Bibaleze.si

nadomestila

Nosečnost
16. 03. 2026 04.00

Nova nosečnost ne "izbriše" otroka, ki je umrl. Niste sami

Ko starši po smrti otroka začnejo razmišljati o novi nosečnosti, se v njih pogosto ne prebudijo veselje, upanje in brezskrbno pričakovanje, temveč strah, dvomi, krivda in vprašanje, ali imajo sploh pravico znova gledati v prihodnost. Magistra psihologije Tina Pongračič, ki pomaga staršem po izgubi, pojasnjuje, zakaj nova nosečnost po takšni preizkušnji nikoli ni le nov začetek, temveč preplet žalosti, ljubezni, upanja in poguma ter zakaj iti naprej ne pomeni pozabiti.

Novice
02. 02. 2026 02.35

Boste med upravičenci? Obeta se 30-odstotno povečanje otroškega dodatka

Vlada pripravlja pomembno zakonsko spremembo, ki bo vplivala na položaj številnih družin, kjer za otroka skrbi le eden od staršev. Cilj predloga je razširiti definicijo enostarševske družine in s tem omogočiti dostop do višjega otroškega dodatka širšemu krogu upravičencev.

Novice
19. 01. 2026 08.51

Toliko bodo višji otroški dodatki

Od marca bodo socialni transferji, vključno z otroškimi dodatki in štipendijami, višji zaradi uskladitve z inflacijo. Preverite, koliko več denarja lahko pričakujejo družine in študenti v različnih dohodkovnih razredih.

Svet slavnih
19. 11. 2025 08.50

'Sanjska ženska' po letih čakanja dočakala svoj čudež: pri 44 letih rodila deklico

Nekdanja osrednja udeleženka resničnostnega šova Sanjska ženska, Katarina Hrestak Posavec, je pri 44 letih drugič postala mamica. Po sinu Kanu je zdaj na svet pozdravila še deklico in veselo novico delila na družbenih omrežjih.

Novice
01. 10. 2025 00.15

Od igre do izzivov mladosti: prenovljeno nezgodno zavarovanje, ki razume otroštvo

Začetek šole prinaša veselje in pričakovanja, a tudi nepričakovane padce, poškodbe in bolezni. Kako otroke pri tem obvarovati?

Novice
14. 08. 2025 03.07

Katera država v Evropi družinam največ pomaga? In kje so družine najbolj zapostavljene?

Družinski prejemki so eno ključnih orodij v boju proti revščini in pri spodbujanju socialne pravičnosti. Posebej pomembno vlogo igrajo pri preprečevanju otroške revščine, vendar se višina in struktura teh podpor med evropskimi državami zelo razlikujeta.

Novice
19. 06. 2025 13.01

Upokojil se je 'Sperminator', najbolj ploden oče na svetu – oče 176 otrok

Ari Nagel, znan kot "Sperminator", je eden najbolj plodnih očetov na svetu. Po 17 letih in 176 otrocih po celem svetu se je ta nenavaden oče odločil za upokojitev.

Resnične zgodbe
21. 04. 2025 04.00

Starša na vozičku posvojila dva otroka, nato pa je sledilo trojno presenečenje

Življenje na invalidskem vozičku prinaša številne izzive, a Stephanie in Ryan Woodward sta dokaz, da tudi ti ne morejo ustaviti prave ljubezni in družinskih sanj. Po zahtevnem postopku posvojitve dveh otrok ju je presenetil še čudež – naravna nosečnost s trojčki. Njuna navdihujoča zgodba, ki ruši stereotipe in dokazuje, da je vse mogoče.

Intervju
19. 03. 2025 05.00

Med uniformo in materinstvom: zgodba podčastnice Jasmine Kunej

Marec je mesec žensk – 8. marca obeležujemo dan žena, 25. marca materinski dan. Je mesec, ko praznujemo ženske – močne, odločne in pogumne ... Ženske, ki vsak dan premikajo meje – v družbi, družini in poklicu. Ena izmed njih je tudi Jasmina Kunej – podčastnica Slovenske vojske, ki je hkrati tudi mama. Z nami je delila, zakaj je postala vojakinja, kako usklajuje službo in družinsko življenje ter kaj ji pomenita dneva, posvečena ženskam in materam.

