Bibaleze.si

fotografiranje otrok

Svet slavnih
22. 04. 2026 09.51

Rihanna prvič pokazala hčerko, že zdaj je prava modna ikona

Svetovna glasbena in modna zvezdnica Rihanna je znova pritegnila pozornost javnosti, tokrat skupaj s svojo komaj sedemmesečno hčerko Rocki. Mama in hči sta namreč skupaj nastopili na naslovnici modne revije W Magazine, kar predstavlja prvo javno predstavitev deklice.

Družina in odnosi
22. 02. 2026 02.59

Preseganje rivalstva med brati in sestrami: Od konflikta do sožitja

Odkrijte praktične nasvete za zmanjšanje prepirov med otroki, vključno s poudarkom na kakovostnem individualnem času, izogibanju primerjavam in veščinah mediacije, ki spodbujajo bolj mirno domače okolje.

Ideje za prosti čas
24. 12. 2025 11.42

Kako do popolnih družinskih fotografij?

Ker je december mesec, ki kar kliče po ustvarjanju skupnih spominov, smo vam pripravili nekaj trikov, s katerimi bodo vaše fotografije še lepše – skoraj takšne, kot bi vas fotografiral profesionalec.

Novice
23. 07. 2025 03.14

Neznanci snemajo in fotografirajo otroke na plaži: Na to morate biti posebej pozorni

Topli poletni dnevi so čas brezskrbnih počitnic, ko se družine množično odpravljajo na morje, ob jezera ali v hribe. Otroški smeh, igre na plaži in osvežitev v vodi so nepogrešljiv del poletnega vzdušja. Vendar pa prav v teh trenutkih, ko bi morali biti sproščeni, odrasli ne smemo pozabiti na najpomembnejše – varnost otrok.

Novice
16. 04. 2025 10.28

Kako je biti varuška za najbogatejše družine? Podrobnosti iz prve roke

Delo varuške za premožne družine presega običajno skrb za otroke. Od varušk se pričakuje 24-urna dostopnost, visoka strokovnost in diskretnost, saj spremljajo družine na poslovnih potovanjih in luksuznih počitnicah. Varuška je delila svoje izkušnje in razložila, zakaj so varuške za bogate družine več kot le skrbnice.

Trači
10. 12. 2024 08.46

Tako prikupna je hčerka Katarine Benček

Mlada družinica je na Instagramu objavila posnetke družinskega božičnega fotografiranja v črni in zlati barvi.

Novice
04. 05. 2024 05.00

16 stvari, ki jih mora princ George narediti, še preden postane kralj

Življenje bodočega kralja nikakor ni lahkotno, kot se morda zdi na prvi pogled. Vsa pravila, smernice, nenehno izobraževanje in učenje o kraljevem protokolu so velik pritisk za otroka, ki bo nekoč vladal svoji deželi. Obstaja vrsta stvari, ki jih mora mali princ usvojiti, preden bo prevzel prestol in teh 16 spada mednje.

Novice
25. 03. 2024 05.00

5 razlogov, zakaj morate ohraniti dragocene fotografije svojih malčkov?

V hitrem in digitaliziranem svetu se zdi, da vsak dan mineva hitreje in hitreje. V tej vrtavki vsakodnevnih dogodkov, tehnoloških sprememb in digitalnih vsebin pa so nekateri starši še vedno zvesti tradiciji ohranjanja fizičnih fotografij svojih malčkov. Zakaj je tako? Poglejmo si pet ključnih razlogov, zakaj bi se morali odločiti za razvijanje teh dragocenih spominov.

Prosti čas
09. 11. 2023 16.00

Naredi sam: top ideje za praznično ustvarjanje

Dolgi jesenski in zimski večeri staršem predstavljajo poseben izziv, saj je treba nekako zaposliti navihane malčke, ki jim praviloma zelo hitro postane dolgčas. Glede na to, da nas od praznikov loči le še nekaj tednov, se lahko s skupnimi močmi lotite božično-novoletnega ustvarjanja in tako okrepite svoj odnos ter ustvarite čarobno praznično vzdušje, ki ga otroci zagotovo nikoli ne bodo pozabili. Ponujamo nekaj kreativnih idej, preverili pa smo tudi, kam se odpraviti po pripomočke za ustvarjanje.

