Bibaleze.si

družinske

Svet slavnih
18. 06. 2026 04.00

Ko mama navija za oba: brat proti bratu na največjem odru sveta

Na svetovnih prvenstvih smo vajeni velikih rivalstev med državami. Brazilija proti Argentini. Nemčija proti Angliji. Francija proti Italiji. Toda včasih se največja tekma ne igra med državami, temveč znotraj ene same družine.

Svet slavnih
18. 06. 2026 04.00

Skupaj sta od leta 2012, danes pa sta starša štirih sinov

Čeprav njune objave pogosto delujejo kot utrinki popolnega glamurja, je v ozadju precej bolj vsakdanje življenje, usklajevanje karier, selitve in vsakodnevni ritem družine s štirimi sinovi, ki sta jih postavila v središče vsega. Skupaj sta že od leta 2012, njuna zgodba pa kljub letom ostaja zaznamovana z medsebojnim spoštovanjem, povezanostjo in vzgojo otrok.

Svet slavnih
16. 06. 2026 10.15

92-krat jo je prevaral, ona pa mu bo rodila petega otroka

Neymar je znova v središču svetovne medijske pozornosti, potem ko je na družbenih omrežjih skupaj s partnerko Bruno Biancardi objavil videoposnetek, v katerem razkrivata, da pričakujeta še enega otroka.

Svet slavnih
15. 06. 2026 11.48

Henry: "Navijal bom za Bosno zaradi svojih otrok"

Na družbenih omrežjih se je razširil posnetek pogovora med nekdanjim slavnim francoskim nogometašem Thierryjem Henryjem in švedskim nogometnim zvezdnikom Zlatanom Ibrahimovićem, v katerem sta oba spregovorila o svojih družinskih koreninah in povezavi z Bosno.

Svet slavnih
15. 06. 2026 10.06

Zaradi matere je trpel vse otroštvo

Danes velja za enega najbolj prepoznavnih hollywoodskih igralcev, a otroštvo Johnnyja Deppa je bilo vse prej kot zvezdniško.

Izleti in počitnice
12. 06. 2026 04.00

Mir, plaže in narava: zato je Vrgada odlična za družinski oddih

Če iščete počitnice brez vrveža, gneče in hrupa avtomobilov, je Vrgada morda vaša naslednja najljubša destinacija. Ta majhen, a čaroben otok, ki leži med Biogradom na Moru in otokom Murter, ponuja popolno okolje za družine, ki si želijo sprostitve, narave in pristnega stika z lokalnim življenjem.

Svet slavnih
08. 06. 2026 09.53

Kdo je mati Eriksenovih otrok in njegova največja opora?

Potem ko je danski nogometni zvezdnik Christian Eriksen znova prestrašil navijače po zdravstvenem zapletu na prijateljski tekmi proti Ukrajini, se je pozornost javnosti znova usmerila tudi k njegovi dolgoletni partnerici Sabrini Kvist Jensen. Prav ona je bila v najtežjih trenutkih njegove kariere njegova največja opora.

Svet slavnih
05. 06. 2026 15.03

Redke fotografije male Lilibet ob njenem petem rojstnem dnevu

Meghan Markle je ob petem rojstnem dnevu svoje hčerke Lilibet razveselila sledilce z redkimi družinskimi fotografijami, ki ponujajo vpogled v zasebno življenje družine Sussex v Kaliforniji.

Svet slavnih
05. 06. 2026 08.54

Dejstvo, ki ga številni oboževalci Gorskega zdravnika ne poznajo

Ko gledalci spremljajo priljubljeno serijo Gorski zdravnik (Der Bergdoktor), si glavnega igralca Hansa Sigla najpogosteje predstavljajo kot zdravnika Martina Gruberja, ki rešuje zdravstvene in družinske zaplete prebivalcev idiličnih alpskih krajev. V resničnem življenju pa je njegovo družinsko življenje prav tako zanimivo kot zgodbe iz serije.

Svet slavnih
03. 06. 2026 09.38

Hči Jessice Albe zaključila šolanje in odhaja na prestižni Yale

Ameriška igralka in podjetnica Jessica Alba je na Instagramu delila čustven kolaž fotografij ob pomembnem življenjskem mejniku svoje najstarejše hčerke, Honor Warren, ki je uspešno zaključila srednjo šolo.