Novice
25. 02. 2025 05.00

Vlada Hrvaške izboljšala pogoje za posvojitelje

Vlada Republike Hrvaške je sprejela pomembno novost, ki bo izboljšala pogoje za posvojitelje v državi. S spremembami zakona o socialnem varstvu uvajajo novo pravico, ki bo posvojiteljem omogočila prejem enkratnega denarnega nadomestila.

Novice
20. 08. 2024 08.12

Christiano Ronaldo v skrbeh za najstarejšega sina

V iskrenem intervjuju je portugalski nogometni zvezdnik Cristiano Ronaldo izrazil zaskrbljenost nad ekstravagantnimi potrošniškimi navadami svojega sina in razkril, da najstnik tedensko porabi vrtoglavih 40.000 dolarjev za striženje, oblačila, restavracije in dekleta.

Novice
22. 07. 2024 05.00

Ta evropska država sedaj omogoča ''starševski'' dopust tudi dedkom in babicam

Od 1. julija 2024 je na Švedskem v veljavi zakonska reforma, ki staršem omogoča, da 45 dni starševskega dopusta prenesejo na tretjo osebo, ki bo plačana za skrb za otroka. Ta sistem je bil uveden z namenom, da nekaterim družinam olajša organizacijo, a je naletel tudi na kritike.

Za mami
21. 03. 2024 04.30

Pismo mame samohranilke 'očetu, ki noče plačevati preživnine' postalo spletni hit

Objava "odprtega pisma očetu, ki noče plačati preživnine" je postala viralna, saj osvetljuje težave mamic samohranilk, na katere večina morda sploh ne pomisli.

Družina in odnosi
07. 01. 2024 05.00

Plusi in minusi varstva pri babici in dedku

Dati otroka v vrtec, poiskati varuško ali ga prepustiti v skrbne roke babice in dedka? Verjetno se večina staršev strinja, da je najbolj zanesljiva možnost prav zadnje. A tako kot vsaka stvar ima tudi varstvo pri babici in dedku svoje prednosti in pomanjkljivosti. Kaj vse je treba razmisliti, ko otroka predamo v roke svojim staršem ali staršem moža, si preberite v spodnjih vrsticah.

Trači
08. 12. 2023 12.51

Pri 50-ih je postal oče, z različnima ženskama ima zdaj 5 otrok

Šarmantni zvezdnik romantičnih komedij priznava, da zadnjih nekaj filmskih vlog sprejema zgolj zaradi zaslužka. Je namreč oče petih otrok in otroci po njegovem mnenju veliko stanejo.

Trači
09. 10. 2023 13.50

To je varuška, ki je Shakiri izdala, da je bila prevarana

Shakira je znova šokirala z osebno izpovedjo v pesmi, v kateri je razkrila podrobnosti svojega zasebnega življenja oz. razhoda od nekdanjega partnerja, profesionalnega nogometaša Gerarda Piqueja.

Otroška imena
07. 09. 2023 05.00

Čudovita moška imena na črko L

Če iščete prisrčno ime za fantka na črko L, smo za vas naredili seznam ožjega izbora predlogov.

Novice
09. 03. 2023 08.12

Uporabne informacije za starše otrok s posebnimi potrebami

Vse o prvih korakih birokracije za starše otrok s posebnimi potrebami.

Družinsko življenje
27. 02. 2023 08.47

Vse pravice in ugodnosti staršev na enem mestu

V Sloveniji je starševski dopust v preteklem letu 2022 izrabilo 25.073 mamic in 892 očkov. Nadomestilo za odmor med dojenjem je prejemalo 89 mamic, pravico do plačila prispevkov zaradi varstva najmanj štirih otrok pa je uveljavljalo 13 očkov in 1075 mamic.

Za mami
06. 02. 2023 07.45

Izplačila socialnih transferjev v letu 2023 – predvideni datumi

Izplačila socialnih transferjev v letu 2023 – terminski načrt in predvideni datumi nakazil.

Novice
17. 11. 2022 05.00

Delo od doma do otrokovega osmega leta starosti?

Vlada je sprejela predlog novele Zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih. Medtem ko so sosedje potrdili tudi odločitev, da bodo starši na Hrvaškem do otrokovega osmega leta starosti lahko zaprosili za delo od doma, pa pri nas uvajajo druge novosti.

