Bibaleze.si

grde

Družina in odnosi
24. 04. 2026 04.00

Vam ni všeč, s kom se druži vaš otrok? Tako ukrepate brez slabe volje

Nismo rojeni z zmožnostjo takoj prepoznati značaj in namene ljudi okoli sebe, to se naučimo z izkušnjami. A ni lahko opazovati, kako naši otroci pridobivajo te izkušnje, še posebej, ko nas skrbi, s kom se družijo.

Vzgoja in vrtec
07. 04. 2026 04.00

Kako razumeti otroške izbruhe jeze in kako se nanje odzvati?

Otroški izbruhi jeze (tantrumi) vključujejo intenzivno čustveno vedenje, kot so kričanje, jok, brcanje, metanje predmetov ali trmo. Gre za proces, ko otrok izraža preplavljajoča čustva, ki jih še ne zna drugače regulirati ali ustrezno komunicirati. Kako mu pomagati?

Družina in odnosi
06. 03. 2025 05.00

Boleče besede, ki zaznamujejo: "Res hvala za to grdo šentflorjansko frazo"

Besede imajo izjemno moč. Lahko so zdravilne in polne ljubezni, ali pa grdo prizadenejo in pustijo dolgotrajne posledice. Tisto, kar starši izrečejo, se otroku lahko zdi nedolžno, a zanj postane temelj, na katerem gradi svojo samopodobo. Ne glede na to, ali so bile besede lepe ali grde, ostanejo v srcu ter vplivajo na to, kako se oseba vidi.

Svet slavnih
23. 01. 2025 08.53

"Imela sem 14 let, ko sem spala z očetovim prijateljem"

Zvezdnica Lily Allen je spregovorila o svojem otroštvu ter puberteti, tudi o tem, kako je njen oče načrtoval, da bo izsiljeval osebo, s katero je bila intimna.

Trači
25. 12. 2024 10.00

Kim to ni primerno obnašanje za mamo

Kim Kardashian je vznemirila mnoge s svojim novim božičnim videom za priredbo pesmi Santa Baby, kjer nastopa v nenavadnem okolju, ko se plazi po hiši. Ob tem se pojavljajo kaotični, verski in surrealni posnetki. Kljub podpori nekaterih oboževalcev mnogi menijo, da takšna vsebina ni primerna za mamico.

Vzgoja in vrtec
13. 08. 2024 05.00

Kaj narediti, ko otrok izreče grdo besedo?

"Vsaka druga beseda mojega skoraj petletnika je neprimerna. Ne bom omenjala, kaj govori, ampak mi resnično ni všeč. Sicer mu vedno znova povem, da to ni v redu, ampak se ga nikakor ne prime. Upam, da bo kmalu minilo," priznava mamica treh.

Šola in splet
01. 07. 2024 05.00

To je znak, da slabo opravljate starševsko vlogo

Uporaba mobilnikov za kratkočasenje, medtem ko ste v družbi otroka, je znak slabega starševstva. To so pokazali izsledki ene zadnjih študij, ki je obravnavala uporabo tehnologije med starši.

Novice
29. 05. 2024 04.30

Na hčerkino zabavo povabila ves razred razen enega otroka

Mama je pojasnila, zakaj se je odločila na rojstnodnevno zabavo povabiti celoten hčerkin razred, razen ene deklice. Mnogi so se strinjali z njo in komentirali, da je storila prav. Kaj pa vi menite?

Novice
13. 03. 2024 09.45

S svojo izpovedjo o materinstvu razjezila oboževalce

Slavna britanska zvezdnica Lily Allen se je znašla v središču medijske pozornosti, potem ko je v radijskem podkastu iskreno spregovorila o materinstvu.

Družina in odnosi
25. 11. 2023 05.00

7 povedi, ki jih pred otrokom ne bi smeli govoriti partnerju

Zelo pomembno je, kako se vedemo pred otroki, a ravno tako pomembno je, kako se pred njimi izražamo. Strokovnjaki navajajo sedem na prvi pogled povsem nedolžnih povedi, ki pa jih pred otroki ne bi smeli izreči drug drugemu, saj lahko pustijo na njih trajne posledice.

