Bibaleze.si

medicinsko osebje

Porodne zgodbe
31. 03. 2026 03.58

Zgodba o nenavadnem porodu: Dojenček, ki je prišel med spanjem

Porod je za večino žensk intenziven, boleč in naporen proces, ki zahteva popolno pozornost in pripravljenost. Vendar pa, kot pri mnogih stvareh v življenju niso vsi porodi enaki. Včasih se zgodi, da porod poteka na nenavaden način, kot je primer mame v članku.

Resnične zgodbe
20. 03. 2026 04.00

Rodila skoraj 6-kilogramskega sina: Kakšni so vzroki?

Markie Smith, 35-letna Američanka iz Teksasa, je rojstvo svojega tretjega otroka doživela na prav poseben način. Rodila je namreč skoraj šestkilogramskega dojenčka.

Novice
12. 03. 2026 09.59

Drama v porodnišnici: Starša sama pomagala na svet otroku s popkovino okoli vratu

V britanski porodnišnici se je zgodil dramatičen porod, ko je moral oče sam pomagati na svet svoji hčerki, potem ko je babica med zapletenim porodom zapustila sobo. Deklica Cleo Gray se je rodila z popkovino ovito okoli vratu, njen oče pa je moral v kritičnih trenutkih hitro ukrepati.

Dojenje
15. 01. 2026 02.30

Greenfeeding: dojenje koristi dojenčku, mamici in planetu

Dojenje običajno povezujemo z zdravjem dojenčka in mame: dojenček dobi hrano, ki je biološko prilagojena njegovim potrebam, in mamica pogosto hitreje okreva po porodu. Greenfeeding pa pokaže širšo sliko – hranjenje dojenčka ima lahko tudi okoljski vpliv. Kaj kažejo raziskave o dojenju in mlečni formuli?

Resnične zgodbe
07. 01. 2026 15.07

Rodila je 'orjaka': dojenček je tehtal skoraj 6 kilogramov

Američanka Markie Smith je med nedavnim carskim rezom presenetila zdravstveno osebje in svojo družino, ko je rodila sina, ki je tehtal skoraj 13 funtov (približno 5,9 kg), skoraj dvakrat več od povprečne teže novorojenčka v ZDA. Njegova nenavadna velikost je sprožila presenečenje v porodni sobi in pritegnila veliko medijsko pozornost.

Vzgoja in vrtec
15. 04. 2025 09.08

Kam za prvi maj?

Ste letos pametno izkoristili praznike in si dobro načrtovali dopust? Potem vas za prvi maj čaka kar devet dni prostih dni – popolna priložnost za sprostitev, krajši pobeg ali raziskovanje novih krajev z družino. A kam se odpraviti, da bo uživala vsa družina, tudi vaši mali radovedneži? Naj bo to sproščujoč oddih v naravi, raziskovanje evropskih mest ali obisk tematskih parkov – možnosti je ogromno.

Resnične zgodbe
11. 04. 2025 10.08

Ko zaklonišče postane porodna soba

Novinarka Maja Jakše je za SVET na Kanalu A raziskovala ganljive in pogumne zgodbe iz zaklonišča ljubljanske porodnišnice v času osamosvojitvene vojne leta 1991. Med zračnimi napadi in negotovostjo so tamkajšnje medicinsko osebje, nosečnice in novopečene mamice s svojimi novorojenčki doživljali enega najnepozabnejših trenutkov v življenju – rojstvo otrok, sredi vojne.

Izleti in počitnice
04. 04. 2025 05.00

Pustolovščina na morju: Zakaj je križarjenje idealen družinski dopust?

Starši, razmišljate o drugačnih počitnicah? Kaj pa, če bi tokrat s svojo družino odšli na križarjenje? Morda ste že pomislili na to, a niste prepričani, ali je to prava izbira za vas. Križarjenje je lahko popolna izbira za družinski dopust, saj ponuja vse, kar potrebujete – od raznolikih dejavnosti za vse starosti do udobja, varnosti in nepozabnih izkušenj.