Otroška imena
23. 08. 2022 08.02

Priljubljeno tradicionalno ime za fantke

Ime Lovrenc je staro slovensko ime, ki je za nekaj časa utonilo v pozabo in ga je nadomestila modernejša verzija imena – Lovro, sedaj pa se znova vrača v vsej svoji veličini in osvaja srca novodobnih mamic.

Šola in splet
11. 03. 2022 08.00

Sadfishing – ko najstnik išče pozornost z deljenjem svojih stisk na spletu

V poplavi številnih trendov, ki smo jim priča v današnjem času, v oči bode tudi ’sadfishing’, ki je neke vrste iskanje pozornosti in podpore na spletu z izpostavljanjem svojih težav in stisk. Težava nastane, ker poleg podpore, sočutja in pozornosti, najstnik lahko v odgovor dobi ravno nasprotno – norčevanje in druge vrste verbalnega nasilja, kar situacijo še dodatno poslabša. Ker družbeni mediji postajajo vse večji del otrokovega življenja, je pomembno, da starši poznajo ta trend in kaj vse prinaša.

Razvoj in odnosi
17. 02. 2022 06.00

Najstniki in spolnost: Kaj morate vedeti?

Prav gotovo se še dobro spomnite svoje prve izkušnje v spolnosti. In še bolj gotovo je to, da o tem niste spregovorili s svojimi starši. Menite, da vam bodo vaši otroci zaupali o tem? Verjetno upate, da bodo. Najverjetneje pa se to ne bo zgodilo. Pa vendar morate biti kot starši dobro osveščeni in pripravljeni tudi na pogovor o tej temi.

Novice
14. 12. 2021 10.35

12-letni deklici iščejo rejniško družino

Praznični dnevi, lučke na drevesih in veselje v srcu ljudi ob prihajajočih decembrskih praznikih marsikomu predstavljajo stisko, ker sam nima toplega doma, hrane na mizi in ljubeče družine. Srce parajoče pa so zgodbe slovenskih otrok, ki se v teh dneh sprašujejo, zakaj jim usoda tega ni namenila in čemu so prepuščeni sami sebi. Po spletu je zaokrožilo pismo 12-letnice, ki je pretreslo marsikoga.

Novice
06. 04. 2021 07.54

Nadomestilo staršev malih borcev bo višje, a treba je še marsikaj spremeniti

"Mame in očetje malih borcev, ki z vso ljubeznijo vseh 365 dni na leto, 24 ur na dan, brez praznikov, vikendov in dopusta dan in noč skrbijo za svoje otroke s skrajno hudimi in težkimi življenjsko ogrožajočimi boleznimi, si ne zaslužijo, da so zato zapuščeni, pozabljeni in na socialnem dnu ter da morajo za svoje otroke zbirati plastične zamaške," so opozarjali v Društvu Viljem Julijan. Pozivi, pobude in opozorila tudi drugih staršev, društev in iniciativ, ki delujejo v dobrobit otrok s posebnimi potrebami in redkimi boleznimi, so končno naleteli na plodna tla. Julija bodo predvidoma prvič prejeli višje nadomestilo za izgubljeni dohodek, a njihov boj še ni končan.

Novice
02. 11. 2020 08.02

Novosti, ki se obetajo za starše otrok, rojenih po 1. januarju 2021

Na ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti smo naslovili vprašanja, kakšne spremembe se obetajo za starše otrok glede pomoči države. Odgovore si lahko preberete v spodnjih vrsticah.

Novice
29. 10. 2020 07.56

V eni najbogatejših držav obljubljajo bonus za "korona dojenčke". Kaj pa pri nas?

V Singapurju država ponuja enkratno denarno pomoč državljanom, ki bodo imeli otroka v času pandemije covid-19. Vsak par, ki bo v prihodnjih dveh letih imel otroka, bo ob rojstvu prejel 3000 singapurskih dolarjev (1870 evrov). Preverite, kakšne novosti so predvidene za starše otrok, rojenih v Sloveniji po 1. januarju 2021!

