z nekdanjo ženo Katjo Keller, skupaj z novo partnerico Susanne Kemmler pa je postal očim njenim trem otrokom, ki jih je dobila v prejšnjem razmerju.

Svet slavnih
18. 05. 2026 09.49

Znana Slovenka prvič postala mamica

Slovenska vplivnica Anja Sivec je svojim sledilcem sporočila eno najlepših življenjskih novic, postala je mamica. Ob ganljivi objavi je razkrila tudi ime svoje deklice, ki sta jo s partnerjem poimenovala Mila Rae.

Otroška imena
06. 05. 2026 04.00

Imena za rojene v maju, ki jih predlaga numerologinja

Majski otroci so edinstveni in dragoceni, kajti rojeni so v enem najlepših mesecev v letu, ko vse razganja od ljubezni, ko vse cveti, diši, brsti, raste in roji. Imajo veter v laseh in jim kot takim seveda pritičejo čudovita imena. Preverite, katera zanje predlaga numerologinja Lili Sorum!

Izleti in počitnice
19. 04. 2026 04.00

Izlet v slovensko mesto z Guinnessovo rekorderko in Piramido

Maribor – štajerska prestolnica in drugo največje slovensko mesto. Mesto mladih in prestolnica kulture. V njem se bohoti Guinnessova rekorderka, najstarejša trta na svetu, nad njim se vzpenjata Piramida in Kalvarija. V njem so slavni trije ribniki in reka Drava, v neposredni bližini Pohorje. Goreč in zavedni Mariborčan vam bo povedal, da ste v mestu ponosnih in borbenih ljudi, ki ga je oblikovala bogata in pestra zgodovina.

Intervju
02. 04. 2026 04.00

Zgodbe Tiana, Naceta, Novaka in Dejana: kako njihove mamice doživljajo avtizem

Ob svetovnem dnevu zavedanja o avtizmu so spregovorile mamice otrok z avtizmom. Iskreno so povedale, kako živijo njihove družine, kaj jih najbolj boli in kaj si želijo, da bi okolica bolje razumela.

Svet slavnih
28. 03. 2026 06.22

To je razlog, zakaj Fernando Alonso ni bil na dirkališču

Fernando Alonso je ime, ki ga pozna skoraj vsak ljubitelj motošporta. Dvakratni svetovni prvak Formule 1 in eden najuspešnejših dirkačev svoje generacije že več kot dve desetletji navdušuje z izjemnim talentom, vztrajnostjo in tekmovalnim duhom. Kljub dolgi in bogati karieri še vedno ostaja aktiven na vrhunskem nivoju, hkrati pa se njegovo življenje vse bolj odvija tudi zunaj dirkališč, saj je pri 44 letih prvič postal oče.

Svet slavnih
27. 03. 2026 08.56

Taylor Lautner bo postal očka: vesela novica za zvezdnika Somraka

Namesto filmskih premier in rdečih preprog je tokrat v ospredju bolj osebna, a nič manj razburljiva novica: Taylor Lautner stopa v povsem novo življenjsko vlogo, postal bo oče. Igralec, ki je zaznamoval generacijo oboževalcev s sago Somrak, z ženo Tay Lautner pričakuje prvega otroka.

Resnične zgodbe
23. 03. 2026 04.00

Mislila sem, da ne bom nikoli mama, zmotila sem se

Ko ti ginekolog reče, da bo zanositev težka ali celo nemogoča, se v glavi začne velika borba – kako, zakaj, kaj lahko naredim, sem jaz kriva ... Misli ne utihnejo. Še huje je, ko se boriš z boleznijo, ki je še vedno podcenjena in jo prepogosto spremljajo besede, kot so 'vse je v tvoji glavi' ali 'to je normalno' ali 'stisni malo, bo kmalu bolje' ... takrat pride do pravega viharja.

Razvoj otroka
12. 03. 2026 04.00

Popcorn Brain: Kako digitalni svet vpliva na otroške možgane?

