Bibaleze.si

morsko

Izleti in počitnice
03. 03. 2026 04.00

Kam na družinski izlet? 5 čudovitih krajev, ki jih morate obiskati

Načrtujete družinski izlet, ki bo navdušil tako otroke kot starše? Če imate radi raziskovanje, sprehode v naravi, domačo kulinariko in slikovite razglede, vam predstavljamo pet zanimivih destinacij, ki so primerne za vikend pobeg in ponujajo ravno pravšnjo kombinacijo aktivnosti, sprostitve in kulturnih doživetij.

Novice
02. 03. 2026 10.53

Zajemi sapo in skoči v morsko pustolovščino v Supernovi Ljubljana Šiška

Kam z otroki ob sobotah, ko si želite nekaj več kot le kavo in hiter nakup? V Supernovi Ljubljana Šiška se med 7. marcem in 18. aprilom 2026 odpira prav poseben Podvodni svet s serijo brezplačnih sobotnih dogodkov, kjer bodo otroci raziskovali skrivnosti morja, srečevali gusarje, čarovnike in Ribiča Pepeta.

Novice
04. 08. 2025 12.51

Pusti me v morju: nevarnosti za morske živali, ko jih jemljemo iz vode

Poletni dnevi ob morju so polni veselja, raziskovanja in otroškega navdušenja. Nič ni lepšega kot videti otroka, ki z iskricami v očeh opazuje morskega ježka ali radovedno odkriva premikajočo se morsko zvezdo. Vendar pa lahko to neškodljivo zanimanje hitro postane nevarno za živali, če nismo pozorni.

Malček
29. 07. 2025 15.28

Kako hitro in varno odstraniti pesek iz očesa? Nasvet oftalmologa

Oči so izjemno občutljiv organ, zato jih je potrebno v poletnih mesecih primerno zaščititi. Strokovnjaki tudi otrokom v toplejši polovici leta priporočajo nošenje sončnih očal. Pa ne zgolj zaradi zaščite pred soncem, temveč tudi pred prašnimi delci ali peskom. Kako pa pesek čim hitreje in čim bolj enostavno spraviti iz očesa? Preverite, kaj svetuje oftalmolog.

Zdrav otrok
28. 07. 2025 12.38

Pediatrinja odgovarja: kako ukrepati ob poletnih poškodbah in alergijah pri otrocih

Pediatrinjo Vlasto Kunaver, dr. med., spec. ped., smo povprašali, kaj storiti ob nekaterih najpogostejših poletnih nevšečnostih. Pri marsikateri je ključna preventiva. Pri drugih je dobro vedeti, kako najbolje ravnamo.

Vzgoja in vrtec
09. 07. 2025 03.59

Zgovorna fotografija, ki opominja starše: Ne puščajte smeti in plenic na plaži

Na družbenih omrežjih je pred kratkim zaokrožila fotografija z zelo zgovornim sporočilom. Na plaži je nekdo 'pozabil' uporabljeno plenico, kar lahko hitro kaže na pomanjkanje odgovornosti in spoštovanja do okolja. Skrb za čisto okolje ni le naloga posameznika, ampak tudi pomemben del dobre vzgoje, ki jo starši prenesejo na otroke.

Svet slavnih
08. 07. 2025 03.16

10-letni Ivan Kostelić s skokom s pečin navdušil splet

Ivan Kostelić, komaj desetletni sin najuspešnejšega hrvaškega smučarja Ivice Kostelića, je pokazal izjemen pogum in odločnost. Na družbenih omrežjih je Ivica objavil fotografije, na katerih skupaj s sinom skačeta v morje s pečin ob Odisejevi jami na otoku Mljet.

Prosti čas
27. 06. 2025 02.26

Kako naj se otroci obnašajo do morskih živali in morskih zvezd na morju?

Morje skriva ogromno zanimivih živali, med katerimi so tudi čudovite morske zvezde. Čeprav so morske živali zelo zanimive in vabljive, je zelo pomembno, da jih na morju spoštujemo in ne motimo.

Novice
23. 06. 2025 11.19

VOYO za poletne počitnice: Najboljše risanke, mladinske serije in družinski filmi za vso družino

Začetek počitnic bo letos še bolj čaroben! VOYO pripravlja sveženj risank, mladinskih serij in družinskih filmov – popolna izbira za poletne dni doma ali na morju. Poglejte, kaj vse čaka na vas!

