Bibaleze.si

ljubljana

Izleti in počitnice
05. 06. 2026 09.43

Slovenski kraj, ki ga družine obožujejo, a ga večina še vedno spregleda

Ste že slišali za malo mestece, ki se rado pohvali, da ima več, kot imajo veliki? Slogan mesta Zagorje ob Savi se glasi tudi 'lepo, lepše, Zagorje' in marsikdo bi se s to trditvijo strinjal. Gre za manjše slovensko mesto, ki pa ponuja ogromno aktivnosti, športne dogodke, kulinarične festivale in kulturno-glasbene prireditve. V osrčju Slovenije boste z družinico prav gotovo uživali, saj tam živijo ljudje, ki se radi družijo in povedo tudi kaj o svoji knapovski dediščini.

Izleti in počitnice
08. 11. 2019 07.48

Čudovit pohod za vse generacije

Mamica štiriletnika in triletnika, je opisala čudovit dan, ki ga je skupaj s sinovoma preživela v objemu narave. Odpravili so se na hrib Klančiše, ki se razprostira nad Zagorjem ob Savi.

Svet slavnih
05. 06. 2026 08.54

Dejstvo, ki ga številni oboževalci Gorskega zdravnika ne poznajo

Ko gledalci spremljajo priljubljeno serijo Gorski zdravnik (Der Bergdoktor), si glavnega igralca Hansa Sigla najpogosteje predstavljajo kot zdravnika Martina Gruberja, ki rešuje zdravstvene in družinske zaplete prebivalcev idiličnih alpskih krajev. V resničnem življenju pa je njegovo družinsko življenje prav tako zanimivo kot zgodbe iz serije.

Zdrava nosečnica
05. 06. 2026 04.00

To morate vedeti, preden telovadite v nosečnosti

Nosečnost je obdobje, v katerem je še posebej pomembno paziti na zdrav življenjski slog, ki vključuje primerno in raznoliko prehrano, pitje zadostne količine vode in gibanje. Nosečnost nikakor ni razlog, da bi se odpovedali telovadbi, kvečjemu obratno.

Šola in splet
05. 06. 2026 04.00

Kako pomagati otroku v svetu umetne inteligence

Vzgoja otrok v dobi umetne inteligence (UI ali AI) prinaša veliko vprašanj in negotovosti. Mnogi starši se sprašujejo, kako otroci uporabljajo AI v šoli, katere vsebine so varne, na kaj morajo biti pozorni in kako jih zaščititi v hitro spreminjajočem se digitalnem okolju.

Otroška imena
05. 06. 2026 04.00

To je eno najbolj "močnih" imen v Sloveniji

Ime Leon je kratko, zveneče in mednarodno prepoznavno moško ime, ki je v Sloveniji že dolgo prisotno, v zadnjih desetletjih pa ponovno pridobiva na priljubljenosti.

Nosečnost
04. 06. 2026 11.13

Vesela novica: Kaja iz MasterChefa pričakuje prvega otroka

Kaja Naveršnik, ki jo poznamo iz šova MasterChef 2025, bo postala mamica.

Naslovnica
04. 06. 2026 10.54

Minioni prihajajo v Odisejo med prvimi na svetu!

Odiseja bo svoj prvi rojstni dan praznovala z ekskluzivno premiero animiranega filma Minioni in pošasti, tednom odličnih vsebin, posebnimi rojstnodnevnimi ugodnostmi, nagradami, presenečenji in dogajanjem za vse generacije.

Za mami
04. 06. 2026 04.00

Tri oblike osamljenosti, ki jih doživljajo novopečene mamice

Mnoge novopečene mamice se v določenem obdobju materinstva znajdejo v nenavadnem občutku odtujenosti. Kljub vsakodnevni rutini, skrbi za otroka in pogosto tudi podpori partnerja ali družine se lahko pojavi občutek, da delujejo "avtomatsko", skoraj brez prave povezave s seboj. Številne ženske se v tem obdobju vprašajo: "Kdo sem zdaj?"

Otroška imena
04. 06. 2026 04.00

Staro slovensko ime z močnim pomenom in globokimi koreninami

Ime Urh je eno tistih moških imen, ki v Sloveniji ni med najpogostejšimi, a ima zelo bogato zgodovino in zanimiv pomen. Gre za ime, ki zveni kratko, odločno in tradicionalno hkrati.