V zadnjih letih strokovnjaki vse pogosteje opozarjajo na pojav, imenovan "popcorn brain" (dobesedno možgani pokovke). Gre za izraz, ki opisuje stanje, ko so možgani zaradi stalne digitalne stimulacije – kratkih videov, obvestil, družbenih omrežij in večopravilnosti – navajeni hitrih dražljajev in zato težje vzdržujejo pozornost pri počasnejših dejavnostih, kot so branje, učenje ali pogovor.

Otroška imena
23. 02. 2026 14.24

Najlepša dekliška imena z najlepšimi pomeni: nežnost, moč in dar življenja

Ko starši izbiramo ime za svojo deklico, ne iščemo le melodije, ki lepo zveni. Ime nosi zgodbo, energijo in željo, ki jo položimo v otroka.

Novice
18. 02. 2026 03.28

Otroci bodo le to odnesli s seboj v odraslost

Kako lahko z majhnimi spremembami ustvarite igriv dom? Odkrijte, zakaj je igra doma ključna za otroke in starše ter kako jo spodbujati.

Svet slavnih
05. 02. 2026 10.56

Ganljivo sporočilo skeptikom: Vsaka družina je edinstvena in veljavna

Pevka Meghan Trainor in njen mož, igralec Daryl Sabara, sta januarja z veseljem sporočila rojstvo svojega tretjega otroka, hčerke Mikey Moon Trainor, ki se je rodila 18. januarja s pomočjo nadomestne matere. A mnogi so kritizirali njeno odločitev, zdaj je pevka o tem tudi spregovorila.

Svet slavnih
19. 01. 2026 09.04

Dvojno presenečenje za slovenskega glasbenika

Glasbenik Miha Erič je delil veselo novico o prihodu dvojčkov, ki sta obogatila njegovo veliko družino. Poleg sinov Maksa in Frenka ter hčerke Milene zdaj uživa v sreči ob prihodu dvojčkov Josipa in Lucijana. Čestitamo družini Erič ob tem dvojnem darilu!

Svet slavnih
09. 01. 2026 08.40

Prvič mama pri 44 letih

Za 44-letno zvezdnico serije Downton Abbey se je novo leto začelo z najlepšo možno novico.

Resnične zgodbe
21. 12. 2025 03.10

Ugrabljena kot otrok, najdena po 42 letih

Ženska, ki je bila ugrabljena, ko je imela vsega tri leta, je bila po več kot štirih desetletjih najdena živa in zdrava – pri tem pa ni vedela, da je bila kdaj žrtev ugrabitve.

Svet slavnih
01. 12. 2025 14.51

Hadalin postal očka. Sinu nadel prav posebno ime

Nekdanji slovenski alpski smučar Štefan Hadalin je ob svoji tridesetletnici doživel eno najlepših življenjskih prelomnic: postal je oče. Po končani športni karieri in številnih izzivih na belih strminah se mu je življenje obrnilo v povsem novo smer: v toplino doma in otroški nasmeh.

Svet slavnih
12. 11. 2025 03.14

Druga vnukinja za legendo rocka: Jon Bon Jovi znova dedek

Legendarnemu rockerju Jonu Bon Joviju se je odprlo novo poglavje v življenju – v zelo kratkem času je dobil že drugo vnukinjo.

Zdrava nosečnica
29. 10. 2025 03.27

'Nosečniški možgani': mit ali resnica?

Marsikatera nosečnica in mamica v zgodnjem obdobju materinstva se srečuje s fenomenom 'nosečniških možganov', ki vključuje upad kognitivnih sposobnosti, težave s spominom in koncentracijo ter občutek miselne odsotnosti.

Resnične zgodbe
28. 09. 2025 03.10

Ker je bila preveč lepa, je bil prepričan, da ni njegova hči

Oče, katerega ime ni bilo razkrito, je že leta sumil, da ni biološki oče svoje hčerke. Ko je njegova hčerka rasla, so se njegovi dvomi večali - deklica mu ni bila niti malo podobna, menil je, da je "preveč lepa", da bi bila njegova.