Prosti čas
17. 06. 2025 03.15

Snorkljanje za otroke: pomembni varnostni ukrepi, ki jih morate poznati

Snorkljanje je čudovita dejavnost, ki otrokom omogoča raziskovanje podvodnega sveta, opazovanje pisanih rib in spoznavanje morskega življenja – vse to na zabaven in poučen način! Vendar pa je za varno in prijetno izkušnjo pomembno upoštevati nekaj osnovnih varnostnih pravil.

Izleti in počitnice
13. 06. 2025 10.44

Kako vemo, da je temperatura morja primerna za otroke?

Pri kakšni temperaturi vode lahko plavajo otroci in odrasli? Preverite.

Izleti in počitnice
02. 06. 2025 03.00

Odlična destinacija za družinske počitnice v Grčiji – odkrijte Halkidiki

Poletje je pred vrati, ko se številne družine odpravljajo na počitnice. Grčija je tradicionalno ena najbolj priljubljenih destinacij za poletni dopust med Slovenci, še posebej za družine. Med vsemi grškimi destinacijami izstopa ena kot najboljša za družinski oddih – Halkidiki.

Zdrav otrok
12. 03. 2025 05.00

Otroci so 10-krat bolj izpostavljeni mikroplastiki kot odrasli

Rezultati nedavne študije razkrivajo, da je v iztrebkih dojenčkov več mikroplastike kot v iztrebkih odraslih posameznikov. Krivec za to bi lahko bile plastične stekleničke in ostali plastični pripomočki ter igrače, ki se pogosto znajdejo v ustih najmlajših, predvidevajo pa, da tudi prehrana otroka. Na kaj je treba biti pozoren?

Novice
25. 10. 2024 05.00

Preživite jesenske počitnice na OTO

Med jesenskimi počitnicami bomo na OTO vsak dan ob 19.30 predvajali animirane filme. S temi čarobnimi zgodbami boste lahko skupaj z otroki preživeli prijetne večere in se potopili v svet domišljije ter zabave. Spodaj vam ponujamo seznam filmov, ki jih ne smete zamuditi.

Izleti in počitnice
13. 10. 2024 05.00

Izlet za dino navdušence

Pred 220 milijoni let je okoli Idrije cepetal dinozaver. Za seboj je pustil odtise, ki se jih lahko dotaknete!

Izleti in počitnice
21. 07. 2024 05.00

Ideja za družinski izlet: skrito "pokopališče školjk"

Na slovenski obali v neposredni bližini Luke Koper se skriva zaliv s tisočerimi školjkami!

Otroška imena
11. 07. 2024 05.00

10 prekrasnih 'morskih' imen, ki so trenutno priljubljena

Poimenovanje otroka je za nekatere popolnoma enostavno, saj so si ime izbrali že pred leti in jim je všeč vse do trenutka, ko dobijo v naročje otroka in mu ga nadenejo. Spet drugi pa do zadnjega ne vedo, kako se bo njihovo dete imenovalo, in se jim zdi to precejšnja odgovornost, saj ga to lahko zaznamuje za vse življenje in mu prinese veliko sreče ali pa na drugi strani začudene poglede neznancev.

Blog
06. 07. 2024 05.00

Na počitnice z enim otrokom, medtem ko sta dva doma z očkom? Da!

Še pred nedavnim sem bila prepričana, da bomo na počitnice vedno, vedno šli skupaj, sicer sploh ne bomo odšli. Da ne bi bil kdo od otrok užaljen in da se ne bi počutil zapostavljenega. A sčasoma in ob treh otrocih sem začela drugače razmišljati. In ugotovitev po enotedenskih počitnicah samo z enim otrokom? Popolnoma v redu je, če se vsake toliko zelo, zelo pogrešamo.

Malček
24. 06. 2024 09.19

Zato je kopanje v bazenu za dojenčka lahko nevarno

Večina otrok obožuje vodo, zato upravičeno komaj čakajo poletje in zabavne dogodivščine v bazenih ter morju. Pri tistih, ki trpijo za atopijskim dermatitisom, je veselja precej manj: zaradi izrazito suhe in občutljive kože, nagnjene k srbenju in izpuščajem so namreč pogosto prikrajšani za tovrstne poletne radosti. Toda, ali res drži, da se otrok, ki ima atopijski dermatitis, ne sme kopati v bazenu?