Malček
31. 05. 2022 05.00

Varstvo otrok, animacija, fotografiranje in rojstnodnevne lokacije

Otroci so naše največje bogastvo. Ob njihovem odraščanju si lahko omislite fotografiranje otrok, da se boste teh trenutkov za vedno spominjali. A kljub njihovi prikupnosti nam kdaj pa kdaj kakšno zagodejo. Še posebej takrat, ko morajo biti dlje časa prisotni nekje, kjer jim ni zanimivo. Seveda si nihče ne želi, da se mu to zgodi na poroki ali na kakšnem pomembnem rojstnem dnevu. Zato sta animacija otrok in dobra družba odlična rešitev. Če je le možno, je super, da je na dogodku na voljo igralnica. Ne samo na dogodkih, pomembno je, da so otroci animirani in v dobrih rokah tudi, ko ostanejo sami doma. V takem primeru vam prav pride varuška. Na poročni dan ali na kakšnem drugem dogodku se dogovorite za varstvo otrok oziroma poiščite nekoga, ki bo poskrbel za animacijo.

Najstniki
02. 04. 2022 04.45

Boštjan Gorenc - Pižama: Že kot otrok sem rad bral kaj zabavnega, čudnega in obrnjenega na glavo

Eden izmed najbolj priljubljenih avtorjev, Boštjan Gorenc – Pižama, je že kot malček izjemno rad bral. Za knjige ga je navdušila babica, danes pa navdih iz rosnih let prenaša na svojega sina in številne druge slovenske otroke. Razložil je, kako ustvarja, pojasnil, zakaj bi morali vsi brati, in izdal nasvete, kako naj starši otroke navdušijo za branje. Razkril je celo, zakaj se ga je prijel vzdevek Pižama, in ne denimo Nogavica.

Trači
24. 01. 2022 07.56

Kate Hudson delila čudovite družinske utrinke

Priljubljena ameriška igralka Kate Hudson v prostem času izjemno rada fotografira. S tem namenom je na Instagramu ustvarila nov profil, na katerem s sledilci deli svoje fotografije, med katerimi se nahajajo tudi nikdar prej objavljeni intimni družinski utrinki.

Vzgoja in vrtec
30. 12. 2021 11.05

Takrat naj otrok dobi telefon

V zadnjem času, ko smo zasuti z moderno tehnologijo, se mnogi starši sprašujejo, kdaj je najbolj primeren čas, da otrok dobi svoj telefon. Najbolj enostaven odgovor je čim pozneje.

Šola za starše
02. 12. 2021 08.09

Ideje za darila, s katerimi boste razveselili novopečene starše

Obdarovanje ob rojstvu novorojenčka je lepo, zabavno in tudi pri nas čedalje bolj v navadi. Darila so seveda v prvi vrsti v bistvu namenjena dojenčku in šele nato staršem, najlepše pa je, če so pozorna in hkrati karseda uporabna. In seveda ni nujno, da so zelo draga.

Očkov kotiček
20. 08. 2021 08.13

10 tipov moških, ko postanejo novopečeni očetje

Preverite, če se kot novopečeni očka morda prepoznate v katerem izmed spodnjih opisov.

Trači
14. 06. 2020 16.00

Kate Middleton uvedla nova pravila pri vzgoji otrok

Člani britanske kraljeve družine so že dobro vajeni, da se morajo med pojavljanjem v javnosti držati številnih pravil in protokolov, ki veljajo že stoletja. Potem ko je pred tremi desetletji način vzgajanja svojih otrok začela spreminjati princesa Diana, zdaj po njenih stopinjah stopa tudi njena snaha Kate Middleton.

Družina in odnosi
10. 12. 2019 08.02

Zvezdniške praznične fotografije na družbenih omrežjih te dni

Marsikatera družina se odloči, da bo v voščilnici za prijatelje in sorodnike poslala tudi svojo praznično družinsko fotografijo. Nekateri želijo popolno fotografijo za družinski album ali objavo na družbenem omrežju. Kako pričarati na njej praznično vzdušje, kakšne napake pri fotografiranju ne smemo početi, na kaj se moramo osredotočiti? Pogovarjali smo se z etnologinjo in fotografinjo, Alenko Stražišar Lamovšek. Na koncu članka pa ne spreglejte prazničnih zvezdniških družinskih fotografij, mogoče dobite kakšno idejo za svojo.