Resnične zgodbe
17. 08. 2025 03.53

Babica ni nikoli obupala: po 22 letih našla ugrabljenega vnuka

Leta 1978, v času ene najtemnejših epizod argentinske zgodovine, je bila Patricia Roisinblit, osem mesecev noseča in mama 15-mesečne deklice, nasilno ugrabljena skupaj s svojim partnerjem. Nikoli več ju niso videli.

Otroška imena
22. 07. 2025 11.13

Noe – redko ime v Sloveniji z močnim pomenom

Žan Tominšek, ki je Sloveniji znan kot tekmovalec v priljubljenem kulinaričnem šovu Gostilna išče šefa, je prejšnji mesec postal očka. Skupaj s partnerico Jasmino sta 9. junija pozdravila rojstvo prvorojenca, ki sta mu nadela redko in lepo ime.

Svet slavnih
08. 07. 2025 15.06

Neymar postal očka deklice: izbral ime s posebnim pomenom

V dom slavnega brazilskega nogometaša Neymarja in vplivnice Brune Biancardi je ta konec tedna prišla prav posebna sreča – rodila se je njuna druga hči, ki sta jo poimenovala Mel.

Svet slavnih
07. 07. 2025 03.38

Skrivno življenje Clinta Eastwooda: Zvezdnik, ki je bil 'zasvojen' z varanjem

Clint Eastwood, ena največjih ikon filmske industrije, ni znan samo po svojih uspehih kot igralec in režiser, ampak tudi po burnem osebnem življenju, prepletenem z več aferami in nezvestobo.

Izleti in počitnice
01. 07. 2025 12.55

Spoznajte Rozi, staro prikolico, ki ji je ustvarjalna Slovenka vdihnila novo življenje

Kampiranje ima med Slovenci bogato tradicijo. Mnogim predstavlja enega najbolj pristnih načinov oddiha, kjer se prepletajo stik z naravo, druženje in sproščeno vzdušje. Ne gre le za dopust, temveč za življenjski slog, ki nudi popoln oddih od hitrega vsakdana.

Svet slavnih
21. 06. 2025 02.57

Saga Blade – ime, ki zaznamuje novo poglavje za Megan Fox in MGKja

Megan Fox in Machine Gun Kelly (MGK), ki sta v preteklosti polnila naslovnice s svojo strastno zvezo in zaročnim prstanom s trni, sta zdaj znova v središču pozornosti – tokrat zaradi rojstva njune hčerke, ki sta ji nadela nenavadno, a pomenljivo ime.

Resnične zgodbe
11. 06. 2025 03.15

Jezna sem, ker moram preživljati mamo in babico: To ni le breme, to je sistemska napaka

V svetu, kjer se vse več mladih odraslih srečuje z naraščajočimi življenjskimi stroški, nepredvidljivim trgom dela in starajočimi se starši brez prihrankov, se je 36-letno dekle znašlo v vlogi, na katero se nikoli ni pripravljalo – finančne skrbnice svoje matere in babice.

Svet slavnih
26. 05. 2025 09.55

Ganljiva objava Maruše Mišmaš Zrimšek: sinček in verz, ki seže do srca

Slovenska atletinja Maruša Mišmaš Zrimšek, državna rekorderka v teku na 2000 in 3000 metrov z ovirami, je pred desetimi tedni postala mamica. S partnerjem Matejem sta novorojenčku dala ime Marcel. Ponosna mamica je zdaj delila novo fotografijo s čudovitim verzom, posvečenim sinčku.

Novice
20. 05. 2025 11.23

Velika novica: Pujsa Pepa je dobila sestrico – spoznajte Evie

Oboževalci risanke Pujsa Pepa po vsem svetu so končno dočakali veselo novico – Pepina družina je bogatejša za novega člana! Pepina mamica je rodila zdravo punčko, ki so jo poimenovali Evie.

Otroška imena
14. 05. 2025 15.01

Razkritje otrokovega imena pred rojstvom – da ali ne?