Resnične zgodbe
21. 02. 2025 08.32

Kot 13-letnik preživel hudo nesrečo z električnim tokom

Mislav Gverić je kot 13-letni deček, preživel hudo nesrečo z električnim tokom, ki je imela za posledico opeklino 65 odstotkov telesa. Zaradi resnosti poškodb so ga prepeljali v UKC Ljubljana, kjer so mu zdravniki in medicinsko osebje s pomočjo več kot desetih operacij rešili življenje. Po letih okrevanja Miroslav še vedno ostaja v stiku z zdravniki, ki so mu omogočili novo življenje.

Nosečnost
09. 01. 2025 05.00

Porod brez skrbi: Kako premagati strah in ustvariti lep spomin

Na družbenih omrežjih in v klepetalnicah lahko preberemo, da je nekatere nosečnice strah poroda in ne vedo, ali se bodo lahko sprostile med rojevanjem. Porajajo se jim tudi številna vprašanja, kot so: ''Kako dolgo bom v porodni sobi? Ali me bo bolelo? Kdaj bom samo predihavala popadke, kdaj potiskala?'' Odgovore nam je pomagala poiskati diplomirana babica Klavdija Slapar, ki je tudi Bibina svetovalka. Za vse bodoče mamice ima edinstvene nasvete, zato vas vabimo k branju.

Vzgoja in vrtec
23. 12. 2024 14.45

Top družinska smučišča v Avstriji, Italiji in še dlje

Ljubitelji snega si zagotovo želite uživati na belih strminah, a kot že nekaj let, se bo najbrž tudi letošnjo zimo po snežne radosti treba odpraviti na kakšno višjeležeče smučišče. Zakaj torej ne bi ubili dveh muh na mah in zimskih radosti kombinirali s spoznavanjem novih pokrajin? Poiskali smo nekaj družinam prijaznih smučišč v soseščini, dodajamo pa še nekaj praktičnih nasvetov, kako poskrbeti za brezskrbno uživanje na snegu.

Porodne zgodbe
07. 06. 2024 11.31

Porodna zgodba: 'O trenutku, ko sem spoznala, da so bili moji strahovi odveč'

To je zgodba o trenutku, ko sem spoznala, da so bili vsi moji strahovi o tem, ali bom lahko drugega otroka ljubila tako kot prvega, popolnoma neupravičeni. O trenutku, ko sem dojela, da se ljubezen pri otrocih resnično množi in ne deli. In da je je z vsakim dnem vse več in več ...

Trači
29. 11. 2023 05.00

Miren večer se je za zvezdniško mamico končal z nujnim obiskom urgence

Zvezdnica Lauren Pope je razkrila, da se je njen miren ponedeljkov dan končal kaotično, saj je morala svojo 3-letno hčerko peljati na urgenco zaradi graha, ujetega v njenem nosu. Lauren je pojasnila, da je medicinsko osebje preizkusilo več metod za odstranitev tujka iz nosu njene hčerke, vendar so bile večinoma neučinkovite, dokler ni končno uspela metoda "materinskega poljuba".

Po porodu
18. 12. 2022 05.00

Razkrivamo: Kaj se dogaja tik po porodu?

Marsikateri ženski se do vstopa v porodno sobo niti sanja ne, kaj jo čaka. In v večini primerov je tako boljše. Vse, kar dotlej ženska posluša, so trditve v slogu 'če so vse zmogle, boš tudi ti' in 'saj ni nič takega, ko boš prijela dojenčka v naročje, boš pozabila na vse' ter podobno. Nobena od prijateljic ali bližnjih pa ne razkrije, kaj točno se z vašim telesom dogaja tik po porodu.

Nosečnost
17. 01. 2022 06.00

Kako se lotiti pisanja porodnega načrta?

Nosečnica lahko v porodnem načrtu zapiše pričakovanja, kako naj bi se odvijal porod. Ob prihodu v porodno sobo naj se o njem pogovori z babico, ki bo skušala želje upoštevati v največji možni meri. Treba pa se je zavedati, da je vsak porod edinstven in da včasih kaj ne gre po načrtih.

