Bibaleze.si

kamni

Prosti čas
08. 04. 2026 04.00

Ideje, kako otroka vključiti v vrtnarjenje

Praktični vidiki vrtnarjenja otroke učijo osnov matematike, naravoslovja in odgovornosti, hkrati pa spodbujajo razvoj motoričnih sposobnosti, ustvarjalnost in otrokom nudijo pozitiven prostor za razmišljanje, sprostitev in 'polnjenje baterij'. Tukaj pa boste našli nekaj odličnih vrtnarskih dejavnosti, projektov in idej za začetek.

Idejnica
28. 02. 2026 03.14

Najboljše pomladne aktivnosti za otroke na prostem: ideje za razvoj motorike in domišljije

Pomlad je idealen čas za igro na prostem, ki spodbuja otrokovo motoriko, ustvarjalnost in raziskovanje narave.

Prosti čas
08. 07. 2025 04.04

Plaža z otrokom: Kaj spakirati za zabaven in varen dan ob morju

Družinski izlet na plažo je lahko čudovita izkušnja – zabavna, sproščujoča in polna smeha. A če se odpravljate z majhnim otrokom, je dobra priprava ključnega pomena. Da bo dan ob morju res brezskrben, smo pripravili podroben seznam stvari, ki jih morate imeti s seboj.

Novice
02. 07. 2025 15.48

Nesreča otroka na planini Razor: Kaj morajo starši vedeti za varno hojo z otroki v hribe

Hoja z otroki v hribe je čudovita družinska izkušnja, ki otroke nauči ljubezni do narave in telesne aktivnosti. A kljub temu je treba biti zelo previden, saj lahko že najmanjša nepazljivost povzroči nesreče. Nedavna nesreča na planini Razor, kjer se je otrok poškodoval med plezanjem, nas opominja, kako pomembna je ustrezna priprava in previdnost v gorah.

Prosti čas
17. 06. 2025 03.15

Snorkljanje za otroke: pomembni varnostni ukrepi, ki jih morate poznati

Snorkljanje je čudovita dejavnost, ki otrokom omogoča raziskovanje podvodnega sveta, opazovanje pisanih rib in spoznavanje morskega življenja – vse to na zabaven in poučen način! Vendar pa je za varno in prijetno izkušnjo pomembno upoštevati nekaj osnovnih varnostnih pravil.

Porod
16. 04. 2025 04.00

Je porodna bolečina res najhujša? Primerjava z drugimi bolečinami

Porod velja za eno najbolj bolečih izkušenj, ki jo lahko doživi ženska. Vendar pa mnoge ženske opisujejo porod kot edinstveno izkušnjo, katere bolečina se lahko primerja z drugimi hudimi bolečinami. Bolečina pri porodu je odvisna od številnih dejavnikov, kot so način poroda, osebna toleranca na bolečino, zdravstveni zapleti in drugi. Na srečo pa danes obstaja vrsta možnosti za obvladovanje bolečine, vključno z epiduralno anestezijo, dihalnimi vajami in drugimi metodami.

Najstniki
09. 12. 2024 04.37

Kaj podariti najstniku, da ne bo brezzveze?

Najstniki so zahtevne stranke. Vedo, kaj jim je všeč in kaj ne, poznavalsko sledijo trendom, spremljajo modo, trende, razvoj, tehnologijo ... Vendar pa svoje misli redko delijo z odraslimi. Tudi zato je zanje izjemno težko nakupovati, še težje pa jim je izbrati in podariti nekaj, kar jim bo narisalo nasmeh na obraz. A vseeno obstajajo darila, ki se jih bodo (verjetno) razveselili. Preverite!

Zdrav otrok
23. 11. 2024 05.00

Zato jeseni in pozimi priporočajo dodajanje vitamina D

Naši dedki, babice, očetje in mame so bili veliko več zunaj in so imeli manj težav z vitaminom D. Danes večino časa preživimo med štirimi stenami in raziskave so pokazale pomanjkanje pomembnega vitamina tudi pri slovenskih otrocih.

Nosečnost
28. 10. 2024 04.00

Bolečine v rebrih med nosečnostjo – kako jih lajšati?