Nekateri starši že tekom nosečnosti obveščajo družino in prijatelje o vsem, kar se dogaja. Med drugim razkrijejo tudi spol in izbrano ime za otroka. Spet drugi pa vse do poroda prikrivajo oba podatka. A kako bi se odločili vi? Navajamo tri razloge za in proti, da bo vaša odločitev lažja.

Svet slavnih
18. 04. 2025 08.15

Priljubljeni pevec Dejan Dogaja na prikupen način razkril, da bo postal očka

Priljubljeni pevec Dejan Krajnc, znan pod umetniškim imenom Dejan Dogaja, bo prvič postal očka. S svojo srčno izbranko Kiaro Haas pričakujeta svojega prvega otroka, veselo novico pa sta z oboževalci delila na prav prikupen način.

Intervju
09. 04. 2025 09.40

Klepet z Nino Donelli: Takšna je bila njena porodna izkušnja

Nina Donelli, znana slovenska pevka, nam je v pogovoru zaupala, da porod ni bil ravno mačji kašelj. Povedala pa nam je tudi, kakšni so bili prvi trenutki z novorojenko, o radostih in izzivih ter o ljubezni, ki jo čuti do svoje hčerke.

Intervju
02. 04. 2025 10.00

Življenje z avtizmom: mamica Dijana o mavrični poti svojega sina Filipa

Sedemletni Filip je živahen, igriv, nasmejan in čisto poseben deček. Filip je avtist. Njegova mama, Dijana Gregur, pravi, da je njihov svet drugačen, bolj mavričen kot pri večini. Ne lažji, ne težji, le drugačen. Popeljala nas je skozi njun vsakdan, prepleten z ljubeznijo, potrpežljivostjo, izzivi in drobnimi zmagami, ki so za druge morda samoumevne, zanju pa pomenijo ogromno. Pogovor je tudi opomnik, da vsak otrok potrebuje predvsem razumevanje in da svet postane lepši, če znamo sprejeti, ponuditi roko in ne obsojati.

Svet slavnih
31. 03. 2025 05.00

V svetu mode se pojavlja novo ime: Kai, hčerka slavne igralke

Naomi Watts je bila vidno ponosna, ko je skupaj s svojo 16-letno hčerko Kai stopila na rdečo preprogo. Igralka je žarela od sreče, ko je praznovala uspeh svoje hčerke, ki je naredila prve korake v modni industriji.

Intervju
26. 03. 2025 10.28

Špela Jereb v veselem pričakovanju: Test nosečnosti je pokazal +

Priljubljena voditeljica na POP TV je sporočila veselo novico: s partnerjem Klemnom pričakujeta prvega otroka. Datum poroda je v avgustu, ime pa je tudi že izbrano.

Očkov kotiček
25. 03. 2025 12.21

Nekdanji tekmovalec MasterChefa se veseli nove vloge

Timotej Cizej, nekdanji tekmovalec kuharskega šova MasterChef Slovenija, je pred kratkim postal očka. Z rojstvom hčerke Line Mete je njegovo življenje tako dobilo novo dimenzijo.

Svet slavnih
10. 03. 2025 12.37

Razveselil se je hčerke: V 'Pušeljc klub' smo pozdravili novo članico

Kvartet Pušeljc, priljubljeni slovenski ansambel, je oboževalce razveselil z veselo novico – njihov pevec Sebastijan Sebi Bevc je drugič postal oče. Po sinu Izaku sta se Sebastijan in njegova žena Tina razveselila hčerke, ki sta ji dala ime Inja.

Razvoj otroka
14. 02. 2025 05.00

Kdaj naj bi otrok začel govoriti?

Eden največjih mejnikov v razvoju dojenčka je, ko izgovori svoje prve besede. Čeprav se morda zdi, da bo to trajalo dlje, kot si želite, se jezikovni razvoj začne že pred rojstvom. Preberite, kdaj lahko pričakujete prve besede in kako lahko spodbudite svojega malčka, da se začne izražati.