Zdrav otrok
23. 10. 2020 13.49

Vse, kar morate vedeti, če je alergičen na mleko

Alergija na mleko in mlečne izdelke je ena pogostejših alergij pri otrocih. In ker lahko že najmanjša količina alergena sproži hudo reakcijo, se je treba pri dokazani alergiji držati diete. S čim torej zamenjati mleko in mlečne izdelke in kaj ponuditi otroku?

Porodnišnice
24. 06. 2020 10.00

Imajo enake pravice kot Kate in Meghan?

Že vse od poroke princa Williama z dolgoletno izbranko Kate Middleton leta 2011 so mladi pripadniki britanske kraljeve družine v središču pozornosti. Poroki sta sledila nosečnost in rojstvo princa Georgea, nato sta svet razveselila še princesa Charlotte in princ Louise. Lansko leto pa sta vroče žezlo od brata in svakinje prevzela princ Harry in izbranka Meghan Markle. Na svet je prijokal princ Archie in dopolnil srečo vojvodinje in vojvode Sussekške. Preverili smo, kako sta se razlikovali nosečnosti in poroda obeh vojvodinj ter kakšne so nasploh nosečniške ter porodne navade Britank.

Novice
02. 04. 2020 16.57

Občine organizirajo nujno varstvo, a starši se povečini sami organizirajo

Staršem v času zaprtja ne bo treba plačati vrtca. Obenem so določeni lahko doma in so upravičeni do nadomestila plače v višini 80 odstotkov. Medtem tudi večina občin organizira varstvo otrok, katerih starši delajo v zdravstu, policiji, vojski ... A - kot ugotavljajo na občinah - so se starši povečini že sami organizirali.

Prehrana za dojenčke
31. 03. 2020 16.08

To je izjemno pomembno v boju proti okužbam

Prehrana je ključnega pomena za razvoj dojenčkov in malčkov, še posebej v času izolacije, ko imamo omejen dostop do svežih živil.

Novice
13. 03. 2020 12.19

Šole in vrtci se zapirajo, kako bo organizirano varstvo otrok?

Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport je skupaj s predstavniki združenj občin Slovenije in skupnostjo vrtcev Slovenije pripravilo navodila za ravnanje vrtcev in občin ob ukrepu zaprtja javnih vzgojno-izobraževalnih ustanov.

Zdrav otrok
10. 03. 2020 08.43

Staršu bo ob otroku v bolnišnici priznana pravica do bolniške odsotnosti!

Preverite, če vam pripada nega otroka, če je eden od staršev že doma na bolniški, ali če je mamica na porodniški. Pa tudi, koliko nege pripada, če je doma z bolnim otrokom očka, mamica pa je na skrajšanem delovnem času. In še – končno se obetajo zakonodajne spremembe, ko bo staršu ob bolnem otroku v bolnišnici priznana pravica do bolniške odsotnosti!

Družina in odnosi
19. 02. 2020 08.44

Imate nedonošenčka ali dvojčka? Pripada vam daljša 'porodniška'

V Sloveniji so mamice največkrat po porodu doma z dojenčkom približno leto dni, nato se vrnejo v službo. V določenih primerih pa si lahko starši podaljšajo starševski dopust in z otrokom ostanejo doma dlje časa. Preverite, kdaj ste lahko dlje na "porodniški"!

Prosti čas
18. 02. 2020 15.41

Tudi vi dajete prednost napačnim stvarem?

Skupna doživetja so tista, ki bogatijo družinsko življenje, saj so spomini največji luksuz, ki ga lahko podarite svojim otrokom. Za vas smo pripravili nekaj idej.

Nosečnost
14. 01. 2020 07.52

Italijanke ob rojstvu dobijo 800 evrov od države

Italija je država z eno najnižjih rodnosti na svetu. Povprečna Italijanka rodi samo 1,35 otroka, zato se država močno tudi z razmeroma velikodušno družinsko politiko.

Nosečnost
12. 12. 2019 08.15

Avstrija: vse o nosečnosti, porodu, materinskem in starševskem dopustu

Dodatno sladkajo cesarski praženec, marelične cmoke ali štruklje za svoje otroke, skuhajo sirup proti kašlju kar doma, namesto da bi šle v lekarno, in zelo zelo so razočarane, če njihov otrok ne zna plesati valčka.