Porodne zgodbe
02. 08. 2021 11.26

Mali zasavski biser – porodnišnica Trbovlje

Obožujem potepanje in raziskovanje velikih mest (no, sem jih oboževala, ko sva bila še dvojina), a najlepša je naša mala vas. Rada imam vonj hodnikov in čebljanje otrok naše velike šole, še bolj prijetna pa je moja mala podružnična šola, kjer je čebljanja malo manj, ampak je zato bolj domače. Včasih si vzamem dan zase in smuknem v velike nakupovalne centre (mož pravi, da takrat izgledam kot bi psa spustili iz ketne), v resnici pa vsakič znova odkrijem, da so največji biseri male trgovinice srčnih prodajalcev. Malo je torej veliko in en tak mali biser Zasavja je tudi porodnišnica Trbovlje. Porodnišnica, kjer domujejo veliki, sončni ljudje. Ljudje v belem, modrem in zelenem ... vsi s srcem na pravi strani. Vsi kot ena velika družina.

Zdrav otrok
08. 12. 2020 07.17

Mamica Sonja: "Če bi nas opazovali površno, ne bi opazili, da je sin naglušen"

"Naglušnost ni tako strašna, kot se mnogim zdi. Midva svojega fantka ne želiva opredeljevati kot drugačnega. Tako ali tako je vsak otrok drugačen, poseben, edinstven. Najin ima neizmerno količino energije, je glasen in izjemno srčen in to je tisto, kar ga definira," so besede Sonje, mamice skoraj petletnega Lenarta, ki se je rodil z okvaro sluha.

Spanje in dojenje
03. 04. 2020 08.30

Svetovalka za dojenje pojasnjuje, kako si lahko pomagate ob težavah

Postali ste mama in odločili ste se, da boste otroka dojili. Seveda lahko nastopijo tudi kakšne težave, kot je premalo mleka, otroček preveč spi, vdrte bradavice, mastitis itd. Za ustrezno pomoč in odgovore smo se obrnili na Bibino svetovalko Aleksandro Brlan, svetovalko za dojenje s certifikati Unicefa in Društva svetovalcev za laktacijo in dojenje Slovenije.

Dojenček
17. 04. 2020 08.25

Kakšen je dojenček takoj po rojstvu?

Dojenček na sliki v knjigi je prekrasen, toda ko ga boste prvič privili na prsi, mogoče ne bo tako. Opazili boste drugače oblikovano glavo, zguban in rdeč obraz, nabrekle prsi in veke ter izpuščaje na koži. Ne ustrašite se, vse to je normalno in bo v nekaj dneh, tednih izginilo.

Porodnišnice
10. 04. 2020 13.46

Porod v porodnišnici Izola v času covida-19

Odgovore na vaša najpogostejša vprašanja o vsem, kar morate vedeti o porodu v času covida-19, smo poiskali v porodnišnici v Izoli.

Nega in zdravje
20. 03. 2020 07.25

'V 22. tednu nosečnosti delam v bolnišnici, skrbi me za svoje in otrokovo življenje'

Lynzy Coughlin, medicinska sestra, je mamica treh otrok in trenutno pričakuje četrtega otroka. Dela v bolnišnici, v kateri skrbi za bolnike, zato se je odločila, da zapiše svoja razmišljanja in pomisleke o tej pandemiji.

Očkov kotiček
14. 01. 2020 07.55

Močno sporočilo očeta, ki je dobil drugega otroka

William Trice Battle je bil prisoten pri rojstvu drugega otroka in ob tem je bil izjemno ganjen. Prav zato se je odločil, da napiše srčno sporočilo svoji ženi.

Novice
27. 11. 2019 15.06

Policista sta v Mislinji ustavila voznika, ki je prehitro vozil. Vzrok: žena je imela popadke

Včasih takšne zgodbe beremo, da se dogajajo v tujini. Ta se je pripetila pri nas v Mislinji. Policista sta ustavila voznika, ki je prehitro vozil, ker je imela njegova žena hude popadke. Ponudila sta mu spremstvo do bolnišnice in deček je s pomočjo carskega reza prijokal na svet.

Nega in zdravje
15. 11. 2019 07.52

Erin kot najmanjša nedonošenka v Sloveniji dokaz, da ni nepremostljivih ovir

Starši nedonošenčkov se bodo vedno spominjali vseh na EINT, ki so skrbeli za njihove otročke in jim pomagali v najbolj težkih trenutkih. "So del naše zgodbe, našega življenja. Hvala vam za vse obrisane solze, za vse podarjene objeme ... Hvala, ker ste bili luč sredi teme, in hvala predvsem, ker ste bili kot mamice naši Erin," jim sporočata mamica in očka najmanjše nedonošenke pri nas. Vse starše, ki se danes soočajo s predčasnim porodom in bojem za preživetje otročka, pa bodrita: "Borite se skupaj z njimi. Če se borijo oni, zakaj se ne bi vi? Imajo moč, ki jo dobijo samo z vašo ljubeznijo in pozitivno energijo."