Blog
10. 10. 2023 05.00

Plesati v dvoje v ritmu življenja otroka s posebnimi potrebami

Ne glede na vse vzpodbudne besede, ki jih danes lahko pišem in jih bom mogoče deset let kasneje pisala za stanja, ki jih doživljam trenutno, je za menoj dolg in naporen proces.

Blog
20. 04. 2023 08.31

Rojstvo otroka – čudovit trenutek, zavit v bolečino

Sedaj, ko gledam za nazaj, vidim stvari precej drugače. Sicer bi lahko našla kakšen zapis iz tistega časa, ko je bilo vse še sveže, ampak bi najbrž čustva, prepletena v takratnih besedah, zadušila tako vas kot mene. Zato sem se odločila, da pišem po spominu.

Novice
04. 10. 2022 05.00

Shakira: Žrtvovala sem se zaradi ljubezni

Kot strela z jasnega je pred časom odjeknila novica o razhodu slavnega zvezdniškega para Shakire in Gerarda Piqueja, ki imata skupaj dva sinova Sasho in Milana. Zdaj je pevka razkrila, da je verze v eni od zadnjih pesmi, ki jih je izdala, namenila bivšemu.

Vzgoja in vrtec
28. 04. 2022 05.00

Andrej Perko: Otroci postajajo mali narciski

Ni skrivnost, da so današnji starši izjemno obremenjeni, saj ne skrbijo samo za otroke in njihove potrebe, ampak imajo še ogromno drugega dela, pa najsi bo to v službi ali doma. Vsekakor so v stresu, ko iščejo ravnovesje med številnimi opravki in prostim časom, ki ga imajo na voljo s svojimi otroki. Mogoče zato niti ni presenetljivo, da niso vedno kos vsem težavam in izzivom, s katerimi se danes lahko srečujejo pri vzgoji. Andrej Perko, psiholog: "Zaradi svoje negotovosti in izgubljenosti iščejo starši rešitve pri strokovnjakih in v raznih vzgojnih priročnikih, ki pa v realnem svetu prav nič ne pomagajo."

Družina in odnosi
04. 08. 2022 04.15

Posledice nespoštljive komunikacije v družini

Spoštljiva komunikacija v družini je povezana z zdravimi odnosi, uspešnejšim reševanjem konfliktov, občutki sprejetosti, varnosti in cenjenosti. Na drugi strani pa lahko nespoštljiva, agresivna ali žaljiva komunikacija močno prispeva k družinskim trenjem, občutkom nevrednosti, izključenosti, nepomembnosti – zlasti s perspektive otroka. Ustrezna komunikacija je velikega pomena za otrokov razvoj, ne smemo pa pozabiti, da smo v tem primeru najpomembnejši vzor ravno starši.

Razvoj in odnosi
31. 05. 2022 08.05

Besede, ki zabolijo in ki jih starši nikoli ne bi smeli izreči otroku

Besede so močnejše kot meč. Lahko prizadenejo, pustijo globoke rane za vse življenje, škodo, ki jo povzročijo, je pogosto težko odpraviti. "Starši pogosto v nameri discipline in vzgoje izrečejo besede in stavke, s katerimi poskušajo otroku postaviti mejo in tako obvladovati njegovo vedenje. A zavedati se moramo, da malčki starševske besede najmočneje razumejo in doživljajo čustveno, saj vsak stavek nosi čustveni naboj. To so za malčkove in otroške možgane izredno močna sporočila, saj jih najmlajši ne čutijo le čustveno, ampak v telesu," opozarja Staš Žnidar, mag. ZDŠ in psihoterapevt relacijske zakonske in družinske terapije.

Nosečnost
15. 02. 2022 04.45

Nočne more v času nosečnosti

Zelo običajno je, da je spanje v času nosečnosti moteno. Številne nosečnice imajo zaradi stalnega pritiska na mehur nočne "pohode" v kopalnico, svoje doda tudi bolj ali manj intenzivno gibanje ploda, ki prebuja bodočo mamico, pojavljajo se lahko tudi številne skrbi, zaradi katerih noč ostane prebedena. Posebna tema, ki ji velja nameniti več pozornosti, pa so nosečniške nočne more, ki so v tem obdobju precej pogoste.