Izleti in počitnice
06. 06. 2024 04.30

Kako se pripraviti na prve poletne počitnice z dojenčkom?

Radi imamo presenečenja, vendar ne na prvem potovanju z dojenčkom in ne v poletni vročini. Zato navajamo 5 zlatih pravil, ki bodo 'rešila' vaše prvo poletje z dojenčkom. Preverite, kaj vse morate kot novopečeni starši vedeti.

Otroška imena
26. 03. 2024 08.27

Ime, ki po dolgem času znova postaja vse bolj priljubljeno

Generacije naših dedkov in babic so se navduševale nad imenom, ki spominja na morje in toplejšo polovico leta. O tem dekliškem imenu je napisanih tudi veliko glasbenih poslastic. Preverite, za katero ime gre.

Novice
05. 10. 2023 10.11

Mlad Trboveljčan med 30 najboljših na svetu

Dijak Gimnazije in ekonomske srednje šole Trbovlje, Jure Kreže, je bil izbran za sodelovanje pri projektu na področju fizike.

Prehrana
11. 09. 2023 05.00

Presenetite partnerja z romantično večerjo

Presenetite partnerja z romantično večerjo in razvajajte brbončice ob okusni morski jedi. Potopite se v okuse oceana z našim izvrstnim receptom za lignje z avokadom in kozicami.

Prosti čas
01. 08. 2023 05.00

Ideje za zabavne dogodivščine na morju

Počitnic se večinoma vsi veselimo, saj nam dajejo toliko priložnosti za lepe in nepozabne trenutke, ki se jih radi še dolgo spominjamo. In če smo se odločili za dopust na morju, zagotovo že razmišljamo, kako dobro se bomo imeli in kaj vse bomo počeli. Za vas smo pripravili nekaj idej, zaradi katerih se lahko tudi sami nalezemo poletnega navdiha.

Novice
07. 06. 2023 12.25

Ronaldo in Georgina organizirala razkošno zabavo za dvojčka

Dvojčka Mateo in Eva Maria sta slavila svoj šesti rojstni dan. V to čast pa sta mami Georgina in očka Christiano organizirala razkošno zabavo, katere glavna tema sta bili mala morska deklica in nogometna žoga.

Ustvarjamo
30. 07. 2022 04.15

Poletno ustvarjanje morskih živali

So tudi vaši malčki navdušeni nad živalmi, ki jih skriva morska gladina? Ravno tako radi nabirajo kamenčke na prodnati plaži? Potem je naslednja ideja kot nalašč za vas.

Za mami
19. 05. 2022 08.09

Tako lahko uporabite odvečne zaloge materinega mleka

Materino mleko je za novorojenčka idealna hrana, polna hranil. Otroka nahrani ter nanj deluje zdravilno in protivnetno, med dojenjem pa se malček tudi povezuje z materjo. Za kaj vse pa še lahko uporabite materino mleko? Preverite v spodnjih vrsticah.

Nega in zdravje
22. 02. 2022 05.00

Za zamašen nos so pogosto krivi sinusi!

V zimskih mesecih se skoraj vsi vsaj enkrat na sezono srečamo s prehladom. Ta običajno traja dva ali tri dni, ki mu sledijo še tri ali več dni zamašenega nosu, v tem času pa si najpogosteje pomagamo s pripravki iz domače lekarne, ki so temelj vsakega boja s prehladom.

Trači
17. 09. 2020 07.59

Jerneja razkrila tragično izkušnjo med nosečnostjo

Čas v nosečnosti je posebej občutljiv čas, kar je na lastni koži izkusila tudi tekmovalka v letošnji sezoni priljubljenega kuharskega šova MasterChef Slovenija, Jerneja Trofenik Dimnik. V nocojšnji oddaji tekmovalce, ki si še niso prislužili odhoda na balkon, čaka izziv z morsko hrano, prav tega pa si Jerneja ni želela. Med drugim jo bo spomnil na žalostno izkušnjo iz preteklosti.

Novice
24. 06. 2020 07.52

Kam z družino na oddih, da bo varen, a hkrati poln doživetij?