Problematični najstnik
12. 11. 2019 06.52

Ali lahko učitelj naglas pove učencu oceno testa?

Ali lahko učitelj naglas pokliče učenca in pove njegovo oceno ali mora samo izročiti test učencu, torej, da dejansko samo on vidi oceno? Odgovarja namestnica informacijske pooblaščenke Alenka Jerše.

Blog
04. 09. 2019 07.55

Bo morala soglasje res podpisati še stara mama?

Kot mamica treh sem morala ob vstopu v novo šolsko in vrtčevsko leto izpolniti in podpisati nešteto soglasij. Vse po trikrat! In nato je moral vse podpisati še očka.

Šola za starše
27. 05. 2019 10.53

Najlepša zabava za nosečnico

Sami organizirate zabavo za nosečnice ali vam jo bodo priredile vaše prijateljice? Zbrali smo nekaj napotkov, kako boste poskrbeli, da bo vse potekalo v najlepšem redu, da bodo povabljenci zadovoljni, vi, kot bodoča mamica, pa se boste zabave spominjali še leta in leta.

Prosti čas
24. 05. 2019 09.26

Koktajl, ki je osvojil otroke

Želite organizirati otroku takšno zabavo za rojstni dan, ki se je bo spominjal vse življenje? Želite prirediti zabavo, na kateri se bodo njegovi prijatelji počutili, kot da so zvezdniki? Potem sledite navodilom za hollywoodsko praznovanje.

Dojenček
08. 05. 2019 13.54

Takšne fotografije so najpopularnejše!

Oboževalci kraljeve družine so dočakali veliki trenutek in končno spoznali otroka Meghan Markle in princa Harryja, ki je prijokal na svet v torek, 6. maja. Prve fotografije novega družinskega člana so za novopečene starše izjemno pomembne. Nastane jih veliko, najlepše končajo v družinskem albumu, mogoče celo na družbenih omrežjih, nekatere se pošljejo babici in dedku, če si slaven, pa tudi v medijih. Mi smo se pogovarjali z etnologinjo in fotografinjo, Alenko Stražišar Lamovšek, ki se zaveda, kako pomembno je ujeti prav pristen trenutek. Pozanimali smo se, kdaj naredijo starši prvo otrokovo fotografijo, ali so selfiji v porodni sobi še popularni, kakšne fotografije spodrivajo priljubljenost studijskih fotografij. Za vse starše pa ima vrhunski nasvet, kje shraniti vse otrokove fotografije, ki nastanejo do 18. leta (ki jih, roko na srce, ni malo, kaj ne?!).

Novice
25. 04. 2019 20.44

Fotografija njunega otroka na Instagramu?

Tim Rooke je kraljevi fotograf že 25 let in s slavno britansko družino je prepotoval že 110 držav. V objektiv je ujel posebne trenutke princese Diane, Camille, Kate Middleton, princa William in njunih otrok, princa Harryja in druge. Predvideva pa nekaj zelo zanimivega …

Novice
19. 04. 2019 11.08

8.845 evrov, če bo otrok rojen na točno določen dan

Vse oči so uprte v kraljevo družino in vsi čakajo novico o potomcu Meghan Markle in princa Harryja.

Novice
05. 02. 2019 08.26

Zato ni pametno objavljati fotografij otrok

"Kaj se zgodi, ko na Facebooku objavimo fotografijo svojega otroka? Zakaj je sprejemljivo, da so strežniki Facebooka polni otroških fotografij, ki so jih naložili njihovi starši, čeprav je minimalna starost za uporabo Facebooka 13 let?" se sprašujejo v Safe.si.

Dojenček
28. 12. 2018 06.20

Preživite čudovite praznike z novorojenčkom

Ste ena izmed tistih srečnic, ki je ravno ob koncu leta dobila v naročje štručko? In to tik pred prazniki? Potem vam lahko le čestitamo, saj je to eno najbolj čarobnih obdobij leta. Roko na srce – tudi napornih, a dejstvo, da lahko končno skupaj praznujete kot družina, je nekaj neprecenljivega. V tem primeru prazniki zagotovo ne bodo takšni, kot ste jih bili vajeni doslej, saj nov družinski član zahteva vso pozornost. Prav zato smo se odločili, da vam postrežemo z idejami, kako preživeti čudovite družinske praznike. Če je to vajin prvi otrok, bo še toliko slajše.