Občasne bolečine v nosečnosti še ne pomenijo takojšnjega znaka za alarm, temveč so v večini nekaj popolnoma naravnega, saj se maternica vseskozi širi, telo pa doživlja še mnogokatero drugo spremembo. Ena pogostejših bolečin je tista v predelu reber. Kdaj k zdravniku in kako si pomagati?

Ustvarjamo
10. 08. 2024 05.00

To je ena najboljših igrač za otroke

Na kupe novih igrač, 'plastikarije', avtomobilčkov, žogic, punčk ... vaš otrok pa ure in ure porabi za igro s kartonasto škatlo. Vam je kaj znano?

Izleti in počitnice
25. 07. 2024 05.00

10 idej za igro na plaži, ki jih morate preizkusiti

Turistična sezona je na vrhuncu, vreme je vroče poletno, številni pa se te dni hladite nekje ob vodi, pa naj bo to morje, jezero ali reka. Da bodo počitniški dnevi še bolj zabavni, smo poiskali deset idej za igro na plaži, v katerih bodo otroci zagotovo uživali, verjetno pa tudi kdo od odraslih.

Trači
18. 03. 2024 08.00

S to prigodo iz otroštva vas bo Gaja Filač nasmejala do solz

Z Gajo Filač, glavno igralko trenutno najbolj priljubljene slovenske serije Skrito v raju, smo se pogovarjali o njenem otroštvu. V ekskluzivnem intervjuju nam je zaupala anekdoto, ki vas bo nasmejala, razkrila pa tudi kar nekaj dejstev o njeni mlajši različici, ki vas bodo gotovo presenetila.

Izleti in počitnice
23. 06. 2023 05.00

Izlet z otroki, kjer vas čaka prava naravna osvežitev

Na vroč poletni dan smo se odpravili v Zijalo, kjer znova pride na plan Temenica, za katero pravijo, da je iz teme rojena. Ne boste verjeli – prisluškovali smo dinozavrom in oprezali za skalnimi škratki. In zelo zelo smo uživali v naravnem hladu.

Malček
08. 11. 2022 05.00

Zato so lesene igrače odlične za otroke

Igrače pri otrocih spodbujajo razvoj, razmišljanje in ustvarjanje. Tudi lesene, saj je les zdrav in topel, predvsem pa naraven in okolju prijazen. Veliko veselja in zabave lahko nudijo čisto preproste vejice in paličice, saj se znajo že od rosnih let odlično zamotiti z njimi. Obenem si lahko tudi sami izdelajo igrače, tako kot so jih njihovi stari in prastari starši.

Prosti čas
10. 10. 2022 05.00

Stara igra, ki se jo lahko igrate tudi doma

Letošnja Pratika, ki jo uporabljajo tekmovalci priljubljenega resničnostnega šova Kmetija, je tokrat še bolj obsežna in polna raznolikih informacij, ki bi jih poleg tekmovalcev Kmetije moral vedeti čisto vsak razgledan človek. Poleg tradicionalnih receptov, pesmi in bajk se v Pratiki tokrat skrivajo celo otroške igre.

Izleti in počitnice
30. 09. 2022 08.59

Z otroki v London – kaj si ogledati?

London vsako leto obišče več kot 30 milijonov ljudi z vsega sveta, in glede na številne atrakcije in znamenitosti niti malo ne preseneča, da velja za eno najbolj priljubljenih popotniških točk – tako med odraslimi kot med otroki. Pripravili smo seznam znamenitosti, ki si jih izplača ogledati in bodo zagotovo navdušile tudi najmlajše, za lažjo orientacijo pa smo dodali podrobne opise.

Intervju
02. 11. 2021 08.01

Vzgojitelj Damjan Baš: "Otroci si želijo premagovati ovire"

Gozdovi in prostrani travniki so idealni kraji za otroško razposajenost, radovednost in domišljijo. Ko otroku približamo naravo, hkrati poskrbimo za njegovo duševno počutje in fizično zdravje. Gozdovi in narava namreč čistijo našo dušo in krepijo imunski sistem. Kako otroku približati naravo, da jo bo vzljubil in rad zahajal vanjo? Za vas smo pripravili nekaj idej.

Malček
12. 09. 2021 07.00

Si vaš otrok želi zlate ribice? To morate vedeti

Čeprav smo kot otroci skoraj vsi imeli možnost videti zlate ribice plavati v domačih akvarijih ali namiznih bučkah, pa danes vemo, da to ni primerno življenjsko okolje za zlate ribice. Preverite, zakaj.