Prosti čas
04. 06. 2026 04.00

Zakaj otroci v naravi razvijajo večjo kreativnost

Kreativnost ni le prirojena lastnost, temveč sposobnost, ki se razvija skozi izkušnje, okolje in način igre. Ena najmočnejših spremenljivk, ki vpliva na razvoj otroške ustvarjalnosti, je prav okolje, v katerem otrok odrašča in se igra. V zadnjih letih vse več raziskav kaže, da ima narava pri tem izjemno pomembno vlogo.

Svet slavnih
04. 06. 2026 04.00

A$AP Rocky o vzgoji otrok z Rihanno: "Hočem, da ostanejo prizemljeni"

Raper A$AP Rocky je v nedavnem intervjuju za revijo Vibe spregovoril o tem, kako skupaj s partnerko Rihanno vzgajata svoje tri otroke in kako poskušata kljub izjemni slavi ohraniti čim bolj "normalno" otroštvo.

Šola in splet
04. 06. 2026 04.00

Učitelj iz Podgorice otroke uči likanja in peke palačink

V Osnovni šoli Oktoih v Podgorici poučuje učitelj Sava Kovačević, ki je v zadnjih letih pritegnil veliko pozornosti javnosti zaradi svojega drugačnega pristopa k poučevanju. Številni ga opisujejo kot pedagoga, ki učencem ne podaja le učne snovi, temveč jih pripravlja tudi na vsakdanje življenje.

Novice
03. 06. 2026 12.26

Dojenčica slovenske vplivnice nasmejala splet

Slovenska vplivnica Anja Sivec je na družbenih omrežjih delila simpatičen in precej nenavaden rojstnodnevni posnetek, ki je hitro postal viralen med njenimi sledilci.

Novice
03. 06. 2026 12.08

Video, ki topi srca: Tako je deček reagiral na svoje težko pričakovano darilo

Na spletu kroži ganljiv posnetek, ki je osvojil milijone gledalcev po svetu. Gre za trenutek, ki je na prvi pogled preprost, a v sebi skriva močno čustveno sporočilo o ljubezni, družini in drobnih stvareh, ki pomenijo največ.

Novice
03. 06. 2026 11.16

Ne boste verjeli, kako je ime njegovemu sinu

Priljubljeni avstrijski igralec Hans Sigl, ki igra postavnega gorskega zdravnika, je v zasebnem življenju oče štirih otrok. Biološkega sina ima skupaj z nekdanjo ženo Katjo Keller, skupaj z novo partnerico Susanne Kemmler pa je postal očim njenim trem otrokom, ki jih je dobila v prejšnjem razmerju.

Svet slavnih
03. 06. 2026 09.38

Hči Jessice Albe zaključila šolanje in odhaja na prestižni Yale

Ameriška igralka in podjetnica Jessica Alba je na Instagramu delila čustven kolaž fotografij ob pomembnem življenjskem mejniku svoje najstarejše hčerke, Honor Warren, ki je uspešno zaključila srednjo šolo.

Moj otrok
01. 06. 2026 04.00

Ena stvar, ki jo počnejo vsi uspešni otroci

V zgodnjem otroštvu se ogromno stvari dogaja "med vrsticami". Otroci ne usvajajo znanja le skozi učenje, ponavljanje ali razlago odraslih, temveč predvsem skozi izkušnje, igro, opazovanje in (zelo pomembno) poslušanje. Med vsemi oblikami zgodnjega učenja ima poslušanje zgodb posebno mesto, saj hkrati razvija jezik, domišljijo, koncentracijo in čustveno razumevanje sveta.

Šola in splet
03. 06. 2026 04.00

Kaj vaš sin morda doživlja na spletu, pa vam ne pove

Nove raziskave organizacije Crisis Text Line, ki temeljijo na analizi več kot 71.000 anonimnih kriznih pogovorov z dečki in moškimi, razkrivajo zaskrbljujoč, a hkrati pomemben vpogled v to, kako mladi fantje doživljajo spletni svet, odnose in čustveno stisko.

