drugi
Rodila je na prijateljičinem kavču, ta pa ji je poslala račun
Med 36. tednom nosečnosti je uživala v ležernem druženju s prijatelji, ki ga je gostila njena dobra prijateljica. Toda ta zabaven večer je zmotil nepričakovan porod na kavču.
Maluma drugič postal očka: njegov sinček nosi čudovito ime
Kolumbijski glasbenik Maluma in njegova partnerka Susana Gómez sta družino povečala za novega člana. Pevec je veselo novico potrdil z nežno črno-belo fotografijo in razkril tudi ime sina.
Kaj ostane ženski, ko otroci odrastejo?
Ko otroci odrastejo, se ne spremeni samo njihov odnos s starši, spremeni se tudi vsakdan ženske, ki je bila morda dve desetletji ali več močno vpeta v materinsko vlogo. Otrok je ne potrebuje več na enak način, odločitve sprejema sam, vse več njegovega življenja pa poteka zunaj družine.
Druga drugi dojita otroka: "Ko dojenček joka, ga pač nahraniš"
Ko pomislimo na dojenje, si običajno predstavljamo predvsem mamo in njenega otroka. Toda kaj, če otroka občasno podoji druga ženska? Za britanski svakinji Holly in Becky Stevens to ni nekaj nenavadnega, temveč že leta del njunega družinskega življenja.
To fantovsko ime ima svetopisemske korenine in čudovit pomen
Iščete kratko, zveneče in nekoliko drugačno ime za fantka? Jona je svetopisemsko ime, ki je pri nas še vedno precej redko, vendar ima za seboj zelo staro zgodbo. Čeprav ga marsikdo najprej poveže z znamenito svetopisemsko pripovedjo o preroku in veliki ribi, je njegov dobesedni pomen precej bolj nežen.
Pevka pokazala skoraj odrasla dvojčka: "Kot da gledamo trojčke"
57-letna Mariah Carey je objavila prikupne fotografije s 15-letnima dvojčkoma Moroccanom in Monroe, ki ju ima z nekdanjim možem Nickom Cannonom. Prav podobnost med mamo in najstnikoma je hitro pritegnila pozornost njenih sledilcev
Staro slovensko ime, ki počasi izginja
Medtem ko bodoči starši vse pogosteje posegajo po kratkih, modernih in mednarodnih imenih, nekatera tradicionalna imena počasi izginjajo iz vsakdana. Eno takšnih je tudi Ciril. Ime z dolgo zgodovino, močnim pomenom in prav posebnim mestom v slovenski kulturni dediščini.
Otroku pomagate pri domači nalogi? Tukaj je meja, ki je starši pogosto ne opazijo
Ko se začne novo šolsko leto, se v številnih družinah skupaj z urniki, šolskimi potrebščinami in obšolskimi dejavnostmi vrne tudi domača naloga. Za nekatere otroke je samostojno delo nekaj povsem običajnega, drugi hitro potrebujejo pomoč staršev. Prav pri slednjih se lahko pojavi vprašanje, ki ga ni vedno lahko razrešiti: koliko pomoči je še koristne in kdaj starš s tem, ko želi otroku olajšati delo, nehote prevzame njegovo odgovornost?
Jok, kričanje in oklepanje starša: gre za običajno fazo ali kaj več?
Separacijska anksioznost ali ločitvena tesnoba je normalen del otroškega čustvenega razvoja in pomeni strah pred ločitvijo od staršev oziroma pred njihovo odsotnostjo. Nekateri jo imenujejo tudi protest zaradi ločitve, običajno pa se kaže kot jok, kričanje in oklepanje starša, ki odhaja. Nekateri otroci to fazo doživljajo intenzivneje kot drugi, dobra novica pa je, da tudi to sčasoma mine. Če tesnoba postaja vse hujša in vztraja dlje časa, pa govorimo o separacijski anksiozni motnji.
Telesne in duševne spremembe, ki lahko sledijo po porodu
Vsaka posameznica drugače doživlja izkušnjo nosečnosti in poroda. Pri prav vsaki izmed njih pa se odvijajo določeni procesi in spremembe, ki so lahko tako fizične kot duševne narave. Preverite, za katere spremembe gre.