Družinsko življenje
01. 06. 2026 04.00

Takšno otroštvo danes doživi le še malo slovenskih otrok

Življenje na kmetiji ne pozna premora. Dan se začne zgodaj, pogosto še preden se prebudi vas, in konča šele takrat, ko je poskrbljeno za vse, za živali, zemljo in družino. Vsako opravilo ima svoj pomen: nahraniti živali, preveriti polja, poskrbeti za vrt in hkrati ostati prisoten za otroke, ki ne odraščajo ob robu dela, temveč v njegovem središču.

Izleti in počitnice
30. 05. 2026 04.00

Blaguško jezero: kraj, kjer otroci uživajo, starši pa zadihajo

Želite družinski oddih v naravi? Blaguško jezero ponuja idealno kombinacijo aktivnosti in sprostitve. Otroci bodo navdušeni nad kopanjem, gozdno učno potjo in obiskom mlina, starši pa nad sprehodi, kolesarjenjem in mirnimi kotički za počitek. Preverite možnosti za nepozaben družinski izlet.

Otroška imena
30. 05. 2026 04.00

Slovenci ostajamo zvesti tradicionalnim imenom

Čeprav se število različnih imen in priimkov v Sloveniji iz leta v leto povečuje, vrh lestvic ostaja presenetljivo stabilen. Po najnovejših podatkih Statističnega urada Republike Slovenije sta najpogostejši kombinaciji imena in priimka med prebivalci še vedno Jožef Horvat pri moških ter Marija Horvat pri ženskah.

Svet slavnih
29. 05. 2026 12.38

Branko Đurić Đuro hčerko poimenoval po jogurtu

Znani igralec, režiser in komik Branko Đurić Đuro, ki že vrsto let živi in ustvarja v Sloveniji, je znova pritegnil pozornost z zanimivo družinsko anekdoto. V javnosti je zaokrožila zgodba, kako je svoji prvorojenki dal ime po jogurtu.

Svet slavnih
26. 05. 2026 08.54

Najmlajši članici jordanske kraljeve družine osvojili srca javnosti

Jordanska kraljica Rania je dan neodvisnosti Jordanije obeležila v najlepši družbi.

Šola in splet
26. 05. 2026 04.00

Vas bo otrok udaril, če mu vzamete internet?

Nekoč smo otroci ob deževnih dneh brali stripe in knjige. Ali pa gledali v prazno. Danes številni otroci preživljajo popoldneve za ekranom. Nenadzorovani so lahko v zelo slabi družbi. Se zavedamo nevarnosti, ki prežijo nanje?

Svet slavnih
24. 05. 2026 04.00

Celine Dion materi: "Tvoja moč me še vedno vodi"

Celine Dion je delila zelo osebno in čustveno sporočilo ob fotografiji z mamo, Thérèse Tanguay Dion, ki je znova ganilo njene oboževalce po vsem svetu. V zapisu se je pevka spomnila materine moči, topline in vpliva, ki ga ima še danes na njeno življenje in življenje njenih otrok.

Svet slavnih
22. 05. 2026 08.55

Njuna sinova sta zaključila študij na isti prestižni univerzi

Zaključek študija je za mnoge družine eden najbolj čustvenih trenutkov v življenju. Ne le za diplomante, temveč tudi za njihove starše. Svoj ponos in veselje sta delili dve slavni mami, igralka Kate Hudson in slovenska pevka Helena Blagne. Njuna sinova sta zaključila študij na isti univerzi, a v drugi smeri.

Šola in splet
22. 05. 2026 04.00

Mama, ne objavljaj me! Kaj si otroci v resnici mislijo o življenju na spletu

Današnji otroci odraščajo v svetu, kjer je fotografiranje postalo skoraj nepredstavljiv del vsakdana. Njihovi prvi nasmehi, padci, praznovanja, stiske in vsakodnevni trenutki so pogosto dokumentirani, deljeni in shranjeni že od prvih dni življenja. Mnogi otroci imajo tako digitalni arhiv svojega otroštva še preden sploh razvijejo občutek, kdo so.