Novice
20. 09. 2018 08.22

Znan slovenski par bo dobil otroka

Aljaž Fras, ki smo ga spoznali v oddaji Štartaj, Slovenija! bo s partnerico Saro kmalu dobil otroka. Nad prihodnostjo, ki bo družinsko obarvana, je navdušen.

Dojenček
27. 08. 2018 12.31

Vsaka mama jih bo vesela

Bo vaša sestra, prijateljica, soseda ali sodelavka kmalu postala mamica ali pa je morda že, vi pa še vedno ne veste, kaj bi ji ob tej posebni priložnosti podarili? Da vam situacijo nekoliko olajšamo, smo zbrali nekaj idej, ki bodo zagotovo razveselile vsakega starša. In tudi otročička.

Oto voščilnica
22. 06. 2018 08.23

Praznovanje otroškega rojstnega dne

Pripravite otrokom rojstnodnevno zabavo, ki je zlepa ne bodo pozabili.

Resnične zgodbe
29. 12. 2017 08.02

Dobro poglejte top fotografijo leta 2017! Na njej je nekaj, česar še nikoli niste videli!

Septembra letos smo objavili novico o 33-letni Emily Mueller, ki ima tri otroke, četrti pa je bil na poti. Odločila se je, da se fotografira z 20.000 čebelami na trebuhu. Za to je imela precej ganljiv vzrok.

Idejnica
13. 12. 2017 08.14

Kako lahko sami izvirno fotografirate dojenčka za novoletno voščilnico?

Marsikdo pošilja voščilnice, v katerih prijateljem in sorodnikom priloži otrokovo fotografijo. Da boste letos res naredili pravo profesionalno fotografijo, smo zbrali nekaj idej.

Resnične zgodbe
27. 11. 2017 08.19

Oče javno spregovoril o tem, kaj njegov sin doživlja vsak dan

Reilly Stephenson je star šest let in ima avtizem. Njegov oče Shane se bori s predsodki, s katerimi se njegov sin srečuje vsak dan.

Trači
27. 10. 2017 10.48

Ima pet otrok in vsi so zvezde

Katie Stauffer je slavna mama na Instagramu. Pred tremi leti ni pričakovala, da bo imela kar milijon sledilcev.

Resnične zgodbe
21. 09. 2017 08.25

Dobro poglejte fotografijo! Na njej je nekaj, kar še nikoli niste videli!

33-letna Emily Mueller ima tri otroke, četrti pa je na poti. Odločila se je, da se fotografira z 20.000 čebelami na trebuhu. Zato je imela precej ganljiv vzrok.

Najstniki
14. 09. 2017 08.07

Opozarjajo na nevarnosti nadlegovanja, sekstinga in odvisnosti od računalnika

Pri Točki osveščanja o varni rabi interneta Safe.si so ob začetku šolskega leta za učence in dijake ter starše pripravili nekaj nasvetov o varni rabi interneta, mobilnih telefonov in tablic. Med drugim opozarjajo na nevarnosti nadlegovanja, sekstinga in posegov v zasebnost, pa tudi njihove prekomerne uporabe.

Trači
13. 07. 2017 10.05

Mala zvezdnica Instagrama ima več kot 13.500 sledilcev

Mama Thu Pham vsak dan fotogarfira svojo hčerko Banksii, zato se je odločila za malce kreativnosti. Nastali so številni spomini na avanture male deklice.

Resnične zgodbe
11. 04. 2017 08.18

19-letnica počne nekaj, kar je naletelo na velik odziv na svetovnem spletu

19-letna mamica Isabel Moutran in njena petmesečna hečrka Egypt sta doma v Tusconu. Fotografije deklice so na svetovnem spletu pravi hit.

Dojenček
27. 01. 2017 08.11

Če boste te dni rodili, morate vedeti za to porodnišnično pravilo!

Zaradi povečanega števila bolnikov z virusnimi okužbami dihal in pojava gripe so obiski v bolnišnicah in porodnišnicah omejeni. Prav tako ni priporočljivo, da greste na obisk k novorojenčku, če ste prehlajeni.