Prehrana v nosečnosti
10. 02. 2021 07.55

Pomembnost vnosa vlaknin med nosečnostjo

Uživanje vlaknin v obdobju nosečnosti je izrednega pomena. Katera hrana in kakšna količina zadostujeta dnevni potrebi po vlakninah? Preverite v spodnjih vrsticah.

Nosečnost
21. 08. 2020 07.57

Imate težave z ledvicami in želite zanositi?

Težave z ledvicami lahko pomenijo bolj tvegano nosečnost, zato je pomembno, da se v takih okoliščinah z ginekologom pogovorite še pred zanositvijo. Ta bo tudi v sodelovanju z drugimi zdravniki ocenil, kakšna so tveganja in na podlagi tega skupaj z vami načrtoval nosečnost in porod. Naš cilj je vedno skupen in enak, pove mag. Lili Steblovnik, dr. med., specialistka ginekologije in porodništva: "Uspešna nosečnost in zdrav novorojenček."

Izleti in počitnice
20. 05. 2020 16.30

Te dni vsi govorijo o najlepšem izletu na Veliko planino

Velika Planina leži v Kamniško-Savinjskih Alpah in je največja visokogorska planina v Sloveniji. Na njej je še vedno aktivno planšarstvo in pastirsko naselje, v katerem je zdaj poleg poletne planšarije še nekaj vikendov in pa planšarij, ki jih lahko najamete.

Izleti in počitnice
24. 10. 2019 13.02

Če se odpravljate v hribe, je to pomembna informacija za vas!

Z oktobrom so številne planinske koče v visokogorju zaprle svoja vrata, nižje ležeče pa prešle na jesensko-zimski delovni čas. Načrtovanju jesenskega ali zimskega obiska gor je treba nameniti več pozornosti, pri prilagoditvi ture pa je treba upoštevati tudi delovanje koč, so danes sporočili iz Planinske zveze Slovenije.

Izleti in počitnice
27. 09. 2019 08.05

Izjemno priljubljena destinacija med Slovenci: New York na Balkanu

Že marsikatera družina je obiskala glavno mesto Srbije – Beograd in mi smo se za potovanje tja odločili tisti vikend, ko sin ni imel ogromno učenja na programu. In ni nam bilo žal, čeprav smo se do tja morali voziti iz Ljubljane kar 533 kilometrov.

Bibini svetovalci
12. 03. 2009 09.01

Eritrociti v urinu pri mladem moškem

Pozdravljeni, pri spec. pregledu sina starega 22 let je bilo ugotovljeno povišanje vrednosti eritrocitov in cilindri v sedmentu urina (U-Proteini ,poE H 2, Cilindri H 15,5) Ali je stanje zaskrbljuj...

Izleti in počitnice
15. 02. 2019 06.19

Najlepši zimski izlet: Velika planina

Nedaleč od Ljubljane leži čudovita visokogorska planina, ki je največja v Sloveniji. Za namlajše so uredili pravi snežni raj, kjer se lahko veselo predajo snežnim radostim.

Ideje za prosti čas
28. 10. 2018 19.12

Na Gobavico nad Mengšem z najmlajšimi družinskimi člani

Imate še majhne otroke in ne veste, kam bi se z njimi odpravili, da pohod ne bi bil za njih prenaporen in da bi uživali v naravi? Odlična rešitev je Mengeška koča na Gobavici.

Ideje za prosti čas
31. 08. 2018 06.02

Izlet na Gorjance: tu se rojevajo bajke

S štiriletnikom sva med pohajkovanjem po Gorjancih naletela na bivak, ob katerem Miklavž peče piškote za pridne otroke. Ne verjamete? Preverite, vse je res!

Novice
23. 07. 2018 09.12

Najlepša destinacija za počitnice v Sloveniji!

Če ne veste, kam bi se z družino odpravili na počitnice, vam bo naš predlog zagotovo všeč. Priporočamo vam izvirni oddih v objemu neokrnjene narave, na katerem se boste sprostili in si napolnili baterije, poskrbljeno pa bo tudi za nepozabno zabavo za otroke. Sodelujte v nagradni igri in morda bodo kratke počitnice v čudoviti leseni hiški osrečile prav vašo družino!