V šoli so se ji posmehovali zaradi videza, danes jo vsi občudujejo
Danes velja za eno najbolj prepoznavnih hollywoodskih igralk in modnih ikon, toda Nicole Kidman se je kot najstnica zaradi svojega videza pogosto počutila vse prej kot posebno. Bila je zelo visoka, zelo vitka in drugačna od vrstnic, prav zaradi tega pa je bila deležna posmeha.
Pri 13 letih prestopil prag šole, ki jo je obiskoval tudi princ William
Za princa Georgea se je začelo novo in zelo pomembno življenjsko poglavje. 13-letnik je v torek, 8. septembra, prvič prestopil prag slovitega Eton College, ene najbolj prestižnih šol v Veliki Britaniji. In pri tem ni bil sam, do vrat ga je pospremil njegov oče, princ William, ki je pred natanko 31 leti storil skoraj enako.
So otroci danes bolj obremenjeni kot nekoč? Razlog ni le v polnih urnikih
Otrok, ki je po napornem dnevu utrujen, še ni nujno preobremenjen. Toda kdaj utrujenost ni več samo posledica napornega dne in kako prepoznati, da ima otrok vsega preveč? Za zdrav razvoj namreč ne potrebuje le dejavnosti, priložnosti in spodbud, temveč tudi nekaj, za kar v sodobnem načinu življenja prevečkrat zmanjka časa: počitek, gibanje, odnose, igro, dolgčas in čas brez vnaprej določenega načrta.
Ko otrok začne spletna prepričanja doživljati kot svoja: kaj morajo vedeti starši
Otrok pride iz šole in nenadoma ponovi mnenje, ki ga doma še nikoli niste slišali. Prepričan je, da mora biti videti na določen način, da so uspešni ljudje takšni in takšni ali da je določena skupina ljudi vredna manj od drugih. Ko ga vprašate, od kod mu to, odgovori: "Videl sem na TikToku."
Po porodu jo je čakalo neprijetno presenečenje
Lana Jurčević je s svojimi sledilci delila tudi manj glamurozno plat materinstva. Pevka je pokazala, da se po porodu sooča z močnim izpadanjem las, težavo, ki jo pozna ogromno žensk, vendar se o njej pogosto govori precej manj kot o drugih poporodnih spremembah.
Priljubljena Slovenka je drugič postala mama: njen sin je dobil bratca
Priljubljena slovenska vplivnica in spletna ustvarjalka Kaja Karba ima razlog za največje veselje. S sledilci je namreč delila čudovito novico, da je drugič postala mama. Rodila je sinčka.
Nosečniški trebuh ni ovira za modo: 8 kosov, ki jih boste želele to jesen
Nosečnost prinese ogromno sprememb. Kar naenkrat najljubše kavbojke ne gredo več čez trebuh, puloverji so prekratki, čevlji pa postanejo pomembnejši kot kadarkoli prej. A to še ne pomeni, da se morate za nekaj mesecev posloviti od mode. Prav nasprotno.
Nenavadni pojavi pri novorojenčkih, ki so povsem normalni
Vsaka nosečnica pred rojstvom prebere veliko člankov in knjig, ki zadevajo porod, vzgojo otroka in družinske odnose. Vse informacije opozarjajo na novo življenjsko obdobje, neprespane noči, nenehno hranjenje in previjanje in življenje, ki se čez noč obrne na glavo. A kljub temu se včasih mamice po porodu srečajo z določenimi pojavi, ki jih pred tem niso zasledile nikjer. Morda so na prvi pogled videti rahlo nenavadni in celo smešni, nekatere se ob njih celo prestrašijo, a brez skrbi, vsi so nekaj popolnoma normalnega.
Ima tri otroke in ugotovil je nekaj, kar bi morali slišati vsi starši
Košarkarski zvezdnik pravi, da ga je očetovstvo naučilo pomembne lekcije: vsak otrok potrebuje drugačen pristop.
Je vaš otrok devica? Ena napačna beseda ga lahko zaboli bolj, kot pokaže
Če je vaš otrok rojen v znamenju device, se boste morda nasmehnili ob misli, da imate doma nekoga, ki opazi drobtino na mizi, narobe obrnjeno knjigo na polici in dejstvo, da ste danes kosilo pripravili nekoliko drugače kot prejšnji teden.