Blog
17. 09. 2021 06.00

Severina: Za menoj je 9 let sodstva in 9 krogov pekla

Si predstavljate, kako bi vam bilo, če bi rodile otroka, ga vsak dan objemale in poljubljale, skrbele zanj in mu zaželele lahko noč, nato pa bi vam ga po nekaj letih iztrgali iz naročja in omejili stike z njim? Kaj se takrat dogaja v ženski? S kakšnimi čustvi se spopada, s kakšno bolečino? Predvsem pa, kako preživi to situacijo?

Družina in odnosi
08. 09. 2021 08.03

'In za vaju, ljubezni moji, pišem naslednje besede'

Nešteto je pripovedovanj in legend o brezpogojni materini ljubezni. Vse dokler nisem tudi sama postala mati, sem nekoliko dvomila o vseh teh pričevanjih o neskončno močnih, pogumnih in neomajnih čustvih, ki jih gojiš do lastnega otroka.

Novice
18. 08. 2021 07.43

Ko otroku povemo za ločitev, ostane v njegovem spominu za vse življenje

Četudi se zgodi, da se ljubezen konča, je staršem najpomembnejše, da tega ne občuti otrok, zato je še toliko bolj pomembno, da mu situacijo, v kateri se je znašla družina, dobro predstavite.

Vzgoja in vrtec
30. 06. 2021 08.11

'Moj otrok lahko preklinja, njegove psovke niso odraz mojega starševstva'

Kletvice in psovke ljudje uporabljamo večinoma, kadar smo jezni ali slabe volje in na nek način pomenijo tudi ventil za sproščanje napetosti. Gre za 'grde, vulgarne' besede in večina staršev je zaprepadenih, kadar pridejo iz ust otroka.

Prosti čas
05. 03. 2020 08.41

Fantastičen trik z rižem in posebnim naukom za otroke

Na spletu smo zasledili zanimiv poskus pri katerem je mamica skupaj z otroci testirala, kakšen vpliv imajo grde in lepe besede. Test jih je pustil odprtih ust, otroci pa so zagotovo prejeli močno lekcijo, ki je ne bodo kar tako pozabili.

Resnične zgodbe
30. 07. 2019 12.56

Igralka Lara Komar iskreno o perfektni nosečnosti in porodu

Znana igralka je popolnoma odkrito spregovorila o tem, kako je biti Lara v resničnem življenju in kako se znajde v vlogi mame.

Novice
05. 07. 2019 10.49

Tako čudovito ime je izbral Zlatko za svojo punčko

Ime je izbral sam ponosni očka. Znova je posebno in ima prelep pomen.

Novice
03. 07. 2019 08.34

Noseča Ana iz Ljubezni po domače doživela še eno presenečenje!

Pretekla sezona šova Ljubezen po domače je bila izredno uspešna, saj sta ljubezen sprva našla oba brata Hafner, mlajši izmed obeh, Jaka, pa se je s svojo izbranko Ano kmalu po začetku zveze že razveselil prihoda hčerkice. Čeprav ju je ta presenetila, sta se novice oba razveselila, voditeljica Tanja Postružnik Koren pa je skupaj s svojimi prijatelji pred dnevi poskrbela še za eno presenečenje.

Vzgoja in vrtec
07. 05. 2019 07.55

Pomagajmo zgraditi za njih varno Zatekalnico

Po raziskavah naj bi bil v Sloveniji spolno zlorabljen vsak peti otrok, kar pomeni, da ga srečujete na stopnišču, pa ne veste, kaj se dogaja pri njem doma, kar pomeni, da je lahko to sošolka ali sošolec vašega sina, pa ne veste, kakšne travme doživlja mogoče vsak dan ... Takšnih otrok je veliko preveč in prav je, da jim odrasli ponudimo roko pomoči. Nina Kočar, uni. dipl. biopsihologinja, je že leta na njihovi strani in jim je pripravljena prisluhniti in jih popeljati ven iz temnega tunela, stran od zlobe in zlorab tako psihično kot tudi fizično.

Oto
09. 01. 2019 06.42

Tako se je treba pripraviti na polet

Letenje v nosečnosti, z dojenčkom in malčkom? Preverite, kaj morate vedeti pred odhodom na letalo!

Novice
08. 01. 2019 06.53

Zlatko razkril pomen imen njegovih otrok

Vsi trije otroci raperja Zlatka in njegove žene Rusko imajo zanimiva imena z globokim pomenom. Razkril je, zakaj sta jih tako poimenovala.