Vzgoja in vrtec
21. 05. 2026 04.00

Izčrpavajoče je biti popolna mama

Današnje starševstvo nam je pogosto predstavljeno kot projekt popolnosti. Zgolj do trenutka, ko se v tej vlogi znajdemo sami in hitro spoznamo, da slike nasmejanih, vedno urejenih družin, ki jih lahko spremljamo preko različnih zaslonskih tehnologij, ne predstavljajo realnosti družinske dinamike.

Očkov kotiček
20. 05. 2026 12.29

Pri 53-ih postal očka tretjemu otroku

Igralec Josh Duhamel in njegova žena Audra Mari sta razveselila javnost z novico, da se jima je rodila hčerka, ki sta ji dala ime Rocca de Leon Duhamel.

Svet slavnih
20. 05. 2026 04.00

Zapustil jo je le pet mesecev po rojstvu hčerke

Elsie Hewitt je prvič javno spregovorila o svojem življenju po nedavnem razhodu z igralcem in komikom Petom Davidsonom, s katerim ima 5-mesečno hčerko Scottie. V objavi na družbenih omrežjih je razkrila, da trenutno večji del skrbi za otroka prevzema sama, kar je sprožilo burne odzive in nova ugibanja o njunem odnosu po razhodu.

Družina in odnosi
18. 05. 2026 04.00

Do katere starosti je normalno, da otrok vidi starše gole?

Vprašanje, kdaj je "še normalno", da otrok vidi starše gole, nima univerzalnega odgovora. Strokovnjaki poudarjajo, da gre predvsem za razvoj otroka, družinske meje in otrokovo udobje, ne za strogo določeno starost.

Vzgoja in vrtec
18. 05. 2026 04.00

Imate enega otroka raje kot drugega?

Raziskave kažejo, da je favoritizem med sorojenci pogost pojav v družinah. Kaj pravijo psihologi o starševski pristranskosti, razlogih zanjo in vplivu na otroke?

Svet slavnih
15. 05. 2026 12.54

Konec dolge ljubezni po 24 letih, sledi deljeno skrbništvo

Chyler Leigh in sta po več kot 20 letih zakona sporočila, da se ločujeta. Par poudarja mirno ločitev in skupno skrbništvo nad tremi otroki: Noahom, Taelyn in Anniston.

Svet slavnih
15. 05. 2026 04.00

Po vseh družinskih dramah zdaj takšna objava zvezdnice

Noah Cyrus je na Instagramu delila izjemno osebne fotografije dneva, ko se je rodila. Na objavljenih slikah sta njena mama Tish Cyrus in novorojena Noah, ob fotografijah pa je pevka zapisala ganljivo pesem oziroma posvetilo svoji mami.

Najstniki
14. 05. 2026 04.00

Kako najstnikom omejiti čas pred zasloni?

Današnji najstniki preživijo velik del svojega časa pred zasloni – bodisi s pisanjem sporočil na pametnih telefonih, gledanjem videov na računalnikih ali igranjem igric. Povprečno pred njimi preživijo kar devet ur na dan. Kako to vpliva na njihovo telesno in duševno zdravje?

Svet slavnih
13. 05. 2026 08.38

Vsi govorijo o njeni hčerki, ko jo boste videli, boste vedeli, zakaj

Hči hollywoodskih zvezdnikov Michaela Douglasa in Catherine Zeta-Jones stopa po svoji poti. 22-letna Carys Douglas se vse bolj uveljavlja v svetu umetnosti, zdaj pa je naredila nov velik korak, pridružila se je gledališkemu projektu na Broadwayju v New Yorku.

Svet slavnih
12. 05. 2026 13.37

Nina Osenar razkrila, kakšna mačeha je v resnici

Televizijska voditeljica in pevka Nina Osenar je na svojem Instagram profilu delila zelo oseben in čustven zapis ob 9. rojstnem dnevu svojega sina, ki ga ljubkovalno imenuje "žirafček".

Svet slavnih
12. 05. 2026 04.00

Igralka delila fotografijo svoje mame in navdušila

Igralka Reese Witherspoon je ob letošnjem materinskem dnevu na Instagramu delila osebno in čustveno objavo, ki je hitro pritegnila pozornost njenih sledilcev po vsem svetu. V objavi je izrazila hvaležnost ženskam, ki so oblikovale njeno življenje, hkrati pa se je dotaknila tudi svoje lastne vloge matere.