Novice
04. 12. 2019 19.10

Spremembe: pomoč ob rojstvu 500 evrov in daljši očetovski dopust

Odbor DZ za delo je danes za obravnavo na seji DZ brez glasu proti pripravil dopolnjeni predlog novele zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih. Med drugim izboljšuje položaj družin, kjer je mati ob rojstvu nezaposlena, in položaj študentskih družin.

Družina in odnosi
14. 11. 2019 13.17

Spremembe: daljši materinski, očetovski in starševski dopust

Vlada je na današnji seji sprejela predlog novele zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih. S predlogom se podaljšuje materinski, očetovski in starševski dopust, izboljšuje položaj družin, kjer je mati ob rojstvu nezaposlena, ter izboljšuje položaj študentskih družin, je vlada zapisala na Twitterju.

Dojenček
30. 10. 2019 07.29

V tej občini poskrbijo za posebno darilo ob rojstvu otroka

Kot smo že pisali na spletnem portalu Bibaleze.si, v nekaterih občinah ob rojstvu otroka dodelijo staršem enkratno denarno pomoč. Kako je s tem v občini Škocjan? Navajamo tudi, kaj vse morate urediti po rojstvu otroka.

Porodnišnice
16. 07. 2019 08.06

Srbija: velik porast mladoletnih nosečnic

Srbija velja za eno od držav, v kateri se število prebivalcev v zadnjih letih najhitreje zmanjšuje. Po eni strani je za to kriv strah žensk, da bodo zaradi nosečnosti ostale brez službe, zato se zelo pozno (ali pa sploh ne) odločajo imeti največkrat zgolj enega potomca, po drugi strani pa vsako leto opažajo na tisoče načrtnih prekinitev nosečnosti, po katerih določene posameznice ne želijo več tvegati, druge pa ne morejo znova zanositi. Vlada si na vse pretege prizadeva povečati nataliteto in je v ta namen v preteklih letih sprejela številne ukrepe, ki pa še niso obrodili vidnejših sadov.

Družina in odnosi
05. 04. 2019 07.31

Boste odslej manj časa na porodniški?

Evropski poslanci so na plenarnem zasedanju v Bruslju sprejeli več ukrepov za usklajevanje dela in družinskega življenja. Med njimi je najmanj 10 delovnih dni očetovskega dopusta, plačanega na ravni bolniškega dopusta, dva meseca plačanega neprenosljivega starševskega dopusta, pet dni letnega oskrbovalskega dopusta in prilagodljivi delovniki.

Bibini svetovalci
31. 05. 2013 16.15

Strah pred zobozdravnikom

Pozdravljeni! Imam 9 let starega sina. Imamo problem pri obisku zobozdravnika, do nedavno je dovolil da so se mu zobki lepo popravili in ni bilo problema, cca pol leta pa ima napade histerije in nedov...

Bibini svetovalci
28. 08. 2012 16.39

Kaj pa če ne maramo zelenjave

Pozdravljeni!glede na to, da želim zanositi in ne maram zelenjave me zanima s katerimi prehranskimi dopolnili bi jo nadomestila?

Bibini svetovalci
07. 10. 2009 13.12

Kontaktne leče in očala

Pozdravljeni! Stara sem 35 let in nosim mehke kontaktne leče Johnson ACUVUE 2, DIA: 14.0, BC: 8,7, D:-12.0. Pred kratkim sem bila na okulističnem pregledu, kjer sem dobila naslednjo napotnico za oč...

Novice
28. 11. 2018 13.18

Pozor! Novo o porodniški, dodatkih, štipendijah

Vlada odpravlja varčevanje: porodniško nadomestilo bo spet 100-odstotno, vse družine z vsaj tremi otroki bodo dobile dodatek, spremembe so pri štipendijah! Preverite, kdaj in ali morate vložiti novo vlogo!

Družina in odnosi
16. 10. 2018 09.51

Ste bili na tem počivališču? Ste jo videli?

Objava črnomaljske občine: Na nas se je obrnila turistka. Njena hčerka je na počivališču nad Semičem pozabila plišasto igračko. Prosi za kakršno koli informacijo.

Družina in odnosi
09. 07. 2018 08.08

Preverite, kdaj boste prejeli dodatna finančna sredstva!