Porodnišnice
30. 10. 2019 07.30

Na Jesenicah veljajo takšna pravila, če želite obiskati novopečeno mamo in novorojenčka

Kmalu boste postali mama. Še malo, še nekaj dni imate do predvidenega datuma poroda. Kmalu boste spoznali novega družinskega člana. In ker ga bodo želeli spoznati tudi drugi sorodniki ter prijatelji, smo se pozanimali, kakšna so pravila glede obiskov.

Dojenček
28. 10. 2019 14.38

Objava iz Velenja: pogrešana je najbolj dragocena igrača nedonošenčka. Ste jo našli?

V Velenju je družinica izgubila hobotnico, ki jo prejme prezgodaj rojen otrok v porodnišnici. Za otroka je to prva igrača, prva prijateljica, s katero bije bitko za življenje. Ste jo slučajno videli?

Porodnišnice
09. 09. 2019 13.33

V petek rojena, težka komaj 770 gramov

V petek se je rodila v porodnišnici Ljubljana deklica, ki je tehtala ob rojstvu le 770 gramov.

Porodnišnice
26. 08. 2019 14.58

Rodila se je s 4120 gramov

Od petka so sobote je na svet pokukalo 40 otrok v porodnišnici Ljubljana.

Novice
22. 04. 2019 07.37

Hrvatice na splav prihajajo v Brežice

Hrvaški mediji poročajo, da se Hrvatice masovno odločajo za splav v Brežicah, mesto, ki je čisto zraven meje s Hrvaško.

Novice
28. 11. 2018 12.52

Zato bo preživelo še več za dlan velikih malčkov

V ljubljanski porodnišnici imajo nov aparat za neinvazivno podporo dihanju novorojenčkov.

Resnične zgodbe
28. 09. 2018 11.05

Postal je oče, toda to še ni vse. On hčerko 'doji' namesto mame

Maxamillian je postal oče mali Rosalie. Dokazal je, da se oče lahko poveže s hčerko tudi na drugačen, nežnejši način.

Porodnišnice
18. 09. 2018 10.53

V Novi Gorici bolečine lajšajo tudi z akupunkturo

V novogoriški porodnišnici si lahko nosečnica lajša bolečino tudi z akupunkturo.

Resnične zgodbe
10. 09. 2018 15.29

Že od rojstva se bori za življenje

Mali Cullen Potter je na svet pokukal v 22. tednu nosečnosti. Ob rojstvu je tehtal le 390 gramov. Po 160 dneh v bolnišnici je zmagal nad vsemi črnimi napovedmi in diagnozami.

Novice
10. 08. 2018 10.09

Otrokov spol skrivnost

Meghan Markle še ni noseča, pa že vsi mediji pišejo o tem, kaj bo lahko počela vseh devet mesecev, čemu se bo morala odreči. Pred časom smo objavili, da bo morala pozabiti na zabavo za nosečnice. Prav tako pa ginekologa ne bo smela vprašati za ...

Šola za starše
07. 08. 2018 11.35

Dojenček je tu

Četudi je novopečena mamica med porodom trpela hude bolečine, vse odtehta trenutek, ko prvič zagleda in objame bitjece, ki ga je mesece nosila pod srcem. Neprecenljiv in težko pričakovan trenutek, ki je hkrati tudi velik šok. Tako za mamo kot za novorojenčka. V nadaljevanju razkrivamo, kaj sledi v minutah in urah po porodu.

Novice
24. 04. 2018 09.16

Razkrito, zakaj je bila Kate takoj po porodu tako lepa

Marsikdo je ostal brez besed, ko se je Kate Middleton s sinom v naročju pojavila pred porodnišnico. To se je zgodilo le sedem ur po porodu, ona pa je preprosto blestela.