Svet slavnih
11. 05. 2026 10.13

To je Ronaldo povedal o svoji mami in Georgini

Preproste besede, a velik pomen. Slavni nogometni zvezdnik Christiano Ronaldo je ob mateirnskem dnevu celemu svetu pokazal, kdo sta tisti dve ženski, ki mu vedno stojita ob strani.

Svet slavnih
11. 05. 2026 09.53

Nina Osenar Kontrec je razkrila skrivnost svojih staršev

Redko vidimo tako iskrene in osebne družinske objave, kot jo je te dni delila Nina Osenar Kontrec. Ob fotografiji s poroke svojih staršev je zapisala ganljive besede o ljubezni, vztrajnosti in skupni življenjski poti, ki traja že pol stoletja. Zvezdnica je razkrila, v čem je skrivnost uspeha dologoletnega zakona njenih staršev.

Svet slavnih
09. 05. 2026 15.15

Nekdanja Miss Universe ponovno noseča

Ameriška manekenka in nekdanja miss Universe, Olivia Culpo, pričakuje drugega otroka z možem, igralcem ameriškega nogometa Christianom McCaffreyjem. Veselo novico je par sporočil prek Instagrama, kjer sta objavila družinske fotografije in posnetke ultrazvoka.

Svet slavnih
08. 05. 2026 13.26

Tako so bili videti člani skupine Joker out v otroštvu - bi jih prepoznali?

Člani priljubljene slovenske skupine Joker Out so tokrat presenetili z nekoliko bolj osebno in nostalgično vsebino, posneli so podkast, v katerem so se jim pridružili tudi njihovi starši.

Novice
07. 05. 2026 04.00

5 nasvetov za boljše družinsko sodelovanje

V nedeljo na POP TV prihaja zadnja epizoda družinske oddaje Mali veliki kviz, oddaje, ki se ni ustavila pri pravilnih odgovorih in nagradah. Že ob prvih vprašanjih je postalo jasno, da ima format drugačno poslanstvo: pokazati, kako lahko otroci in odrasli sodelujejo kot ekipa, se poslušajo in skupaj razmišljajo.

Svet slavnih
08. 05. 2026 08.48

Vnuk legendarnega glasbenika dobil dedkovo ime

Družina pokojnega kantavtorja Đorđa Balaševića je bogatejša za novega člana. Aleksa Balašević in njegova žena Nikolina sta namreč dobila sina, ki sta mu dala ime Đorđe, v čast njegovemu slavnemu dedku. Veselo novico je Aleksa delil na družbenih omrežjih, kjer je objavil tudi prvo fotografijo novorojenčka.

Svet slavnih
07. 05. 2026 13.48

Tako velik je že prvorojenec odtujenega princa Harryja

Čeprav Meghan Markle in princ Harry svoje otroke le redko pokažeta javnosti, je vojvodinja Susseška tokrat naredila izjemo. Ob rojstnem dnevu sina Archieja je na družbenih omrežjih delila prisrčne družinske fotografije, ki so hitro zaokrožile po spletu in navdušile oboževalce kraljeve družine po vsem svetu.

Svet slavnih
06. 05. 2026 10.46

Zakaj je torbica Blake Lively postala največja tema Met Gale?

Blake Lively se je na Met Gali 2026 vrnila v velikem slogu, kljub temu da je bila v zadnjem letu v središču negativnih medijskih odzivov. Njena vrnitev v javnost je sprožila ogromno pozornosti, ne le zaradi razkošne obleke Versace, ampak predvsem zaradi torbice s simboličnim pomenom, ki jo je nosila.

Zdrav otrok
29. 04. 2026 04.00

Patronažna sestra razburja z 'zlatim pravilom' obiska novorojenčka

Prihod novega družinskega člana zahteva upoštevanje določenih pravil, ki staršem olajšajo prve tedne, vključno z omejitvami glede pestovanja otroka.

Družina in odnosi
20. 04. 2026 10.11

Tedenski horoskop za starše (20.–26. april)

Teden pred nami prinaša staršem priložnost, da se še bolj povežejo s svojimi otroki in hkrati najdejo ravnotežje med družinskimi obveznostmi in lastnimi potrebami. Zvezde poudarjajo pomen razumevanja, prilagodljivosti in topline v družinskem okolju.