Novice
30. 12. 2016 08.56

Očka leta 2016: zapravil je 1370 evrov, da je nastalo nekaj nevsakdanjega!

Josh Rossi je dokazal sam sebi, da je fantastičen fotograf in super očka. Svoji triletni hčerki Nellee je izpolnil sanje, da je postala Wonder Woman, nato pa je v objektiv ujel takšne detajle, da je mnogim vzelo sapo. Zapravil je okrog 1370 evrov za njen kostum, ampak bilo je vredno.

Družina in odnosi
28. 09. 2016 08.14

Ideje, kaj lahko otroci počnejo na poroki

Da otrokom ne bo dolgčas na poroki, poskrbite za kotiček, v katerem bodo počeli stvari, ki so njim všeč.

Novice
15. 07. 2016 07.38

Najbolj bizarne fotografije vseh časov

Joshua Hoffine je predan očka, ki rad preživlja prosti čas s svojimi hčerkami. In kaj počne? Fotograf ustvarja takšne fotografije, ki si jih ne predstavljate niti v najbolj groznih sanjah. Njegova najbolj popularna serija fotografij je After Dark My Sweet, ki je osredotočena na vse nočne more, ki ste jih imeli kot otroci.

Dojenček
29. 07. 2019 08.18

Česa ne smete početi na obisku pri novorojenčku?

Če resnično morate takoj videti novorojenčka, je dobro, da se držite nekaj pravil. Ne uničite družinske idile z napačnim vedenjem ali vprašanji.

Družina in odnosi
06. 01. 2015 07.07

Število fotografij v albumu se zmanjša ...

Novopečene mamice z največjim navdušenjem snemajo otrokov prvi nasmeh, zob, korake, podvige … Ko postanejo drugič mame, se število fotografij v albumu zmanjša. Se je to zgodilo tudi pri vas?

Novice
10. 10. 2014 10.12

Fotografija noseče hrvaške voditeljice sprožila val zgražanja!

Znana hrvaška voditeljica Nikolina Pišek, poročena Ristović, je na Facebooku objavila fotografijo, na kateri je v osmem mesecu nosečnosti. Pričakovala je, da bo dobila kup komplimentov, češ kako dobro je videti, a so bili komentarji vse prej kot pozitivni.

Novice
24. 09. 2014 13.15

Poglejte si to šokantno fotografijo!

Nekateri starši bi za osupljivo fotografijo svojega otroka naredili prav vse. Pa četudi bi s tem ogrozili njegovo življenje. O tem je razmišljal norveški izletnik Fred Sirevag, ko je opazoval šokanten prizor, ki se je odvijal na pečini Preikestolen.

Mobilno
10. 09. 2014 18.22

TAKŠNE objave na Facebooku strogo preprovedane!

Vaš otrok je začel uporabljati mobilni telefon, večinoma s pomočjo njega prebrska, kaj so na Facebooku objavili njegovi prijatelji in sošolci, obenem pa jih s fotografijami in komentarji obvešča, kaj se dogaja v njegovem življenju. Pogosto mu mobilni telefon služi tudi za igranje iger. Starši, opozorite ga na spletno/mobilno etiko in varno igranje iger prek spleta. Naj mobilni telefon uporablja preudarno in varno!

Mobilno
24. 06. 2014 08.33

To morate naučiti otroke!

Vaš otrok je vstopil v svet telefonije in sedaj je pravi čas, da se spogleda z bontonom , ki je prav tako pomemben pri klicanju z mobilnim telefonom. Vljudno vedenje pri komunikaciji, ko ne vidi sogovornika, ni stvar preteklosti, ampak del vsakdana.

Dojenček
14. 05. 2014 10.52

10 fotografij, ki jih morate posneti prvi dan!

Novopečeni starši se želijo prvega otrokovega dneva spominjati večno, zato nastanejo številne fotografije. Pomembno je, da tistega, ki fotografira, opozorite na ključne otrokove trenutke, ko pokuka na svet. 10 najlepših fotografij se preprosto mora znajti v prvem otrokovem albumu, ki ga boste leta in leta listali in se spominjali nepozabnega dneva …

Ideje za prosti čas
11. 04. 2014 07.58

Nov trend med mamicami

Domiselno fotografiranje dobiva vse večje razsežnosti. Mamice so odprtih rok sprejele nov trend fotografiranja dojenčkov, ki so oblečeni v moški suknjič in srajco ter zelo odraslo nosijo tudi kravato.