Novice
05. 04. 2018 14.00

Zadnja žrtev ošpic v Srbiji dveletna deklica

Epidemija ošpic v Srbiji je doslej zahtevala najmanj 13 smrtnih žrtev, od tega samo marca šest. Od oktobra lani so skupno zabeležili več kot 4000 primerov obolelih zaradi ošpic. Po ocenah srbskih zdravnikov je epidemija zdaj v upadu, poročajo tuje tiskovne agencije.

Resnične zgodbe
06. 07. 2016 08.13

Ko je otrok v bolnišnici ...

Chase je bil star komaj dve leti, ko so ugotovili, da ima tumor na možganih. Zaradi bolezni bo moral ponavljati prvi razred, ampak je odločen, da ga bo uspešno zaključil. To izkušnjo so mu želeli zaposleni v trgovini olajšati.

Novice
20. 10. 2015 09.21

Prvi koraki k strokovnemu izpopolnjevanju spremljevalcev avtističnih oseb

S sobotnim plenarnim delom se je prvič v Sloveniji pričelo strokovno izpopolnjevanje za spremljevalce otrok s spektroavtistično motnjo ter osebne asistente odraslih oseb s spektroavtistično motnjo, ki se bo novembra nadaljevalo z delavnicami. Nevladniki ob tem opozarjajo na neurejenost pravic oseb s to motnjo.

Resnične zgodbe
24. 08. 2015 08.53

Njuna zgodba je inspiracija nešteto ljudem!

96-letni Tom in 92-letna Arnisteen Clark sta poročena že 68 let in preprosto ne moreta drug brez drugega. Njuna zgodba je inspiracija nešteto ljudem po vsem svetu.

Novice
07. 08. 2015 10.20

Schumacher: v četrtek bi morali slaviti, a na žalost do tega ni prišlo

Pred točno 20 leti in enim dnevom sta se Corinna in Micahel Schumacher poročila. V četrtek bi morala tako slaviti obletnico poroke, a je prvak formule 1 na žalost še vedno prikovan za posteljo.

Novice
11. 02. 2015 10.47

Kakšen je novorojenček?

Dojenček tik po rojstvu ni tako lep, kot je videti na slikah v različnih starševskih knjigah. Fotograf Christian Berthelot je v objektiv ujel novorojenčke takšne, kot so, nage, kričeče, sluzaste, krvave .... Zabeležil je tistih nekaj sekund tik po tem, ko pokukajo na svet.

Novice
02. 01. 2015 08.59

Nepozaben dogodek v ljubljanski porodnišnici

Predsednik republike Borut Pahor je v ljubljanski porodnišnici obiskal deklico, ki se je štiri minute čez polnoč rodila kot prva letos v tej ustanovi. To je del tradicije, saj je ob praznikih upanja, ki so za nami, rojstvo otroka znak novega življenja, je pojasnil. Ob obisku ljubljanskega urgentnega bloka pa je opozoril na dotrajane prostore.

Novice
05. 08. 2014 09.26

Ob 5.40 rodila Ano!

Očka Kristjan je za hrvaške medije opisal, kako je na svet pokukala njegova hčerka Ana Strahija. Deklica se ni rodila v porodnišnici, ampak kar v avtomobilu, parkiranem pred trgovskim centrom.

Novice
09. 01. 2014 08.52

Slovenski za dlan veliki novorojenčki

Društvo za pomoč prezgodaj rojenim otrokom Ljubljana in Društvo za prezgodaj rojene otroke Maribor sta v avli porodnišnice Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana pripravila razstavo Otroci pred svojim časom. Razstava o nedonošenčkih, vsako leto se jih na svetu rodi okoli 15 milijonov, bo na voljo za ogled do konca januarja.

Malček
04. 11. 2013 07.58

Obisk zobozdravnika je lahko zabaven

Če se vaš otrok boji zobozdravnika, se o tem vnaprej pogovorite z zobozdravnikom in zobno asistentko. Zobozdravniški stol lahko postane vesoljska raketa, kirurška rokavica pa naj se spremeni v zajčka.

Družina in odnosi
09. 06. 2009 14.12

KOLUMNA: Mama na »bolniški«

Ko zboli moški, se svet ustavi. Nujno potrebuje domače medicinsko osebje, nenehno pozornost in nešteto besed, s katerimi ga pomilujemo. Načrt zdravljenja ima pripravljen ob prvi bolečini v grlu.