Novice
23. 11. 2018 20.42

Izpoved na Kmetiji: z očetom noče stikov, sestre ne priznava

Po devetem tednu na Kmetiji, ki so ga zaznamovali številni prepiri in krute besede, ki jih ni mogoče kar tako pozabiti, se je zlomil tudi Nik, ki je bil v tem tednu glava družine. Čeprav ima komaj 18 let, je za njim že težka življenjska izkušnja, ki mu je zaznamovala otroštvo.

Oto
23. 11. 2018 06.04

K Bradu Pittu so tako pripotovali otroci

Po ločitvi staršev so otroci igralcev Angeline Jolie in Brada Pitta še več na poti. Paparaci so jih ujeli na losangeleškem letališču, kjer so pristali po vožnji z zasebnim letalom zaradi obiska očeta.

Problematični najstnik
21. 10. 2018 18.10

Kako najti skupno besedo brez kričanja?

Najstniki pogosto preizkušajo meje, ob tem četudi hočejo starši ostati mirni, včasih začnejo vpiti. Toda, ali je to prava pot? Nas bodo pubertetniki le tako slišali? Na kaj se je treba osredotočiti, pri čem je treba biti dosleden in kaj ni življenjsko pomembno, nam je pojasnil zakonski in družinski terapevt Janez Logar, ki ima dolgoletne izkušnje in je tudi sam oče petih otrok.

Novice
08. 06. 2018 13.31

Resnica, zakaj Ronaldovi otroci nimajo mame

Slavni nogometaš Cristiano Ronaldo že nekaj mesecev ponosno objavlja fotografije dvojčkov – hčerke Eve in sina Matea. Pred šestimi leti pa je prvič postal oče, sinu je dal ime Cristiano mlajši. Javnost pa se je stopila, ko je četrtič zibal – deklico Alano Martino.

Družina in odnosi
23. 01. 2018 08.17

Kaj vse groznega izrečejo otroci svojim mamam?

Pogosto otroci izrečejo kaj grdega staršem, še posebej, ko ne dobijo tistega, kar želijo. Ne jemljite si srcu, predihajte izrečeno, saj dejansko ne mislijo tako.

Resnične zgodbe
05. 10. 2017 10.50

Postala je mama!

Blogerka in mama treh otrok Gretchen Bossio je razkrila svojo zgodbo materinstva in trik, ki ji je olajšal dojenje.

Trači
27. 09. 2017 08.58

Noseča že devet mesecev!

33-letna Sarah Stage iz Los Angelesa bo kmalu rodila drugega otroka, toda tega ne morete opaziti, ker nima tipično nosečniškega trebuha.

Resnične zgodbe
04. 09. 2017 09.05

Dobro poglejte fotografijo in ugotovite, zakaj so jo tako grdo komentirali

Čeprav so fotografijo starši že pred časom objavili na Redditu, ko je bila deklica stara 14 mesecev, je šele pred kratkim sprožila val obsojanj. Danes jo najdete na številnih spletnih straneh, družbenih omrežjih ... in vsi se deklici posmehujejo ter starše obsojajo.

Resnične zgodbe
01. 09. 2017 09.20

'Ko vsaj nikoli ne bi dojila.'

Ko je mama dveh otrok Maddi Wright izjavila, da ji je žal, ker je dojila, se je na njo vsul val komentarjev. Večinoma so jo razumeli in jo podprli, nekateri pa so za njo našli grde označbe.

Družina in odnosi
15. 12. 2016 07.44

Trend, ki se mu ne morejo upreti niti odrasli

Bliža se božič in v trgovinah že lahko opazite številne puloverje z jeleni, Božičkom, sanmi, darili, smreko, okraski … Za 'grde' božične puloverje lahko krivimo ameriške filme in nadaljevanke, iz katerih ta trend tudi izvira.