Če si želite, da bi vsaj nekaj dni dopustovali brez skrbi in priprav, vam predlagamo tri možnosti. Vse tri zagotavljajo oddih brez kuhanja, brez gore prtljage, pot do tja pa kratka in hitra.

Izleti in počitnice
18. 06. 2020 09.15

Top ideje za družinski vikend pobeg na lepše

Poletne počitnice so pred vrati in čas je za ustvarjanje nepozabnih spominov in dogodivščin, s katerimi boste povezali vso družino. Zakaj ne bi naredili načrta poletnih vikend izletov za vašo družino in se vsak konec tedna odpravili raziskovat čudovite kraje po domači deželi?

Prosti čas
14. 02. 2020 09.01

5 top idej za vikend izlet v Sloveniji

Izleti so idealna priložnost, da preživite nekaj čudovitih in nepozabnih trenutkov skupaj kot družina. Za vas smo pripravili nekaj predlogov, ki vam bodo pomagali pri odločitvi, kam za konec tedna.

Izleti in počitnice
03. 01. 2020 06.00

Super ideja za enodnevni izlet, ki ga ne boste obžalovali

Konec tedna je idealen za potepanja z družino in raziskovanje novih mest. Mi smo tokrat izbrali drugo največje mesto v Avstriji – Gradec (po nemško Graz). Iz Ljubljane je oddaljeno približno dve uri in prav nestrpni smo bili, da si ogledamo, kaj se skriva v 'malem gradu', 'malem mestu'.

Zdrav otrok
29. 10. 2019 08.03

Obolenje, ki se lahko pojavi kadar koli v življenju

"Skušala sem ga prepričati, naj obleče dolge rokave in hlače, saj sem ga želela obvarovati. Nisem vedela, kakšen bo odziv ljudi. Vendar se je uprl, rekoč, da bo nosil majico s kratkimi rokavi, kratke hlače in sandale," se mamica spominja dneva, ko je sina prvič pospremila v vrtec. S čim se soočajo starši, otroci in vsi bolniki z luskavico, je razložila Nina Jugovar, dr. med., specialistka dermatovenerologije.

Prosti čas
04. 09. 2019 07.56

Tinkara Fortuna pokazala svojo družino

Tinkara Fortuna, širši javnosti najbolj poznana kot članica skupine Bepop in plesalka v šovu Zvezde plešejo, je letošnje poletje že deveto leto zapored preživela v kampu v Savudriji. Ta teden so se vrnili v normalne tirnice, hčerka Taja je začela obiskovati 9. razred, Vita prvega, Flora pa znova vrtec. Ne spreglejte nagradne igre na koncu članka, ki smo jo na Bibaleze.si organizirali skupaj s Tinkaro!

Blog
04. 09. 2019 07.55

Bo morala soglasje res podpisati še stara mama?

Kot mamica treh sem morala ob vstopu v novo šolsko in vrtčevsko leto izpolniti in podpisati nešteto soglasij. Vse po trikrat! In nato je moral vse podpisati še očka.

Blog
03. 07. 2019 08.35

"Ne bom se obremenjevala, ker imam 15 kilogramov preveč"

MaMaMija: "V bikiniju bom sprejela vse obročke ob trebuhu ter pomarančasto kožo na zadnjici in stegnih. Z veseljem, saj bom zaradi dodatne maščobe lažje plavala. Pa še pozimi me ne bo zeblo."

Oto
09. 05. 2019 08.03

Dramatični stajlingi, navdihnjeni z Disneyjevimi junaki

Tudi tokrat smo bili na dogodku Met gala priča ekstravaganci, glamuru, skratka nenavadnosti, dramatičnosti, pretiravanju z bleščicami, perjem, krznom, kroji oblek, suknjičev, hlač ... Nekatere zvezdnice in zvezdniki so naredili še korak dlje in so navdih za pravljične kreacije poiskali v Disneyjevih animiranih filmih.

Bibini svetovalci
12. 03. 2009 13.46

Uvajanje mešane prehrane

Pozdravljeni! Mene pa zanima kašno gosto hrano se uvaja po 6 mesecu starosti. Eni pravijo da skute ne, eni da ja. Do sedaj je moj otročiček že jedu krompir,bučke, korenček, brokoli, jabolko, hruško....