Svet slavnih
20. 04. 2026 04.00

Znana Slovenca objavila nove družinske fotografije

Anej in Iza Piletič sta s svojimi sledilci ponovno delila ganljive utrinke iz zasebnega življenja, tokrat ob posebnem mejniku njune hčerkice Ave Ele, ki je dopolnila šest mesecev.

Svet slavnih
14. 04. 2026 09.40

Redke fotografije razkrivajo nežno plat Edina Džeke

Amra Džeko je na družbenih omrežjih objavila novo serijo toplih družinskih fotografij, ki prikazujejo vsakdanje trenutke njihove družine. Na posnetkih je tudi njen mož, slavni nogometaš Edin Džeko, v objemu njunih najmlajših hčera, kar je med oboževalci sprožilo val navdušenja.

Svet slavnih
13. 04. 2026 13.41

56-letna žena Jeffa Bezosa si želi osmega otroka

Lauren Sánchez Bezos, žena enega najbogatejših zemljanov, Jeffa Bezosa, je zaupala, da bi svojemu možu že jutri rodila še enega otroka. Kljub temu, da ima slavni par iz preteklih zvez sedem otrok, se 56-letnica ne bi branila tudi prvega skupnega otroka.

Svet slavnih
12. 04. 2026 04.00

Redka fotografija otrok Serene Williams razveselila oboževalce

Nekdanja teniška šampionka Serena Williams je znova navdušila svoje sledilce z redkim vpogledom v zasebno življenje. Ob prazničnem družinskem vikendu je na družbenih omrežjih delila fotografije s svojima hčerkama in zapis, ki je hitro ganil številne oboževalce.

Svet slavnih
07. 04. 2026 12.32

Šest mesecev po smrti Halida Bešlića: "Vsak dan nam manjkaš, tata"

Minilo je že šest mesecev, odkar je svet izgubil enega največjih izvajalcev narodne glasbe Halida Bešlića, pevca, ki je s svojo glasbo zaznamoval generacije poslušalcev po celotnem Balkanu. Halid je umrl 7. oktobra 2025 v Sarajevu po kratki in težki bolezni, star 72 let.

Izleti in počitnice
07. 04. 2026 04.00

Čudovit izlet, ki bo navdušil otroke in starše

Odkrijte Slap Peričnik, enega najlepših slapov v Sloveniji in preživite čudovit družinski izlet z otroki med majski počitnicami. Nasveti za pohod, igro in uživanje v naravi.

Vzgoja in vrtec
06. 04. 2026 04.00

Se vaš otrok neprimerno vede? Pomagajte mu rasti!

Razumeti in obvladati sedem najpogostejših nezaželenih vedenj otrok je ključnega pomena. Preverite praktične nasvete, kako se odzvati na neprimerno obnašanje, kot so nespoštovanje, trma, sebičnost, izpadi jeze, nasilje, laganje in goljufanje, ter jih učinkovito preprečiti.

Družinsko življenje
02. 04. 2026 04.00

Ne boste verjeli, kaj v kuhinji zmore že 2-letnik

V skoraj vsaki družini obstaja recept, ki v trenutku obudi spomine. Jed, ki diši po otroštvu, po nedeljskih jutrih, po toplini doma. A v resnici to niso le jedi, to so zgodbe, ki jih prenašamo iz generacije v generacijo. So način, kako se družina med kuhanjem poveže, umiri in za trenutek ustavi.

Novice
31. 03. 2026 10.37

Pokazal dva majhna otroka in čudovito ženo

Rafael Nadal je objavil fotografije s počitnic na Bahamih, kjer trenutno uživa skupaj z družino.

Malček
30. 03. 2026 04.00

Šest značajskih lastnosti, ki jih imajo prvorojenci

Je od vrstnega reda rojstev odvisno, kakšen značaj bodo imeli naši otroci?

Svet slavnih
28. 03. 2026 06.38

Bivši mož Jennifer Lopez razkril: z Nadio Ferreira pričakujeta deklico

Po tednih ugibanj in pričakovanj sta Marc Anthony in njegova žena Nadia Ferreira končno razkrila eno najbolj pričakovanih novic, spol njunega prihajajočega otroka. Vesela novica je hitro zaokrožila po svetu in razveselila številne oboževalce para.