Poletje je čas dopustov, nakupov šolskih potrebščin, delovnih zvezkov, novih oblačil ... izdatkov je veliko, zato so dodatna finančna sredstva več kot dobrodošla.

Novice
03. 06. 2018 07.36

O tem hrvaškem otoku vsi govorijo!

Občina Vir na istoimenskem otoku nedaleč od Zadra daje največja nadomestila za novorojene otroke na Hrvaškem. Za prvega otroka v družini podarijo 11.000 kun (1500 evrov), za petega pa kar 176.000 kun (24.000 evrov). V mestu s 4000 prebivalci načrtujejo gradnjo novega vrtca, ki bo – tako kot že zdajšnji – brezplačen.

Novice
18. 05. 2018 12.23

12-letnica dosegla to, kar Meghan Markle ne bo nikoli!

Komaj devet let je imela, ko je že postala prva v vrsti za španski prestol.

Družina in odnosi
10. 04. 2018 08.11

Preverite, kdaj boste prejeli dodaten denar!

Dodatna finančna sredstva so več kot dobrodošla. Preverite, kdaj boste prejeli nakazila.

Novice
19. 03. 2018 09.19

NOVOST: 280 EUR za novopečene starše in 20 odstotkov višji otroški dodatek!

V veljavo je danes stopila novela zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, ki med drugim določa izplačilo pomoči ob rojstvu otroka v obliki dobroimetja, uvaja nov način izrabe očetovskega dopusta in novo pravico do pomoči pri nakupu vinjete.

Družina in odnosi
10. 11. 2017 08.24

Preverite, kdaj bo izplačilo!

Preverite, kdaj boste novembra prejeli dodatna finančna sredstva, ki vam bodo olajšala družinsko življenje.

Družina in odnosi
08. 09. 2017 08.27

Kdaj bodo septembra izplačila?

September je za družino več kot stresen mesec na mnogih področjih. Da vam bo vsaj malce lažje, si pogleljte, kdaj boste prejeli določena nakazila od države.

Nazaj v šolo
07. 09. 2017 08.17

Vse, česar niste vedeli o nezgodnem zavarovanju otrok

Leto je znova naokoli in šolarji bodo ponovno sedli v šolske klopi. To je tudi čas, ko so starši izpostavljeni raznoliki ponudbi nezgodnih zavarovanj, med katerimi je kar težko izbrati tisto, ki bo najbolj ustrezalo otroku. Seveda tudi pri tem velja, da je prenagljeno odločanje prej v škodo kot v korist. Vzemite si čas, podrobno se seznanite z vsebino ponudb in izberite tisto, ki ustreza vašim potrebam in željam. Pred čim ščiti nezgodno zavarovanje? Kaj se ne šteje kot nezgoda? Kako nezgodno zavarovati otroka? Dnevno nadomestilo ali invalidnina? Preverite!

Družina in odnosi
02. 08. 2017 08.11

Ne spreglejte nakazila!

Poleti, ko je čas dopustov in hkrati nakupov novih šolskih potrebščin, je dodaten denar za družino več kot dobrodošel. Preverite, kdaj bodo nakazila.

Družina in odnosi
06. 12. 2016 08.12

Preverite, kdaj boste prejeli dodatna finančna sredstva!

Ob koncu leta, ko gre veliko denarja za praznovanje in darila, so dodatna finančna sredstva več kot dobrodošla.

Malček
29. 11. 2016 08.10

Naši osnovnošolki med najuspešnejšimi na tekmovanju World's Scholar's Cup

Na Turnirju šampionov v Ameriki sta OŠ Dravlje zastopali Lina Leskovec, iz 9. razreda, in bivša učenka Ajda Tomažin, sedaj dijakinja Škofijskega zavoda Sv. Stanislava v Ljubljani. Pohvalita se lahko z vrhunskim dosežkom, kljub temu da se za tekmovanje nista posebej pripravljali.

Očkov kotiček
25. 11. 2016 13.54

Novost za očete v letu 2017

Če boste kmalu postali oče, potem je ta novica za vas. Očetje bodo v prihodnje imeli 25 dni plačanega in 25 dni neplačanega očetovskega dopusta.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo nadomestila.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1647