Šolsko leto 2026/27: pomembni datumi, ki jih morajo poznati starši šolarjev in dijakov
Da boste pravočasno načrtovali družinske počitnice in šolske obveznosti, smo pripravili pregled vseh pomembnih mejnikov šolskega leta 2026/27. Preverite datume počitnic, preverjanja znanja ter druge šolske obveznosti na enem mestu.
Kaj storiti, ko otrok pride iz šole z zgodbo o nasilju?
Medvrstniško nasilje ni vedno videti zgolj kot pretep na šolskem hodniku. Lahko se skriva v žaljivkah, izključevanju iz družbe, poniževanju, širjenju govoric, sporočilih v skupinskih klepetih ali v komentarjih na družbenih omrežjih.
Prvi tedni šole brez kričanja: rutina, ki družini prihrani jutranji kaos
"Pohiti, zamudili bomo! Kje je tvoja torba? Ali si si že umil zobe? Spet ne najdem druge nogavice!" So vam takšni in podobni stavki kaj znani? Vsakodnevni jutranji kaos in kričanje lahko umirite z le nekaj preprostimi koraki in dosledno rutino.
Ob očetovem 68. rojstnem dnevu spregovoril o njegovi zapuščini
Ob 68. obletnici rojstva glasbene legende se je Prince Jackson pridružil oboževalcem v Las Vegasu. S prebiranjem misli o pomembnosti očetove glasbe in njegovem vplivu na svet poudarja, kako pomembno je ohranjanje spomina na najbližje.
Nevesta, o kateri so vsi govorili, pričakuje otroka
Gia Fleur, ena najbolj prepoznavnih in kontroverznih nevest 13. sezone avstralskega resničnostnega šova Poroka na prvi pogled, je po koncu televizijske ljubezenske zgodbe doživela velik preobrat. Z izbrancem Alanom Wallaceom pričakuje otroka.
Bi otroku v torbo skrili kovanec? Običaji za srečo in lep začetek na prvi šolski dan
Medtem ko nekateri prvi šolski dan zaznamujejo s slavnostnim zajtrkom in obvezno fotografijo pred vhodnimi vrati, imajo drugod po svetu zanimive tradicije, ki naj bi otroku prinesle srečo, pogum ali preprosto lep spomin na začetek šolanja.
Lahko obšolske dejavnosti vzgojijo bolj sočutne najstnike?
Ko otrok vstopi v srednjo šolo, se pred njim odpre veliko možnosti za vključevanje v različne obšolske dejavnosti. Nekateri se odločijo za šport, drugi za glasbo, gledališče, debatni klub ali prostovoljstvo. Starši pri tem pogosto razmišljajo predvsem o tem, kako bo otrok razvijal svoje talente, pridobival nove izkušnje in bogatil življenjepis. A vse več raziskav kaže, da imajo obšolske dejavnosti še eno pomembno vlogo – pomagajo oblikovati mlade, ki znajo opaziti stisko drugih, sodelovati in prispevati k skupnosti.
Morski pes jo je vlekel pod vodo, ona pa je mislila le na hčerko
Leah Stewart je vedela, da se bori za življenje. Ko jo je v morju napadel približno štirimetrski veliki beli morski pes, je bila pod vodo, poškodovana in brez možnosti, da bi preprosto odplavala stran. A v tistem trenutku je imela v mislih samo eno osebo, svojo malo hčerko August.
"Ne bom šel v šolo!" Kaj storiti, ko otrok že prvi dan doživi močan odpor
Prvi šolski dan je lahko poln nasmehov, novih zvezkov, fotografij pred šolo in navdušenega pripovedovanja o tem, kdo sedi v kateri klopi. A ni pri vseh otrocih tako. Nekateri se bodo jutri zjutraj oklepali mamine roke, jokali, se upirali oblačenju ali odločno povedali: Ne grem v šolo!
Preden otrok jutri odide v šolo, mu povejte to pomembno stvar
Jutri se bodo šolski hodniki znova napolnili z otroki, šolskimi torbami, novimi zvezki in pričakovanji. Za mnoge družine je večer pred prvim šolskim dnem poln priprav: preverjanja šolskih potrebščin, izbire oblačil, priprave torbe in usklajevanja jutranje rutine.