Družina in odnosi
18. 04. 2018 08.21

Simon Zorman: Že devet let zapored pomagam otrokom s posebnimi potrebami

Simonu Zormanu so pred dobrimi desetimi leti dobri ljudje pomagali, da je postavil hišno dvigalo za svojega sina Anžeta, ki ima cerebralno paralizo. Takrat se je zaobljubil, da bo v zahvalo pomagal drugim, kolikor časa mu bo zdravje dopuščalo. Že deveto leto zapored je priredil dobrodelni koncert za otroke s posebnimi potrebami.

Novice
07. 11. 2017 14.47

Obeta se povišanje cen vrtcev

Zaradi odprave plačnih anomalij v javnem sektorju v večini obljubljanskih občin razmišljajo o povišanju cen vrtcev, in sicer za okoli pet do šest odstotkov. V občinah so prepričani, da podražitev ne bo razveselila staršev, a se zaradi povečanih stroškov dela temu ne bo možno izogniti. V Ljubljani pa trenutno cen ne bodo spreminjali.

Vse o prehrani
04. 10. 2017 08.13

Iz dneva v dan vse bolj priljubljeno živilo

Buče, ki simbolizirajo plodnost in rodnost, so v 15. stoletju iz Srednje Amerike pripeljali v Evropo Španci. Evropejci so jih sprva uporabljali le za okras, nato z njimi krmili živali, danes pa so buče vse bolj priljubljeno živilo. Uporabno je njihovo meso, pečke in cvetovi.

Ideje za prosti čas
29. 09. 2016 07.46

Super ideje za jesenske dni

Ste že obuli pisane škorenjce, se podali v gozd in skupaj z vašimi malčki brcali v kupe listja? Spoznavanje narave, zabava in iskanje idej za ustvarjanje – vse to boste našli, če boste veverice in polhe namesto v otroških knjigah te dni iskali zunaj.

Malček
27. 05. 2016 07.15

Pojdimo na izlet v hribe

Skupaj z otroki pojdite v hribe in gore, začutite naravo od blizu, prepustite se prijetnemu ptičjemu petju in naj vam oči počivajo na čudovitem zelenju. Toda, težavnost pohoda prilagodite najmlajšim in izlet spremenite v pravo pustolovščino.

Zdrava Bibina pomlad
13. 04. 2016 09.16

Domiselne igre naše mladosti

Lepo vreme vabi na igrišče in v park, zato naj otroci popoldneve preživijo na svežem zraku. Nove prijatelje lahko spoznajo z domiselnimi igrami, kot so hudobni škrat, čuvaj zaklada, železni možiček …

Resnične zgodbe
11. 11. 2015 07.50

Za njeno nosečnost ni vedel nihče! Postala je mama!

47-letna Judy Brown iz Massachusettsa je pred nekaj dnevi rodila zdravo deklico Carolyn Rose. Zgodba pa je neobičajna zaradi tega, ker gospa sploh ni vedela, da je noseča. Eno uro pred porodom je izvedela veselo novico.

Novice
11. 03. 2015 07.36

Veliki dogodek za otroke

Na predvečer gregorjevega, ko se po julijanskem koledarju pričenja pomlad, ponekod pripravljajo tradicionalne praznične prireditve. Po potokih in rekah bodo zlasti otroci nocoj spuščali barčice sv. Gregorja ali gregorčke. Za sv. Gregorja je namreč od nekdaj veljalo, da luč v vodo vrže. Dan pa je prav tako znan kot dan, ko se ženijo ptički.

Novice
15. 04. 2014 06.03

V Kamnik po velikonočno nagrado

Velikonočni družinski običaji se večinoma vrtijo okrog družinskega barvanja pirhov, obdarovanja in druženja s sorodniki, prijatelji, znanci. Tradicija velikonočnih praznikov ponuja mnogo več, le spoznati jo moramo. To priložnost vam v soboto, 19. aprila 2014, ponuja Združenje pridelovalcev jedilnih jajc izpod Kamniških planin – GIZ, ki bo v starem kamniškem jedru poskrilo velikonočne košarice s pirhi ter najditelje presenetilo z nagrado. Boste tam tudi vi?