Svet slavnih
13. 02. 2025 08.18

Poglejte ta ljubki mali kvartet: princesa Ines in njeni bratje

Švedska princesa Sofia in princ Carl Philip sta v začetku meseca pozdravila svoje četrto dete in prvo hčerko, princeso Ines. Ob tej posebni priložnosti sta ponosna starša delila prvo fotografijo svojih štirih otrok, ki so skupaj ustvarili "popoln mali kvartet".

Trači
09. 01. 2025 08.31

Je po tragični izgubi žene in sina zvezdnik končno našel novo ljubezen?

Smrt prve partnerice, sina in žene so globoko zaznamovale njegovo življenje, vendar se zdi, da je hollywoodski zvezdnik zdaj pripravljen ponovno odpreti srce ljubezni. Po smrti žene se je namreč povsem posvetil vzgoji otrok, a zdaj naj bi bil znova pripravljen dati priložnost ljubezni.

Novice
03. 01. 2025 10.31

To so novorojenčki v letu 2025, prvi je bil deček z zanimivim imenom

Prva novorojenčka v letošnjem letu sta se rodila v porodnišnici v Ljubljani. Oba sta dečka, prva deklica letos pa se je rodila v Novem mestu.

Trači
31. 12. 2024 05.00

Oče jo je zapustil, vzgajala jo je mati samohranilka

Hrvaška atletinja, ki nosi naziv svetovna kraljica v metu diska, se je nedavno razgovorila o svojem otroštvu in družini.

Družina in odnosi
22. 10. 2024 05.00

Za vse supermame, ki ste same z otrokom

Strah, krivda, osamljenost in dvom. Vse to so občutja, ki lahko starša, ki vzgaja sam, pahnejo v hudo stisko. In ko ste enkrat tam, kako se izkopati iz težav? O tem z izkušeno terapevtko in mediatorko Moniko Erjavec Bizjak.

Otroška imena
15. 09. 2024 05.00

Numerologinja predlaga krasna imena za "septembrčke"

September je krasen mesec. Po poletni vročini se ozračje počasi ohlaja in že v prvih dneh meseca prijetno diši po jeseni. Dobrote dozorijo. Narava nas obdari z bogastvom pridelkov, pridno čaramo dragoceno ozimnico za mrzle zimske dni in po kuhinji se širi omamen vonj jabolčne pite. In seveda so tudi septembrski otroci krasni in čudoviti. Kako tudi ne?

Trači
28. 08. 2024 04.30

Slavni otroci, ki so se odrekli očetovemu priimku

Med njimi je tudi slavni 60-letni hollywoodski igralec.

Dojenček
14. 07. 2024 05.00

Kdo so mavrični otroci?

V zadnjih let je zaslediti simbolični izraz mavrični otrok, pomeni pa zdravega otroka, ki se rodi staršema, ki sta v preteklosti otroka izgubila zaradi spontanega splava, mrtvorojenosti ali neonatalne smrti. Izraz se nanaša na novo upanje in srečo, ki jo prinese novorojeni otrok, in s tem pomaga družini preboleti pretekle travmatične dogodke, povezane z izgubo ali celo več izgubami.

Trači
12. 04. 2024 05.00

Hčerka slavnih igralcev presenetila: "Živjo, ime mi je Fin"

Petnajstletna hčerka Jennifer Garner in Bena Afflecka, Seraphina Rose, je na spominski slovesnosti svojega dedka potrdila govorice in predstavila svoje novo ime.

Razvoj otroka
02. 04. 2024 14.16

Vse, česar niste vedeli o avtizmu

Avtizem ali motnja avtističnega spektra (MAS) je nevrološka razvojna motnja, za katero so značilne težave na treh področjih – pri socialni komunikaciji, pri socialni interakciji in pri fleksibilnosti mišljenja.

Novice
19. 03. 2024 09.07

S 24 let mlajšo dobil tretjega otroka

Francoski glasbenik in DJ David Guetta ter njegova partnerica Jessica Ledon sta veselo novico sporočila na družbenih omrežjih.

Novice
17. 01. 2024 12.24

Priljubljeni igralec je znova postal očka

Ameriški igralec Josh Duhamel je pozdravil prvega skupnega otroka z ženo Audro Mari. Njegov prvorojenec pa je tako postal starejši pol brat.