Otroška imena
03. 06. 2026 04.00

Ljubka imena za otroke, rojene junija

Junij prinaša sladkobo, omamne dišave in pisanost. Takrat končno dozorijo jagode in češnje, zacvetijo vrtnice, hortenzije in številne medonosne cvetlice. Dan je dolg, noči so kratke in tople. Numerološko gledano je šesti mesec v letu poklon ljubezni, povezovanju, družini in razmerjem. Skratka, časti vse lepo, kar nas obdaja in tudi junijski otroci so pravi mali sončki. Preverite, kakšna imena zanje predlaga numerologinja Lili Sorum.

Malček
03. 06. 2026 04.00

Mit: otrok mora vedno deliti igrače

Ena najpogostejših pričakovanj odraslih je, da mora otrok vedno deliti svoje igrače. Vendar strokovnjaki opozarjajo, da je to prepričanje preveč poenostavljeno in ne upošteva razvojnih zmožnosti otrok.

Izleti in počitnice
03. 06. 2026 04.00

Popoln družinski izlet v osrčju Kočevskega

Če iščete idejo za sproščen družinski izlet v naravo, kjer se otroci lahko razgibajo, starši pa uživajo v miru gozda, je Jelenov studenec pri Kočevju odlična izbira.

Svet slavnih
02. 06. 2026 09.27

Tom Holland je treniral za vlogo Spidermana že kot dojenček

Ob 30. rojstnem dnevu britanskega igralca Toma Hollanda je njegov oče, Dominic Holland, na družbenih omrežjih delil prikupen in nostalgičen video iz otroštva, ki je hitro navdušil oboževalce po vsem svetu.

Svet slavnih
02. 06. 2026 09.10

Princesa Charlene delila novo fotografijo z dvojčkoma

Monaška princesa Charlene je ob materinskem dnevu delila novo uradno družinsko fotografijo, na kateri pozira skupaj s svojima dvojčkoma, princem Jacquesom in princeso Gabriello. Fotografijo je objavil tudi uradni dvor v Monaku kot del tradicionalne čestitke vsem materam po svetu.

Družinsko življenje
01. 06. 2026 04.00

Takšno otroštvo danes doživi le še malo slovenskih otrok

Življenje na kmetiji ne pozna premora. Dan se začne zgodaj, pogosto še preden se prebudi vas, in konča šele takrat, ko je poskrbljeno za vse, za živali, zemljo in družino. Vsako opravilo ima svoj pomen: nahraniti živali, preveriti polja, poskrbeti za vrt in hkrati ostati prisoten za otroke, ki ne odraščajo ob robu dela, temveč v njegovem središču.

Malček
02. 06. 2026 04.00

Zato so junijski otroci tako posebni

Numerološko gledano je mesec junij poklon ljubezni, povezovanja, družine in razmerij. Skratka, časti vse lepo, kar nas obdaja, in tudi junijski otroci so pravi mali sončki.

Dojenje
02. 06. 2026 04.00

Greenfeeding: dojenje koristi dojenčku, mamici in planetu

Dojenje običajno povezujemo z zdravjem dojenčka in mame: dojenček dobi hrano, ki je biološko prilagojena njegovim potrebam, in mamica pogosto hitreje okreva po porodu. Greenfeeding pa pokaže širšo sliko – hranjenje dojenčka ima lahko tudi okoljski vpliv. Kaj kažejo raziskave o dojenju in mlečni formuli?

Svet slavnih
01. 06. 2026 12.53

Slavni 48-letni igralec se je razveselil prihoda sina

Belgijski igralec Matthias Schoenaerts in njegova partnerka Zoey Hasselbank sta postala starša. Veselo novico sta delila na družbenih omrežjih, kjer sta razkrila tudi, da se jima je rodil sin.

Novice
01. 06. 2026 12.44

Ste med njimi? Od danes višji otroški dodatek za določene družine

Danes se začne uporabljati novela Zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, ki prinaša pomembne spremembe na področju družinskih prejemkov. Ena ključnih novosti je višji otroški dodatek za določene skupine družin, predvsem za enostarševske gospodinjstva, ki lahko po novem prejmejo tudi do 30 odstotkov višje izplačilo.

Malček
07. 08. 2024 05.00

Kdo so indigo otroci?