Vzgoja in vrtec
27. 03. 2026 04.00

Teh življenjskih veščin se otroci naučijo s hišnimi opravili

Otroke je treba vključevati v hišna opravila že od majhnega. Lep zgled smo jim starši, ki sodelujemo pri skrbi za dom in drug drugega. Z opravljanjem hišnih opravil pa se bodo otroci naučili marsikatere življenjske veščine.

Družinsko življenje
26. 03. 2026 04.00

Zakaj vnuki obožujejo babice bolj kot svoje starše?

Odnos med babicami in vnuki je pogosto opisan kot poseben, topel in brezpogojno ljubeč. Mnogi celo opažajo, da so babice z vnuki včasih bolj povezane kot s svojimi lastnimi otroki. A zakaj prihaja do tega? Odgovor ponujajo tako psihološke razlage kot tudi raziskave.

Izleti in počitnice
21. 03. 2026 04.00

Top ideja za družinske počitnice ob najlepšem jezeru v Italiji

Jezero Molveno je znano po svoji izjemni čistosti in bistri vodi, ki se odraža v različnih odtenkih modre in zelene barve. Njegove obale pa so priljubljena destinacija za družine, saj ponujajo številne aktivnosti in udobje v naravnem okolju.

Prosti čas
20. 03. 2026 04.00

Provomajske počitnice 2026: toliko dni bodo otroci doma

Prvomajske počitnice so pred vrati! V letu 2026 bodo šolarji uživali kar 5 dni prostega časa, kar je popolna priložnost, da družinski urnik napolnite z zabavnimi izleti, smehom in nepozabnimi trenutki. Za vas smo pripravili tudi nabor idej, kam se lahko odpravite.

Vzgoja in vrtec
20. 03. 2026 04.00

Zakaj otrok včasih "izbere" enega starša

Pogosto je vsem staršem poznana situacija razvojnega obdobja, v katerem s svojim otrokom ne zmoreš najti skupnega jezika. Vsak starševski "ja" je otrokov "ne" ali obratno. In medtem ko se doma vrtite v začaranem krogu nasprotovanja, vam drugi pripovedujejo povsem drugačno zgodbo – vaš otrok je priden in sodelujoč. Zakaj otrok največ čustev sprosti prav doma in zakaj otrok favorizira eno osebo?

Družina in odnosi
19. 03. 2026 04.00

To poveže družino bolj kot počitnice ali darila

V svetu, kjer se zdi, da nas vse več stvari ločuje, so preproste stvari, ki nas povezujejo, dragocenejše kot kadarkoli prej. Gibanje, smeh in igra niso le prijetna popestritev dneva, temveč načini, kako ljudje vzpostavljamo stik, gradimo zaupanje in ustvarjamo skupne zgodbe. Spretnostne igre so pri tem še posebej zanimive, ker združujejo ravno pravo mero izziva, sodelovanja in spontanosti.

Novice
18. 03. 2026 13.55

Priljubljena oddaja Delovna akcija prihaja z novo sezono

Delovna akcija v novi sezoni premika svoje meje. Poleg prenove domov se oddaja posveča podpori lokalnim skupnostim in posameznikom, ki pozitivno vplivajo na okolico. To je zgodba o srčnosti, solidarnosti in pomenu medsebojne pomoči v sodobni družbi.

Družina in odnosi
18. 03. 2026 04.00

To počnemo vsak dan in ne opazimo, kako škoduje družinskim odnosom

Ko govorimo o stresu v družini, si pogosto predstavljamo večje življenjske prelomnice: selitev, rojstvo otroka, težave v šoli, večje konflikte ali razhode, izgubo službe. Takšni dogodki so jasno prepoznavni in običajno vemo, da bodo od nas zahtevali več prilagajanja, potrpežljivosti in pogovorov.

Svet slavnih
17. 03. 2026 09.47

Redka družinska fotografija Kate Hudson, ki jo morate videti

Na večeru, kjer običajno blestijo posamezniki, je letos pozornost nepričakovano ukradel družinski trenutek. Kate Hudson je po podelitvi oskarjev delila fotografijo, na kateri ni sama, temveč obdana z eno najbolj slavnih družin v Hollywoodu. In prav to ni ostalo neopaženo. Kdo so njeni slavni starši in brat?

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo družinske.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1768