Trači
12. 01. 2024 05.00

Igralka je razkrila, da je bila v otroštvu žrtev nasilja

Winona Ryder je razkrila, da so jo v času šolanja sovrstniki pretepali in ustrahovali, šokiralo pa vas bo, zakaj.

Malček
06. 12. 2023 05.00

Ideje za darila, ki jih bodo otroci resnično veseli

Darilo mora biti prilagojeno starosti in najlepše je, če je izbrano prav posebej za otroka glede na njegova zanimanja, konjičke in strasti. Če podarjate tujemu otroku, se je prej smiselno posvetovati s starši, sicer pa vam ponujamo še nekaj idej, s katerimi boste zagotovo razveselili najmlajše in zarisali nasmehe na srečne obrazke.

Trači
24. 11. 2023 14.50

Paris Hilton pretresla svet z novico o rojstvu hčerke

Paris Hilton je presenetila svoje oboževalce z objavo na Instagramu, kjer je razkrila rojstvo svoje hčerke. Na svojem Instagram profilu je delila sliko rožnatega otroškega kompleta, na katerem je bilo jasno vidno ime "London". Nedolgo zatem je zvezdnica prek posnetka pojasnila, da se njihova družina resnično povečuje z novo članico.

Trači
17. 11. 2023 12.40

Hčerka Brada Pitta se je odrekla očetovemu priimku

Do pred kratkim je vseh šest otrok Angeline Jolie in Brada Pitta nosilo priimek Jolie-Pitt, sedaj pa temu ni več tako.

Novice
26. 10. 2023 05.00

Starša štirih deklic razkrivata: Ni vse medeno in sladko

Darja Šolar, po poklicu diplomirana ekonomistka in računovodkinja, se je po 12 letih dela s številkami odločila prevzeti čebelarsko kmetijo in skupaj z možem Gregorjem pogumno stopila na novo poslovno pot. Starša štirih deklic sta se prekvalificirala v čebelarja in ugotovila, da so čebele postale njuno primarno poslanstvo. Kako pa je ta velika sprememba vplivala na njuno družinsko življenje?

Novice
25. 09. 2023 05.00

8-letna Lina z izbiro pesmi presenetila tako žirijo kot gledalce

Preteklo nedeljo smo začeli novo, deveto sezono šova Slovenija ima talent, ki je navdušila z mnogimi presenetljivimi nastopi. Vendar pa je vso pozornost ukradla osemletna Lina, ko se je odločila zapeti viralno srbsko pesem.

Novice
20. 07. 2023 05.00

Tekmovalka MasterChefa postala mamica

Alja Viryent, oblikovalka čevljev in udeleženka 4. sezone šova MasterChef Slovenija, bo postala mamica. Z njo smo se pogovarjali o tem, kakšna si želi biti v materinski vlogi in ali je o tem že od nekdaj sanjala.

Novice
29. 05. 2023 15.17

Tako je Lev Roglič navdušil množico navijačev

Slovenski kolesarski šampion, Primož Roglič, je bil v nedeljo v Rimu razglašen za zmagovalca dirke po Italije, kar pred njim ni uspelo še nobenemu slovenskemu kolesarju. Med podelitvijo pa je največ pozornosti ukradel njegov starejši sinček Lev, ki je postal prava senzacija.

Izleti in počitnice
27. 04. 2023 05.03

Slikovite balkanske destinacije, ki se jih splača obiskati!

Nekateri so pri načrtovanju poletnih počitnic osredotočeni zgolj na morje in plaže, drugim je bolj všeč pohajkovanje po naravi, tretji prisegajo na destinacije z bogato zgodovino, na katerih združijo prijetno s koristnim. Na Balkanu je mogoče združiti vse troje in kar je najpomembneje – regija je izjemno prijazna do družin z otroki, nastanitve, ogledi in ponudba hrane ter pijače so cenovno dostopni, dogodivščina pa bo zagotovo ostala v trajnem spominu tako otrokom kot staršem.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo novo ime.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1768