Fenomen indigo otrok se je začel pojavljati konec 70. let, ko je parapsihologinja Nancy Ann Tappe začela opisovati nove generacije otrok, ki naj bi bili znanilci novega obdobja človeštva. Gre za otroke, ki naj bi bili zaradi svojih značilnosti drugačni od preteklih generacij. Imenujemo jih tudi mavrični ali kristalni otroci.

Svet slavnih
01. 06. 2026 10.00

Ponosni Goran Ivanišević ob maturi sina

Hrvaška teniška legenda Goran Ivanišević je na družbenih omrežjih delil fotografijo s sinom Emanuelom in ob njej ponosno pripisal le eno besedo: "Maturant". S tem je razkril, da je njegov sin zaključil pomembno življenjsko poglavje in stopa novim izzivom naproti.

Prosti čas
11. 06. 2024 03.15

Zakaj bi morali vsi otroci voziti kolo?

Kolesarjenje z otroki je lahko odličen vir zabave in fantastične vadbe za vso družino. Kolesarjenje namreč prinaša številne prednosti za zdravje in dobro počutje. Toda, ko kolesarite z otroki, je ključnega pomena, da ostanete čim bolj varni.

Intervju
12. 06. 2024 05.00

Zato je pomembno otroke učiti o pomenu čebelarstva

"Ko bo izginila zadnja čebela z obličja Zemlje, bo človek preživel le še štiri leta, kajti če ne bo čebel, ne bo opraševanja, ne bo rastlin, ne bo živali, ne bo ljudi ..." je že leta 1949 opozarjal Albert Einstein. Kako zelo pomembno je negovati čebelarsko tradicijo, učiti otroke o pomembnosti teh krhkih in delovnih bitij ter na kakšne načine lahko to storimo, smo vprašali učiteljico Nevenko Urbanija, ki vodi čebelarski krožek na osnovni šoli Toneta Okrogarja v Zagorju ob Savi.

Družinsko življenje
01. 06. 2026 04.00

Vnuki od starih staršev dobijo brezčasno modrost in neprecenljive izkušnje

Ste kdaj razmišljali, kako pomemben je odnos med starimi starši in vnuki? Gre za čustveno zelo dragoceno vez, ki jo je treba negovati.

Vzgoja in vrtec
01. 06. 2026 04.00

Majhne navade, ki otroke učijo odgovornosti do planeta

Odgovornost do planeta se gradi postopoma, skozi vsakodnevne izkušnje, zgled staršev in majhne ponavljajoče se navade. Raziskave kažejo, da stik z naravo in zgodnje učenje o okolju pomembno vplivata na to, kako otroci razumejo svet in svojo vlogo v njem.

Dojenček
31. 05. 2026 04.00

4 koraki, ki jih ne smete preskočiti pri negi kože

Koža dojenčkov je zelo občutljiva in nežna, zato je treba z njo ravnati z veliko pozornosti, obenem pa morate biti pozorni na kakršne koli spremembe. V nadaljevanju razkrivamo 4 korake, ki jih pri negi dojenčka ne bi smeli izpustiti.

Recepti za malčke
31. 05. 2026 04.00

Hitro pripravljeno in okusno kosilo za malčke

Če iščete idejo, kaj bi pripravili za današnje kosilo, so polpeti iz zelenjave in krompirja kot nalašč za vas. Gre za okusen in hranljiv obrok, ki bo navdušil tudi najmlajše.

Prehrana
31. 05. 2026 04.00

Ali lahko doječa mama uživa začinjeno in pekočo hrano?

Ste si privoščili okusen, a začinjen obrok, zdaj pa vaš dojenček neutolažljivo joče? Verjetno se sprašujete, ali je vzrok za njegovo razdražljivost začinjena hrana, ki ste jo pravkar uživali. Svetovalka za dojenje razlaga, ali to drži.

Zanositev
30. 05. 2026 04.00

Kdaj je najboljši čas za naslednjega otroka?

Ste si vedno želeli velike družine in majhne razlike med starostmi otrok? Skoraj idealno je videti brate in sestre, ki se med seboj razumejo, so pravi prijatelji in zavezniki, vendar to doseči ni vedno tako lahko. Ko ženska otroka nosi 9 mesecev v svojem telesu in doživi porod ter prvo leto po rojstvu, se zave, da stvari le niso tako enostavne. Kdaj pa naj bi bil najbolj primeren čas za naslednjega otroka?