Novice
28. 10. 2016 08.12

TROLI

Režija: Mike Mitchell in Walt Dohrn Scenarij: Jonathan Aibel, Glenn Berger in Erica Rivinoja Glasove v slovenščini posojajo: Katarina Bordner, Klemen Bunderla, Glorija Forjan, Uroš Buh, Miha Rodman, Miroslava Berginc, Saša Pavlin Stošić, Marjan Bunič, Mmbrož Kvartič, Jernej Kuntner, Srdjan Milovanović, Lija Pečnikar in drugi Režija sinhronizacije: Jernej Kuntner Režija pesmi: Vojko Sfiligoj Pojejo: Katarina Bordner, Klemen Bunderla, Glorija Forjan, Uroš Buh, Maks Dolinšek, Sandra Klemm – Sendi, Maša Tiselj, Žiga Bunič, Ambrož Kvartič, Srdjan Milovanović, Vojko Sfiligoj Žanr: animirani družinski film Dolžina: 92 minut

Novice
08. 09. 2016 09.12

Poglejte fotografije, ki so dvignile veliko prahu!

Charlize Theron kritizirajo, obsodili so jo celo rasizma, ker je posvojenemu štiriletnemu sinu Jacksonu dovolila, da se obleče kot risana junakinja Elsa.

Partnerski odnosi
11. 02. 2016 08.09

Imate napačno predstavo o zvezi ali zakonu!

Žal vsi napačno mislimo, da sta zveza in zakon lahko idealna. Oprostite, če vas bomo razočarali – idealni partner ne obstaja! Obstaja pa oseba, ki je lahko prava, s katero vse postane prečudovito, oseba, ki postane del vas. Kljub iskreni ljubezni vas čakajo vzponi in padci – to je realnost.

Družina in odnosi
07. 12. 2015 08.10

Tega nikoli ne smete govoriti otrokom!

Ko starši otroke kličejo z grdimi imeni, verjamejo, da jih bodo tako motivirali, da bodo bolj pridni, urejeni, vljudni in se bodo več učili. Toda ne zavedajo se, da otrok te besede vpija in na njih gradi sliko o sebi.

Novice
10. 08. 2015 08.13

Brelfiemanija zajela svet!

Tamara Ecclestone je ena izmed slavnih mamic, ki ja na družbeno omrežje postavila vsem na ogled fotografijo, na kateri se vidi, kako doji svojega otroka. Mnogi takšno početje zvezdnic obsojajo, fotografije pa so postale tako popularne, da so dobile svoje ime – brelfieji.

Družina in odnosi
08. 06. 2015 08.03

Slabe strani selfijev

Popularnost selfijev iz dneva v dan narašča, prav tako med ženskami, ki dojijo svoje otroke. Vendar ima to slabo stran, saj s tem zelo slabo vplivajo na samozavest mamic, ki hranijo otroka po steklenički.

Malček
30. 04. 2015 06.31

Kako otroka odvaditi preklinjanja?

Kletvice otrok uporablja zato, da se osredotočite nanj ali pa preizkuša vaše meje tolerance. Kaj storiti, ko nastopi obdobje preklinjanja?

Novice
28. 10. 2014 08.14

Njegovi oboževalci in soigralci pretreseni

Iz dneva v dan izvemo več umazanih skrivnosti o Stephenu Collinsu, ki smo ga občudovali v nadaljevanki Sedma nebesa. Čeprav je tam igral vlogo zglednega očeta in duhovnika, je v resničnem življenju daleč stran od tega …

Mobilno
25. 09. 2014 15.39

Kako ohraniti zasebnost?

Mobilni telefon omogoča otroku mnogo več, kot je le klicanje staršev, prijateljev, sošolcev … Toda marsikateri se ne zaveda, da se v njem skrivajo tudi številni zasebni podatki. Starši, opozorite, kako naj se zaščitijo pred radovedneži in nepridipravi.

Malček
10. 06. 2015 08.08

6 nasvetov, kako preprečiti ali zaustaviti preklinjanje

Četudi vi ne uporabljate ''grdih'' besed, jih lahko vaš otrok. Slišal jih je verjetno na igrišču, v vrtcu, na televiziji ... Kaj lahko storite, da bo vedel, da se ne preklinja, da so kletvice v pogovoru neprimerne?

Nosečnost
07. 10. 2013 07.54

Nosečnice veliko sanjajo

Nosečnice res veliko sanjajo in ko se zbudijo, imajo občutek, da se jim je vse skupaj zares zgodilo. Zakaj se to dogaja vseh devet mesecev? Kako se izogniti tistim groznim, zaradi katerih imajo potem ves dan pokvarjen?