Luka Dončić pokazal redek trenutek s hčerko: To sta počela skupaj
Luka Dončić je svoje sledilce znova spustil v zelo zaseben del svojega življenja. Na Instagram zgodbi je pokazal prisrčen trenutek s starejšo hčerko Gabrijelo, s katero sta skupaj ustvarjala s plastelinom.
Ali vaša hvala otroka morda omejuje?
"Ti si pa naš mali dojenček." Stavek, ki ga starši in stari starši pogosto izrečejo z nežnostjo, se zdi povsem nedolžen. A strokovnjaki opozarjajo, da lahko oznake, ki jih otroci poslušajo znova in znova, sčasoma postanejo del njihove identitete. Tudi takrat, ko jih odrasli izgovarjajo z najboljšimi nameni.
Starši pred težko izbiro: plačati položnice ali otroku kupiti vse za šolo?
Za nekatere družine je začetek šolskega leta čas veselja, novih zvezkov, šolske torbe in pričakovanja. Za druge pa pomeni predvsem vprašanje: Kako bomo vse to plačali?
Zakaj je prvi obrok po porodu tako zelo okusen?
Če ste že kdaj po porodu dobili prvi obrok in se vam je zdelo, da še nikoli niste jedli ničesar tako dobrega, niste edini. Tudi povsem preprost sendvič, juha ali krožnik testenin lahko po več urah poroda postane prava pojedina. Razlog ni samo v tem, da ste bili lačni.
Je mit o britju glavice za močnejše lase privlečen za lase?
Dojenčkovi lasje so priljubljena tema, o kateri se začne govoriti že v času nosečnosti. Nosečnice, ki jih pogosto peče zgaga, so morda zasledile, da naj bi imele tovrstne težave, ker se bo njihov novorojenček rodil z veliko lasmi. Nekateri so prepričani, da bodo lasje močnejši, če dojenčka pobrijemo, drugi, da bo imel močnejše lase, če mu čim pozneje zrastejo. Medtem tretji verjamejo, da otrok ne bi smeli striči pred prvim letom starosti, da jim ne bi odstrigli delčka sreče. Pa preverimo.
Kralj, ki je za ženo izbral samohranilko
Norveška ima novega kralja. Po smrti Haralda V., ki je danes umrl v bolnišnici v Oslu, je na norveški prestol stopil njegov edini sin Haakon. 53-letni princ je postal kralj Haakon VIII. človek, ki je bil na svojo prihodnjo vlogo pripravljen praktično vse življenje, a je imel hkrati otroštvo, za katerega sta si njegova starša prizadevala, da bi bilo čim bolj podobno otroštvu drugih norveških otrok.
Med snemanjem Mad Maxa je imela ob sebi šest tednov staro dojenčico
Ko pomislimo na snemanje filma Mad Max: Fury Road, si verjetno predstavljamo predvsem neskončno puščavo, avtomobilske pregone, eksplozije in Charlize Theron kot neustrašno Imperator Furioso. Toda za igralko je bil film povezan še z nečim veliko bolj osebnim.
Otroci odločajo, starši plačujejo: tako danes nakupuje generacija Alpha
Nova šolska sezona je pred vrati, z njo pa tudi vsakoletno vprašanje: kaj bodo otroci letos nosili v šolo? Če so nekoč starši precej bolj samostojno odločali o tem, kaj bo pristalo v otroški omari, je danes zgodba precej drugačna. Generacija Alpha ima o modi svoje mnenje in ga zna zelo jasno izraziti.
Kaj storiti, ko se po rojstvu otroka oddaljiš od starih prijateljev?
Ko se rodi otrok, se spremeni marsikaj. Ne le spalni ritem, prioritete in vsakdan, temveč pogosto tudi odnosi. Mnoge mamice ugotovijo, da se s prijateljicami, s katerimi so bile nekoč neločljive, nenadoma slišijo vse redkeje. Nekatera prijateljstva se ohladijo, druga izginejo skoraj čez noč.
To je ena najpomembnejših stvari, ki jih lahko po porodu naredite zase in za dojenčka
Prvi stik med staršem in novorojenčkom je eden najlepših trenutkov po porodu. Ko dojenček počiva na golih prsih mame ali očeta, se ne krepi le njuna čustvena povezanost, ampak se v telesu obeh odvijajo pomembni procesi, ki vplivajo na njuno dobro počutje. Strokovnjaki že dolgo poudarjajo, da stik koža na kožo pomaga novorojenčku pri uravnavanju telesne temperature, dihanja in srčnega utripa ter spodbuja uspešno dojenje. Zdaj pa nova raziskava razkriva še eno pomembno korist.