Partnerski odnosi
30. 05. 2026 04.00

Znaki, ki kažejo, da imate ob sebi najboljšega partnerja

Malenkosti, ki jih vsakodnevno partner počne, da bi nam pomagal biti najboljša različica nas, so tiste, ki nam povedo največ o njem. Če ima tudi vaš partner spodaj navedene lastnosti, potem ste prav gotovo zadeli največji dobitek.

Otroška imena
30. 05. 2026 04.00

Slovenci ostajamo zvesti tradicionalnim imenom

Čeprav se število različnih imen in priimkov v Sloveniji iz leta v leto povečuje, vrh lestvic ostaja presenetljivo stabilen. Po najnovejših podatkih Statističnega urada Republike Slovenije sta najpogostejši kombinaciji imena in priimka med prebivalci še vedno Jožef Horvat pri moških ter Marija Horvat pri ženskah.

Svet slavnih
29. 05. 2026 12.38

Branko Đurić Đuro hčerko poimenoval po jogurtu

Znani igralec, režiser in komik Branko Đurić Đuro, ki že vrsto let živi in ustvarja v Sloveniji, je znova pritegnil pozornost z zanimivo družinsko anekdoto. V javnosti je zaokrožila zgodba, kako je svoji prvorojenki dal ime po jogurtu.

Svet slavnih
29. 05. 2026 04.00

Znana srbska igralka prvič postala mamica

Srbska igralka Teodora Bjelica je postala mamica. S svojim partnerjem, hrvaškim nogometašem, Karlom Muharjem, sta dobila hčerko, veselo novico pa sta sprva nekaj časa ohranila zase.

Malček
29. 05. 2026 04.00

Taki so otroci, ki so rojeni v znamenju dvojčka

"Sinonim za otroke, rojene vobdobju znamenja dvojčka, je Pika Nogavička," pravi astrologinja Špela Plemelj.

Recepti za malčke
29. 05. 2026 04.00

Domači rogljički, ki jih otroci jedo še tople iz pečice

Domače pecivo je vedno okusnejše in bolj zdravo od kupljenega.

Svet slavnih
29. 05. 2026 04.00

Kako Tonči Huljić doživlja vlogo dedka

Tonči Huljić, priznani glasbenik in tast hrvaškega pevca Petra Graša, je spregovoril o svoji izkušnji dedka ter razkril, kako je videti njegovo vsakdanje življenje z vnukoma.

Nosečnost
29. 05. 2026 04.00

Mit o kajenju v nosečnosti: ali je res bolje prenehati postopoma?

Je v nosečnosti res bolje prenehati kaditi postopoma? So e-cigarete in vejpi varnejša izbira za bodoče mamice? Diplomirana babica Katja Matjašič opozarja, da nikotin in tobačni dim lahko resno vplivata na razvoj otroka in da zmote o "varnejšem kajenju" ne držijo.

Svet slavnih
28. 05. 2026 09.23

Preprosto čudovita: Zala Djurić žari v svoji novi življenjski vlogi

Zala Djurič je delila nove fotografije, na katerih nosi belo obleko, te pa so hitro pritegnile pozornost. Bela barva in sproščena podoba sta še dodatno poudarili občutek miru in svežine. Mnogi so ob objavi izpostavili, da ji vloga mame res lepo pristaja, saj deluje umirjeno, samozavestno in srečno v svoji novi življenjski vlogi.

Svet slavnih
28. 05. 2026 04.00

Nihče ni vedel, zakaj z materjo ne govorita več

Ameriška igralka Hayden Panettiere je v zadnjih tednih prvič odkrito spregovorila o svojem zapletenem odnosu z materjo Lesley Vogel. V intervjuju za podcast Jayja Shettyja in ob izidu svoje avtobiografske knjige je razkrila, da je njun odnos že od otroštva temeljil predvsem na poslu in ne na klasični vlogi matere in hčerke.

Partnerski odnosi
28. 05. 2026 04.00

Ljubezen ali navada: kako prepoznati, ali ste v zvezi še vedno srečni

V dolgoročnih razmerjih se skoraj vsak par prej ali slej znajde v fazi, ko se pojavi vprašanje: "Ali to še vedno čutim kot ljubezen ali sem tega samo navajen/a?"