Resnične zgodbe
15. 07. 2013 09.39

Tudi to se dogaja v slovenski porodnišnici!

Mlada mamica Nika iz Ljubljane nam je razkrila svojo porodno zgodbo, ki je nenavadna in polna komičnih trenutkov. Na koncu pa je kot vsaka ljubeča mamica s solzami v očeh k sebi stisnila svojega 'pajkca.'

Malček
03. 10. 2011 08.12

Banka materinega mleka

Banke materinega ali humanega mleka so po Evropi že nekaj povsem običajnega. Izmed držav nekdanje Jugoslavije je prvo odprla Srbija, na slovensko pa za enkrat še čakamo …

Zdrav otrok
22. 06. 2015 05.46

Zdravniška pomoč na letovanju

Počitnice veliko otrok preživi na taborih ob morju. In kljub temu da za njih ne skrbijo starši, jim vzgojitelji in učitelji omogočijo čim bolj zabavno letovanje, za njihovo zdravstveno varstvo pa je zadolžena medicinska sestra.

Zdrav otrok
09. 06. 2011 22.19

Kdaj je sobivanje v bolnišnici plačljivo?

Starši ali spremljevalci lahko v bolnišnici sobivajo ob bolnem otroku. Preverite cene nočitev, oskrbe ter v katerih primerih imate pravico do brezplačnega bivanja.

Novice
24. 03. 2011 05.12

Lezbijki odprli prvo kliniko za umetno oploditev

Lezbijki bosta odprli prvo britansko kliniko za umetne oploditve, namenjeno izključno istospolnim parom. Zamisel sta dobili, ko sta pri ustvarjanju svoje družine sami naleteli na težave …

Novice
24. 03. 2011 05.12

Geji in lezbijke si bodo ustvarili družine

Lezbijki bosta odprli prvo britansko kliniko za umetne oploditve, namenjeno izključno istospolnim parom. Zamisel sta dobili, ko sta pri ustvarjanju svoje družine sami naleteli na težave …

Družina in odnosi
06. 09. 2010 16.31

Prvi slovenski družinski in porodni center

Leta 2012 bomo dobili v Sloveniji Družinski in porodni center. Taki centri so v tujini nekaj običajnega, zato je bil že čas, da ga zgradimo tudi pri nas. Center bo stal sredi narave, tudi na pogled bo izjemen.

Dojenček
27. 05. 2010 11.25

VIDEO: Kovinska štorklja, ki rešuje dojenčke

Helikopterska štorklja je vzdevek helikopterja Letalske policije, ki že več let prevaža nedonošenčke in bolne otroke. Letos so prvič pripravili srečanje za vse, ki jim je ta kovinska štorklja rešila življenje.

Malček
21. 04. 2010 21.36

David Beckham malčku rešil življenje

Triletni Maddox je želel imeti pričesko kot David Beckham, zato si je lase ostrigel kar sam in to mu je rešilo življenje. Starša sta namreč na njegovi glavi opazila nenavadne izbokline.

Dojenček
28. 02. 2010 22.38

Po šestih otrocih še trojčki!

Britanca Lorraine in Paul, starša šestih otrok, sta se novice o sedmi nosečnosti razveselila, a že po nekaj tednih sta doživela šok.Veliki družini naj bi se pridružili kar trije dojenčki.

Družina in odnosi
25. 11. 2009 13.20

Otrokom in staršem prijazna država

Ne, žal ne govorimo o Sloveniji. Če imate srečo, da vas starševstvo doleti na Švedskem, pa je lahko življenje vašega otroka najbližje idealnemu. Pri njih so namreč otroci na prvem mestu!

Malček
29. 10. 2009 11.55

10 nasvetov, kako otroku omilimo bolečino

Že odrasli težko prenašamo bolečino, otroci pa jo še težje. Otrok, ki ga kaj boli, ob sebi potrebuje pozitivno naravnano osebo. S pravilnim pristopom lahko njegovo bolečino tudi omilimo.

Dojenček
27. 08. 2009 08.23

Šokantno: Dojenčica s tremi rokami!

V Indiji se je rodila deklica z enim očesom. Njen obraz je bil brez nosa, brez ust. Na njem je bilo le oko. Na Kitajskem se je rodila deklica s tremi rokami.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo medicinsko osebje.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1707