Oče priljubljenega pevca je bil ob rojstvu Luke Dončića
Luka Dončić se je v zadnjih dneh v Sloveniji srečal z ljudmi iz številnih obdobij svojega življenja, toda eno od srečanj je bilo še posebej simbolično. Med obiskom Los Angeles Lakersov v ljubljanski porodnišnici je namreč iz oči v oči stal s človekom, ki je bil prisoten ob njegovem rojstvu.
Ali geni res preskočijo generacijo: mit ali znanstveno dejstvo?
"Po babici ima oči, po dedku nasmeh, po očetu pa skoraj ničesar." Takšne pripombe pogosto slišimo ob družinskih srečanjih. Mnogi starši se celo pošalijo, da njihov otrok sploh ni podoben njim, ampak prej babici ali dedku. Toda ali lahko geni res preskočijo generacijo?
Izbira otroških imen v kraljevi družini ni naključna: bližje kot so prestolu, manj imajo svobode
Izbira imen kraljevskih otrok ni povsem prepuščena trenutnemu navdihu staršev. Pri članih britanske kraljeve družine imajo pomembno vlogo tradicija, družinska imena in zgodovinski pomen, pri čemer imajo tisti, ki so bližje prestolu, običajno manj svobode pri izbiri.
Manj kot pol ure iz Ljubljane: čudovit družinski izlet, kjer boste pozabili na mestno vročino
Če iščete idejo za prijeten družinski izlet v naravo, vam ni treba daleč iz Ljubljane. Podpeško jezero na robu Ljubljanskega barja navduši s svojo posebno podobo, okoliško naravo in možnostmi za prijeten dan na prostem, ki ga lahko zaključite s sladoledom, pijačo ali kosilom v bližnjem gostinskem lokalu.
Tako velika sta že sinova Justina Timberlaka
Justin Timberlake in Jessica Biel sodita med tiste zvezdniške starše, ki svoje otroke le redko postavljajo v središče pozornosti. Prav zato je nova objava priljubljenega glasbenika na družbenih omrežjih med oboževalci vzbudila veliko zanimanja.
Razbijamo tabuje: samozadovoljevanje v nosečnosti
Samozadovoljevanje je nekaj naravnega, a se kljub temu zdi, da je ta tema (tudi v času nosečnosti) še vedno precejšen tabu. Mnoge ženske se sprašujejo, ali je v tem obdobju samozadovoljevanje varno ali morebiti predstavlja celo tveganje za njihovo zdravje in razvoj otroka. Odgovor je preprost – samozadovoljevanje ni škodljivo, vseeno pa obstajajo določeni zadržki v primeru, ko je nosečnost visoko tvegana. Preverite, kdaj je potrebna previdnost in kakšne so prednosti samozadovoljevanja v tem obdobju.
Konec avgusta starše čaka neprijetno presenečenje: otroški čevlji niso več prav
Če imate doma otroka, starega med šest in deset let, potem verjetno poznate ta občutek. Še včeraj se vam je zdelo, da mu bodo športni copati zdržali vsaj do zime. Nato pride konec avgusta, otrok si jih obuje in že po nekaj korakih ugotovi, da ga tiščijo. Enako se zgodi s hlačami, majicami in pogosto še s šolskimi copati.
5 razlogov, zakaj otrok (še) ne obvlada jeze
Otroci svojih čustev še ne zmorejo uravnavati tako kot odrasli, saj se sposobnosti samonadzora, prilagajanja in umirjanja razvijajo postopoma, skozi odnose, izkušnje in ponavljajočo se pomoč odraslih. Samoregulacija torej ni nekaj, s čimer se otrok rodi, temveč sposobnost, ki jo šele gradi.
Ključno živilo, ki ga je dobro vključiti v prehrano otroka pred vrtcem
Otrok gre v vrtec, vi pa že računate dneve do naslednjega prehlada? Zakaj je to normalno in kako lahko podprete njegovo odpornost z matičnim mlečkom?