Novice
16. 01. 2014 08.03

Nepozabne dogodivščine Vikinga Vikija

Na OTO se je vkrcal Viking Viki, desetletni sin vikinškega poglavarja, ki živi daleč na severu v skromni vasici Flake. Čeprav je zelo zadržan in se še posebej boji volkov, ima Viki bujno domišljijo in je izredno iznajdljiv. Bolj kot na svoje mišice, se mali Viki zanaša na svojo pamet. Z njegovo pomočjo so se njegovi sovaščani že marsikdaj izognili nevarnosti in jo zagodli rivalskemu poglavarju. Strah in trepet Viking Vikija je Sven Grozni. Glede na to, da se v vikinški vasici vedno nekaj dogaja, je Vikijevo življenje zaznamovano z nepozabnimi zabavnimi pustolovščinami.

Novice
12. 03. 2015 07.51

Prišla bo pomlad

Danes je gregorjevo - dan, ki po slovenskem ljudskem izročilu naznanja pomlad. Gregorjevo na Slovenskem velja tudi za praznik zaljubljencev ali dan, ko se ptički ženijo. V nekaterih slovenskih mestih pa so že tradicionalno na predvečer gregorjevega simbolično spustili lučke po vodi.

Novice
03. 10. 2012 10.25

Previdno pri nabiranju gob!

Septembra je naraslo število ljudi, ki so imeli težave po zaužitju gob ali so se z njimi zastrupili, opozarjajo v centru za zastrupitve interne klinike Univerzitetnega kliničnega centra (UKC) Ljubljana. Zaradi tega nabiralce gob ponovno pozivajo, naj bodo pri tem previdni, so v UKC zapisali v sporočilu za javnost.

Ideje za prosti čas
10. 08. 2012 07.43

Kako izdelati grad iz mivke?

Če se boste to poletje razvajali na peščeni plaži, ne pozabite na ustvarjalno in nadvse zabavno izdelovanje peščenih gradov. In mami, ati, naj se z mivko ne igrajo le otroci ...

Ideje za prosti čas
03. 08. 2012 07.27

FOTO: Osupljive dekoracije iz školjk

Vam je slika, ko otroci cel dopust med sprehodom vneto gledajo v tla in iščejo školjke, ki se jih na koncu nabere za celo vrečo in jih je treba seveda nesti domov, znana? In da ne bi končale med kockami, avtomobilčki ali v peskovniku, vam ponujamo odlično idejo, ki bo v zabavo tako vam kot otrokom.

Zdrav otrok
08. 08. 2012 11.58

Previdno pri nabiranju gob

Zdravniki v času, ko je na višku sezona nabiranja in uživanja gob, opozarjajo na posebno previdnost pri nabiranju. "Kaj hitro se namreč zgodi, da spregledajo strupeno gobo, čeprav so poznavalci gob," so zapisali v Univerzitetnem kliničnem centru (UKC) Ljubljana.

Novice
13. 06. 2012 16.57

Objavili fotografijo skrivnostnega gozdnega dečka!

Berlinska policija je v torek objavila fotografijo skrivnostnega "gozdnega fanta", ki se je pred devetimi meseci pojavil v berlinski mestni hiši in povedal, da je pet let živel v gozdu in da ne ve, kdo je.

Novice
12. 11. 2011 13.08

Bi enako blesetela brez njih?

Angelskih kril, namreč! Mamica Alessandra Ambrosio je na modni reviji Victoria's Secret bolj kot s perilom navdušila s krili, okrašenimi z dragimi kamni. Nad njimi je bila navdušena tudi njena hči …

Novice
11. 03. 2011 07.44

Kričala je od porodnih bolečin, ostala neopažena

Ko je 19-letna nosečnica prišla v bolnišnico pet tednov pred predvidenim datumom poroda, so jo zavrnili in njene bolečine pripisali ledvičnim kamnom. Rodila je kar v čakalnici.

Idejnica
07. 02. 2011 07.33

Ščepec kulture za dušo

Ker 8. februar praznujemo kot kulturni praznik, je prav, da otrokom na čim bolj zanimiv način razložite, kdo je bil France Prešeren. Kot družina preživite ta dan čim bolj kulturno obarvan, recimo ob knjigi ali pa se opravite na pohod v zibelko slovenske kulture.