Izleti in počitnice
10. 04. 2018 08.02

Zakaj je dobro, da gredo otroci na letovanje?

Poletje in počitnice so za otroka popolni, če lahko za nekaj dni pobegnejo iz domačega okolja na morje, kjer se jim ponavadi obetajo številne nove pustolovščine in kjer stkejo nova prijateljstva. Žal pa si vsi starši ne morejo privoščiti družinskih počitnic, zato je prav, da jim vsi skupaj priskočimo na pomoč.

Nosečnost
03. 10. 2017 08.07

Resnice o prehrani med nosečnostjo

Nosečnost prinese veliko sprememb v vaše življenje. Med drugim morate veliko pozornosti posvetiti tudi zdravemu načinu prehranjevanja. Tako boste omilili številne nosečniške tegobe in poskrbeli za zdrav razvoj in rast otroka, ki ga nosite pod srcem. Verjetno boste kdaj v dvomih, kaj smete in česa ne jesti. Kot večina mamic, boste morda tudi vi v spletnih klepetalnicah preverjali, kakšno količino hrane lahko zaužije. Da bi razblinili vaše dvome o prehranskih potrebah nosečnice, smo odgovorili na nekaj najpogostejših vprašanj bodočih mamic.

Zdrav otrok
08. 08. 2019 08.05

Poletne tegobe z očmi

Preživljanje poletja na plaži je nekaj najlepšega, toda zelo hitro se lahko zgodi nesreča. Tokrat smo zbrali nasvete, kako ukrepati, če zaide otroku pesek, tujek ali krema v oči.

Zdrav otrok
20. 02. 2017 08.11

To pomaga pri bolečini v ušesih

Preberite si, kako prepoznamo simptome pri dojenčku in malčku, kako preprečimo in kako zdravimo vnetje ušes. Ste vedeli, da topla sol pomaga ublažiti bolečino v ušesih?

Zdrav otrok
06. 07. 2016 13.18

Nevarni piki žuželk

Poletje je čas, ko so otroci veliko v naravi. Zato se lahko hitro zgodi, da otroka piči katera od žuželk. Lahko gre za nedolžen pik, lahko pa je ta smrtno nevaren. Ponujamo vam nekaj nasvetov, kako pri tem ukrepati ter kako se jim izogniti.

Novice
16. 02. 2016 10.14

Pester izbor počitniških filmov in risank za najmlajše gledalce

Juhu, zimske šolske počitnice so končno tu! Zdaj je čas za igro, zimske vragolije, smeh in zabavo. Otroke na sporedu POP TV vsak dan čakajo risani in filmski junaki, da jih popeljejo v svet smeha in dogodivščin. Poglejte si, katere otroške in družinske filme lahko med zimskimi počitnicami spremljate na POP TV!.

Vse o prehrani
09. 04. 2015 08.03

Nosečnice ne smejo jesti ...

Najnovejše raziskave navajajo, da se morajo nosečnice izogibati vsem vrstam tune. To je riba, ki vsebuje največ živega srebra. Včasih so jim odsvetovali le suši, sedaj pa ni priporočljiva tudi takšna v konzervi.

Novice
31. 12. 2013 08.09

Najbolj nenavadna poroka vseh časov

Svet so preplavile fotografije para, ki se je poročil pod vodo. Marsikateri par ne sanja o mokri poročni obleki, toda njuna želja je bila, da si večno zvestobo prisežeta globoko pod morsko gladino na Maldivih. 12 metrov pod vodo so bile tako na njuni poroki, ki se je odvijala po 20 letih zvestobe, glavni gostje ribe.

Ideje za prosti čas
14. 05. 2013 01.38

Ustvarjamo: Čarobni svet v steklenički

Preprosto in čudovito – skupaj z malčkom ustvarite pravi pravljični svet v steklenički. Naredite morsko dno, gozdno pravljico ali mestece v malem. Zaščitite mizo, zavežite predpasnike, zavihajte rokave in se skupaj z vašim malim mojstrom prepustite ustvarjanju po njegovem okusu.