Družina in odnosi
26. 11. 2012 08.11

Se zavedate nevarnosti spletnih klepetalnic?

Potem ko so prispevki o lovu na pedofile novinarskih kolegov v oddaji Svet na Kanalu A postavili na noge številne starše, se je zanimanje za problematiko pedofilije na spletu znatno povečalo. Vas zanima, ali lahko pedofile izsledimo, kdo trka na njihova vrata in kakšne kazni jih doletijo?

Novice
23. 11. 2012 13.21

Fotografiral se je z doječo mamo

Čeprav je slavni igralec Hugh Grant vedel, da se bo fotografiral z doječo žensko, se je delal, kot da se tega ne zaveda. Najbrž je bilo za to krivo nelagodje zaradi situacije, v kateri se je znašel.

Novice
23. 08. 2012 12.22

Nicole odvrgla krpice!

Nicole Kidman, mama štirih otrok, je za zadnjo izdajo ameriške revije odvrgla večino krpic in navdušila ne samo vse prisotne na snemanju, ampak požela tudi zelo veliko pozitivnih kritik na spletnih portalih, na katerih so se znašle fotografije.

Novice
12. 04. 2012 09.57

Neretuširana fotografija Victorie Beckham!

Modna ikona, žena slavnega nogometaša, predvsem pa mamica štirih otrok Victoria Beckham, se je tokrat javnosti predstavila v povsem novi luči. Naslovnico kitajske modne revije namreč krasi v vlogi futurističnega lika …

Družina in odnosi
18. 02. 2012 09.28

Ko mora najstnica živeti sanje svoje mame

Britanka Annette se od večine mater najstnic razlikuje po tem, da svojo hčer spodbuja k slačenju. Ker si je sama služila kruh kot manekenka "zgoraj brez", k temu spodbuja tudi 16-letno hčer!

Novice
05. 01. 2012 07.20

Spoznajte nesebične mamice, ki so osupnile Slovenijo!

Novice o srčnih mamicah, ki pečejo torte za bolne otroke, so se dotaknile ljudi po vsej Sloveniji. Od poletnih mesecev se je njihova ideja spremenila v čarobno poslanstvo, roka je podala roko, nasmehu je sledilo še več sladkih nasmeškov, ki so mamicam dali krila in moč, da ustvarjajo nove zgodbe in spomine.

Novice
23. 06. 2011 17.43

Vas zanima, kako ljubka je hčerka Pink?

Med tem ko so paparaci na preži, da v objektiv ujamejo prve fotografije hčerke Pink, se je oglasila pevka sama. Ni ji po godu, da jih ves čas zasledujejo, zato se je skupaj z možem Careyem Hartom odločila, da bo sama objavila fotografijo svoje hčerke.

Družina in odnosi
14. 06. 2011 07.28

URŠA: 'V fotografijo ujamem življenje ...'

Fotografinja Urša Klajder iz Ljubljane v objektiv poskuša ujeti zgodbe ljudi, njene fotografije so val čustev, ki pričajo o dogodkih iz preteklosti in sedanjosti. Posnetki dojenčkov, otrok, nevest in ženinov ostanejo večen spomin ...

Novice
25. 03. 2011 13.18

Zaključek nagradnega natečaja Lepo je biti mama

Literarni natečaj Lepo je biti mama, je zaključen. Mamice ste se odzvale v velikem številu in presenetile tako z lepimi kot z žalostnimi materinskimi izkušnjami.

Mobilno
17. 02. 2011 04.54

Objavljate fotografije svojih otrok na spletu?

Nekateri starši objavljajo na spletu fotografije svojih otrok, na katerih so goli ali pomankljivo oblečeni. Ponosni želijo prijateljem in znancem pokazati, kako prikupno fotografijo so posneli. O tem smo se pogovarjali s strokovnjaki iz Centra za varnejši internet.

Poletni utrinki
02. 08. 2010 17.06

Dvojni poletni utrinki

Vedno skupaj - doma, v vrtcu in na počitnicah. Vse počneva v dvoje ...

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo fotografiranje otrok.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1647