Idejnica
27. 11. 2010 09.02

Praznične ljudske legende

Bližajoče se praznične večere lahko obogatite s pripovedovanjem zanimivih ljudskih legend, ki so jih že naše prababice pripovedovale našim starim staršem ...

Idejnica
03. 11. 2010 09.34

Wellness ni samo način življenja ...

... je tudi način preživetja. Wellness ni modna muha današnjega časa, saj zajema dobro počutje in dobro telesno kondicijo. S kratkim pobegom iz vsakdanjika in z malo razvajanja lahko ubežimo stresu in si napolnimo baterije.

Idejnica
19. 10. 2010 08.37

Najdražji monopoli na svetu

V New Yorku so izdelali luksuzno različico najbolj popularne igre tako za starše kot otroke monopoli, in sicer na zlati podlagi z diamantnimi figuricami. Razstavljen bo v ameriškem finančnem muzeju.

Družina in odnosi
06. 08. 2010 15.02

RESNIČNA ZGODBA: Obsojena na smrt s kamenjanjem

Pravice žensk, mater in otrok so v razvitem svetu že dalj časa bolj ali manj nekaj samoumevnega. Ponekod pa so, kljub temu, da živimo v tretjem tisočletju, zožene na raven nerazumnega. Tak je tudi primer obsojene Iranke.

Malček
10. 06. 2010 13.06

Z donacijami do nove maneže

V Centru Cirius Kamnik imajo dotrajano manežo, zato s pomočjo donatorjev zbirajo denar za obnovo. Terapija s konji je namenjena otrokom s posebnimi potrebami.

Malček
26. 01. 2010 13.04

Rojen minuto prepozno za vrtec?

V Kamniku je lažje srečati kamniško Veroniko, kakor za otroka dobiti prosto mesto v vrtcu, pravijo v Civilni iniciativi staršev otrok, ki nimajo prostora v kamniških vrtcih.

Družina in odnosi
23. 12. 2009 11.29

Praznične prireditve za družine

Vreme nam v prihajajočih praznikih ne bo naklonjeno. Do sobote bo deževno in oblačno, kar pa ne pomeni, da moramo ostati doma. Toplo se oblecite in se z dežniki odpravite na decembrske prireditve!

Družina in odnosi
10. 09. 2009 12.24

Bodo zdaj grešni kozli starši kamniških otrok?

Starši kamniških otrok, ki niso bili sprejeti v vrtec, so v začetku septembra predali peticijo županu Tonetu Smolnikarju. Kljub prizadevanju civilne samoinciative župan ni predlagal rešitve problema. Nasprotno, odgovornost prelaga na starše.

Družina in odnosi
02. 09. 2009 08.49

Vrata kamniškega vrtca zaprta za 200 otrok

Problem dostopnosti otroškega varstva v občni Kamnik se ni rešil do začetka šolskega leta. Tako je 1. septembra pred vrati kamniškega vrtca ostalo 200 varstva potrebnih malčkov.

Najlepše zgodbe
15. 06. 2009 09.00

Nenačrtovana družinska zgodba

Ob 10. uri zjutraj pridejo k meni neki čudni ljudje. Rečejo mi, da punčka ne diha sama, da je imela nekaj težav, in da jo morajo nujno odpeljati v Ljubljano. Rekla nisem niti besede.

Družina in odnosi
26. 05. 2009 13.54

REPORTAŽA: Na Sicilijo z majhnim otrokom

Kljub precejšnjemu številu prevoženih kilometrov in ne majhnemu številu noči, prespanih v šotoru, smo se na to pot odpravili z daleč največjim »rajzefibrom« do sedaj. Zakaj? Prvič smo se na pot podali z »mladičkom«, našo takrat 20-mesečno Mirno.

Idejnica
20. 12. 2008 13.58

Najdražje igrače na svetu

Prednovoletna nakupovalna mrzlica je v razmahu. Kljub visokim cenam nekaterih igrač, boste po branju tega članka ugotovili, da morda le niso tako drage. Ja, vse je relativno ...

Idejnica
14. 07. 2008 06.04

Umetnik na počitnicah

Obvezna oprema na počitnicah naj bodo družabne igre, barvice, plastelin in preproste stvari, s katerimi boste zaposlili velike umetnike.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo kamni.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1734