Biba gre
04. 05. 2015 05.32

Učinkovite solne terapije tudi za otroke

Solne terapije niso namenjene le odraslim, ampak so učinkovite tudi za otroke. Še posebej jih priporočajo pri lajšanju oz. celo preprečevanju virusnih in bakterijskih okužb ter krepitvi obrambnega sistema. Martina Koprivc, haloterapevtka, nam je zaupala, kako potekajo takšne terapije in kako pogosto jih mora otrok obiskati, da bolezen povsem odžene.

Ideje za prosti čas
03. 08. 2012 07.27

FOTO: Osupljive dekoracije iz školjk

Vam je slika, ko otroci cel dopust med sprehodom vneto gledajo v tla in iščejo školjke, ki se jih na koncu nabere za celo vrečo in jih je treba seveda nesti domov, znana? In da ne bi končale med kockami, avtomobilčki ali v peskovniku, vam ponujamo odlično idejo, ki bo v zabavo tako vam kot otrokom.

Novice
06. 08. 2012 09.19

POLETNI UTRINKI: Mornarji

Na Bibaleze.si prirejamo FOTO nagradno igro, v kateri bomo vsak teden podarili pustolovščino za vso družino. Nagrajenka četrtega tedna je z nami delila fotografijo sinov in hčerke, ki so pravi mornarji, in si tako prislužila vstopnice za Pustolovski park Geoss.

Malček
29. 06. 2015 08.16

Kako odstraniti tujek iz očesa?

Poleti, ko uživamo v senci borovcev, se lahko zelo hitro pripeti, da otroku iglica pade v oko. Kaj storiti v primeru kakršnega koli tujka v očesu, da se bolečina še ne poveča? Je priporočljivo oko mencati ali ne?

Novice
22. 07. 2012 08.31

Kaj se dogaja s Tinkaro iz Bepopa?

Tinkara Zorec je tista ljubka svetlolaska, ki je pred sedmimi leti navduševala s skupino Bepop. Mamica nadvse uživa v letošnjem poletju, obetajo pa se ji tudi velike spremembe …

Novice
12. 01. 2012 06.31

Znana slovenska mamica odvrgla oblačila

Ko so misici Tatjani Tutan pred leti ponudili fotografiranje za znano moško revijo, lepotička ponudbe ni sprejela. Danes uspešni podjetnici in mamici misel na estetske fotografije ni več neprijetna …

Nosečnost
24. 11. 2011 06.55

Nosečnice, privoščite si le najboljše!

Vsaka ženska, ki je že rodila, lahko potrdi, da je nosečnost idealen čas, ko lahko vso pozornost preusmerite nase. Uživajte, razvajajte se in si privoščite vse tisto, kar vas veseli in zaradi česar se dobro počutite. Ko boste imeli doma dojenčka, si boste malce težje vzeli cel dan zase.

Zdrav otrok
15. 07. 2009 11.38

Razjede v ustih

Pri razjedah v ustih ali aftah gre za zelo boleče vnetje ustne sluznice in dlesni. Najpogosteje se pojavijo pri otrocih v starosti od 15 mesecev do petih let.

Dojenček
23. 05. 2011 15.00

Najboljša izbira za popolne počitnice

Kako si predstavljate idealne družinske počitnice? Udoben hotel, prostrane sobe s pogledom na morje, okusna hrana, veliko kvalitetne zabave za najmlajše, lepa plaža, vodni park z bazeni z morsko vodo?

Novice
08. 03. 2011 05.45

FOTO: Zvezdniki v Disneyevih preoblekah

Igralci Penelope Cruz, Jeff Bridges, Alec Baldwin, Olivia Wilde in Queen Latifah so se tokrat prelevili v junake Disneyevih risank, ki jih je v svoj fotografski objektiv ujela fotografinja Annie Leibovitz.

Idejnica
03. 11. 2010 09.34

Wellness ni samo način življenja ...

... je tudi način preživetja. Wellness ni modna muha današnjega časa, saj zajema dobro počutje in dobro telesno kondicijo. S kratkim pobegom iz vsakdanjika in z malo razvajanja lahko ubežimo stresu in si napolnimo baterije.

Malček
29. 10. 2010 19.54

Ko si otrok zmoči nogice...

Zlasti v deževnih jesenskih dneh se hitro zgodi, da otroci iz čevljev potegnejo povsem premočene nogavice, pod njimi pa so premražena stopalca. Hitra in topla prva pomoč je zato več kot potrebna.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo morsko.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1647