Otroška imena
28. 05. 2026 04.00

Ime, ki ga za svoje hčere vse pogosteje izbirajo znane Slovenke

Izbira imena za otroka je ena najlepših, a hkrati tudi najtežjih odločitev bodočih staršev. Ime Alina se v zadnjih letih pogosto pojavlja na seznamih sodobnih in mednarodno prepoznavnih imen, ki lepo zvenijo v različnih jezikih in kulturah. Prav zato je lahko odličen navdih za starše, ki iščejo preprosto, a elegantno ime za deklico.

Svet slavnih
28. 05. 2026 04.00

Še vedno vsi govorijo o njeni unikatni torbici

Medtem ko zvezdnice na velikih hollywoodskih dogodkih običajno posegajo po prestižnih dizajnerskih modnih dodatkih, je britanska igralka Hannah Waddingham na podelitvi nagrad Screen Actors Guild Awards leta 2024 pozornost pritegnila z zelo drugačno izbiro, o kateri govorijo še danes.

Svet slavnih
27. 05. 2026 07.58

Pri 44 letih pričakuje svojega šestega otroka

Ruska supermanekenka Natalia Vodianova je razkrila, da pri 44 letih pričakuje svojega šestega otroka. Veselo novico je potrdila v intervjuju za francoski Vogue, kjer je tudi pozirala z nosečniškim trebuščkom na naslovnici poletne izdaje revije.

Svet slavnih
27. 05. 2026 08.33

Zvezdnik priljubljene serije bo znova postal oče

Jesse Williams, zvezdnik priljubljene serije Talenti v belem, bo znova postal oče. 44-letni igralec in njegova partnerka, španska igralka Alejandra Onieva, pričakujeta prvega skupnega otroka, kar bo za Williamsa že tretji otrok. Novica je v javnost prišla po tem, ko je Onieva nosečnost potrdila z objavami na družbenih omrežjih, par pa je bil pred kratkim skupaj opažen tudi v Los Angelesu.

Razvoj otroka
27. 05. 2026 04.00

Ali se moj otrok razvija "normalno"?

Ena najpogostejših skrbi staršev je vprašanje: "Ali se moj otrok razvija normalno?" Raziskave kažejo, da skoraj vsi starši v zgodnjih letih vsaj enkrat podvomijo v otrokov razvoj, kar je povsem običajno.

Šola in splet
27. 05. 2026 04.00

Kako pomagati otroku pri učenju in koncentraciji?

Težave s koncentracijo in učenjem so ena najpogostejših skrbi staršev in učiteljev. Raziskave kažejo, da otrokova sposobnost ohranjanja pozornosti ni le prirojena, temveč se močno razvija pod vplivom okolja, rutine in načina učenja.

Svet slavnih
27. 05. 2026 04.00

Nogometni as pokazal svojo mamo in ganil z objavo

Nogometni zvezdnik Robert Lewandowski je znova pokazal, kako pomembno mesto v njegovem življenju zaseda družina. Na družbenih omrežjih je delil skupno fotografijo z mamo Iwono Lewandowsko in ob tem zapisal voščilo ob njenem rojstnem dnevu.

Svet slavnih
26. 05. 2026 08.40

Sin bo odslej živel pri Severini

Hrvaška pevka Severina je po več let trajajočem sodnem sporu glede skrbništva nad sinom dosegla pomembno pravno zmago. Po poročanju hrvaških medijev naj bi nepravnomočna sodba določila, da bo njen sin v prihodnje živel z materjo, kar predstavlja velik preobrat v dolgoletnem konfliktu med pevko in njenim nekdanjim partnerjem Milanom Popovićem.

Svet slavnih
26. 05. 2026 08.54

Najmlajši članici jordanske kraljeve družine osvojili srca javnosti

Jordanska kraljica Rania je dan neodvisnosti Jordanije obeležila v najlepši družbi.

Svet slavnih
26. 05. 2026 09.16

Tako lepa je hči legendarnega nogometnega trenerja

Maria Guardiola, hči legendarnega nogometnega trenerja Pepa Guardiole, je na družbenih omrežjih objavila zelo čustven zapis, ki je hitro zaokrožil po spletu in sprožil številne odzive nogometnih navijačev po svetu.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo ljubljana.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1734