Novice
04. 01. 2013 07.27

Ganljiva zgodba obkrožila svet

17-letna Elisani da Cruz e Silva, ki je visoka 2,06 metra, je zaljubljena v fanta, ki je velik le 1,63 metra. Najvišja najstnica na svetu se ne ozira na pripombe in opazke drugih, z roko v roki se ponosno z nasmehom na ustih sprehaja s svojim dragim po plaži, ulicah …

Novice
05. 10. 2012 13.46

Razkrili Tomove ekskluzivne dokumente!

Tom Cruise in Katie Holmes sta zadnjih šest mesecev zakona živela kot popolna tujca, zato ni čudno, da je prišlo do ločitve. Tom bo Suri zdaj plačeval letno preživnino v višini 400.000 dolarjev.

Novice
07. 09. 2012 13.52

Konec še enega zakona!

Po devetih letih zakona se ločujeta igralca Amy Poehler in Will Arnett. Novica je udarila kot strela z jasnega neba, saj je par dotlej veljal za 'popolnega', pišejo ameriški mediji. Kaj je šlo narobe?

Novice
31. 08. 2012 12.57

Nista dolgo zdržala skupaj!

Igralka Kristin Davis in scenarist Aaron Sorkin sta se maja letos zaljubila, mesec dni pozneje sta se z roko v roki pojavila na rdeči preprogi. Žal pa nista več skupaj. Kaj je vzrok za razpad njune zveze?

Novice
31. 08. 2012 12.56

Nenačrtovano noseča!

Ameriška manekenka Amber Rose je bolj kot zaradi poslovnih uspehov znana zaradi škandalov, zaradi katerih se je več kot prevečkrat znašla na prvih straneh najbolj branih tiskanih in spletnih medijev. Spomladi zaročena, zdaj pa nenačrtovano noseča.

Novice
17. 08. 2012 14.26

Na dan prihajajo grde pobrobnosti iz njunega razmerja

"Ljubezen je najmočnejše in najbolj nežno čustvo, ki ga lahko doživimo v tem življenju,'' je nekoč izjavila Vanessa Paradis, ki se je sredi junija po 14 letih razšla z igralcem Johnnyjem Deppom. ''Nočem govoriti o njem,'' je začela prvi intervju, odkar je samska. A je vseeno razkrila nekaj pobrobnosti.

Malček
17. 05. 2012 07.11

Kaj storiti, če otrok preklinja?

Zakaj so kletvice tako 'priljubljene' med otroci? Ker jim ves čas govorimo, da jih ne smejo uporabljati? Ker jih sami tako poudarjamo skupaj s pravilom, da to nikdar več ne sme priti iz njihovih ust? Kaj narediti: jih ignorirati ali se je pametno o tem pogovoriti z otrokom?

Družina in odnosi
08. 04. 2012 07.46

Slovenska najstnica žrtev psihičnega nasilja

V želji, da bi prisluhnili njeni stiski, se je na nas obrnila 16-letnica iz Ljubljane. Svoje misli je zlila na papir in se tako vsaj za hip znebila občutka, da je osovražena, ker se razlikuje od svojih vrstnikov …

Novice
04. 04. 2012 17.21

Znana Slovenka zanika vse obtožbe!

Mamica simpatičnega dečka Vala, Urška Čepin, se je znašla v vrtincu grdih klevet – po navedbah skritega vira naj bi se namreč ukvarjala z nespodobnimi masažami. Kako takšne laži vplivajo na mlado mamico in njeno družino?

Novice
31. 03. 2012 11.03

Gena Zeneli razkril resnico

Kaj pravite, si koreograf in raper Gena Zeneli barva lase ali so sivi prameni povsem naravni? Zakaj ima sive lase, je zanimalo tudi njegova otroka Lindo in Genija, 38-letnik pojasnjuje, da ga o tem ljudje tudi sicer nenehno sprašujejo.

Resnične zgodbe
21. 06. 2009 01.17

RESNIČNA ZGODBA : Z veseljem sem mačeha

Ko se starši razhajajo, so ločitve včasih krute in grde. Otroci so največkrat žrtve nezrelosti odraslih. V njihova življenja pa naenkrat lahko vstopijo tudi novi ljudje, očimi in mačehe.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo grde.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1688