Zakaj se otrok danes manj premika? Kdaj je to normalno in kdaj ne
Vsaka nosečnica hitro spozna otrokov ritem. Nekateri dojenčki so najbolj živahni zvečer, drugi zgodaj zjutraj, včasih pa se zgodi, da se zdi, kot da se je otrok nenadoma umiril. To lahko pri bodočih mamicah sproži veliko skrbi.
Po škandalih nov začetek: Bivši mož Blanke Vlašić dobil drugega otroka
Njegovo zasebno življenje je v zadnjih letih polnilo naslovnice zaradi kontroverznih izjav, odprtega odnosa in številnih ugibanj o njegovem zakonu z Blanko Vlašić. Zdaj pa je postal oče še drugega otroka – dobil je hčerko Florence.
Hči Michaela Jacksona o odraščanju v slavni družini: televizijo so gledali na prav poseben način
Paris Jackson je v novem podkastu spregovorila o odraščanju ob slavnem očetu Michaelu Jacksonu in razkrila številne podrobnosti svojega nenavadnega otroštva. Med drugim je povedala, da je bilo gledanje televizije pri njih doma precej drugačno kot pri večini otrok – pogosto so jo gledali brez zvoka.
Materinstvo: Iskreno o občutkih preobremenjenosti in krivde
Materinstvo ni le veselje, ampak tudi stres in utrujenost. Preberite, zakaj se mame pogosto počutijo krive, ko si želijo le kanček tišine in sebe.
Kako ugotoviti, ali ste v odvisniški zvezi?
Zaljubljenost je ena od najprijetnejših življenjskih izkušenj, obenem pa je lahko tudi zelo opojna. Opevajo jo jo romantični filmi, pesmi in romani, toda ali so lahko odnosi, povezani z ljubeznijo, tudi zasvajajoči? V zadnjih letih je precej govora o odvisnosti od odnosov, pri kateri gre za podobno stanje kot pri ostalih vrstah odvisnosti. Kaj se skriva v globinah takšnih odnosov in kako tovrstno odvisnost sploh prepoznati?
Poskok v rasti: kaj je in kako ga prepoznati?
Poskoki v rasti so naravna, kratkotrajna obdobja hitre fizične rasti pri dojenčkih in otrocih. To so faze, ko se otrok ponavadi razvija hitreje kot običajno. Opazimo lahko povečanje teže in dolžine ter spremembe v vedenju. Gre za normalen del razvoja in pomenijo, da otrokovo telo intenzivno raste.
Mali princ odrašča: George odhaja v slavno šolo, tam je zanj že vse pripravljeno
Za princa Georgea se začenja novo in pomembno poglavje. 13-letni bodoči kralj bo septembra prestopil prag slovitega Etona, kjer je pred njim sedel tudi njegov oče princ William. Šola se na prihod novega kraljevega učenca že pripravlja, okoli kampusa pa so se pojavila opozorila, namenjena zaščiti zasebnosti dijakov.
Zakaj so prve finančne izkušnje otrok pomembne?
Prvi bančni račun je za otroka eden prvih pomembnih korakov k samostojnosti. Je prostor za žepnino, štipendijo ali prvo plačilo, pa tudi možnost za učenje spremljanja porabe sredstev, varčevanje in sprejemanje prvih finančnih odločitev.
Najpogostejši razlog, da se dojenček zbuja ponoči
Zakaj se dojenček ponoči pogosto zbuja? Preverite najpogostejše vzroke, spalno regresijo, znake za lakoto in preverjene nasvete za bolj mirne noči.
Kako vzgojiti otroka, ki zna reči ne
Starši si navadno želijo, da bi njihov otrok odraščal v prijazno, sodelovalno in obzirno osebo. Učijo ga deliti, pomagati, upoštevati druge in se v odnosih vesti spoštljivo. Ob tem pa je enako pomembno, da otrok postopoma razvija občutek za lastne meje – da prepozna, kdaj mu nekaj ni prijetno, da sme izraziti nestrinjanje in da si upa reči ne, kadar se ne počuti varno ali ko nekaj ni v skladu z njegovimi vrednotami.
Rod Stewart dobil novega vnuka: pomen njegovega imena vas bo ganil
Družina slavnega britanskega glasbenika Roda Stewarta je bogatejša za novega člana. Njegova hčerka Ruby Stewart je povila drugega sina, dečka Levija Rhodesa Kalicka, kar pomeni, da je glasbenik že šestič postal dedek.
