Bibaleze.si

brat

Novice
31. 07. 2026 03.15

Ogrnjen v slovensko zastavo je osvojil srca navijačev

Med tekmami evropskega prvenstva za košarkarje do 18 let je pozornost številnih navijačev pritegnil mlad Slovenec s tribun. Njegovo iskreno in čustveno navijanje za slovensko reprezentanco so ujeli tudi organizatorji prvenstva, posnetek pa je hitro zaokrožil po družbenih omrežjih.

Svet slavnih
28. 07. 2026 09.05

Čeprav ni njen sin, ga ima rada kot svojega

Khloé Kardashian je ob 20. rojstnem dnevu Amarija Thompsona, mlajšega brata njenega nekdanjega partnerja Tristana Thompsona, objavila kolaž skupnih fotografij in mu namenila besede, ki so ganile številne oboževalce.

Novice
24. 07. 2026 08.46

Umrla je mama Bena in Caseyja Afflecka

Chris Anne Affleck, mama oskarjevcev Bena Afflecka in Caseyja Afflecka, je umrla 2. junija v starosti 83 let.

Svet slavnih
22. 07. 2026 09.11

Pred 13 leti je ves svet nestrpno pričakoval rojstvo tega dečka

Ko se je 22. julija 2013 pred londonsko porodnišnico prvič pojavil mali princ George v naročju svojih staršev, nihče ni dvomil, da bo njegovo življenje drugačno od življenja večine otrok.

Svet slavnih
21. 07. 2026 10.52

Postal je svetovni prvak, nato pa ga je brat ganil do solz

Nico Williams je doživel trenutek, o katerem sanja vsak nogometaš, s špansko reprezentanco je osvojil naslov svetovnega prvaka. A po največjem uspehu kariere ga ni najbolj ganil pokal v rokah, temveč sporočilo njegovega starejšega brata Iñakija Williamsa.

Vzgoja in vrtec
13. 07. 2026 04.00

Sindrom steklenega otroka: Ko si priden, ker nočeš biti še ena skrb

V družinah, kjer eden od otrok živi s kronično boleznijo, invalidnostjo ali posebnimi potrebami, se življenje pogosto vrti okoli zdravljenja, pregledov, terapij in številnih odločitev. Vsakdan je pogosto prilagojen potrebam otroka, ki potrebuje več podpore, zato časa, energije in pozornosti ni vedno mogoče razporediti tako, kot bi si starši želeli. Starši se po svojih najboljših močeh trudijo poskrbeti za vse otroke, vendar jih okoliščine pogosto postavijo pred težke izbire. Nekdo potrebuje več časa, več pomoči, več prisotnosti ...

Svet slavnih
10. 07. 2026 04.00

Vsi govorijo o Haalandovi sestri: Videti je kot njegova dvojčica

Medtem ko norveški nogometni zvezdnik Erling Braut Haaland na svetovnem prvenstvu navdušuje z igrami in zadetki, je veliko pozornosti nepričakovano pritegnila tudi njegova družina. Po eni izmed tekem je skupaj z najbližjimi poziral fotografom, uporabniki družbenih omrežij pa so hitro opazili njegovo sestro Gabrielle.

Svet slavnih
09. 07. 2026 09.06

Igralec Luke Wilson je pri 54 letih prvič postal očka

Hollywoodski igralec Luke Wilson je pri 54 letih prvič postal oče. Z dekletom Kendall Yates, ki je od njega mlajša kar 30 let, sta se razveselila rojstva prvega skupnega otroka, deklice. Veselo novico so potrdili tuji mediji, ki poročajo, da je par prihod dojenčice za zdaj ohranjal v zasebnosti.

Svet slavnih
06. 07. 2026 04.00

Kdo so bratje in sestre Madonne? Njihove zgodbe so skoraj tako zanimive kot pevkina

Ko pomislimo na Madonno, si predstavljamo eno največjih glasbenih ikon vseh časov. Manj znano pa je, da je odraščala v veliki družini in da ima kar sedem bratov in sester. Njihove življenjske poti so zelo različne – od dela v svetu zabave do vinogradništva, nekateri pa so se vse življenje izogibali medijski pozornosti.

Svet slavnih
05. 07. 2026 04.00

Nečak Michaela Jacksona o vlogi, ki mu je spremenila življenje

Jaafar Jackson, ki v biografskem filmu Michael upodablja svojega strica in glasbeno ikono Michaela Jacksona, je v nedavnih izjavah poudaril, da si želi gledalcem približati predvsem "človečnost" ene največjih zvezd 20. stoletja.

Svet slavnih
03. 07. 2026 04.00

Skrivnostno življenje otrok modne ikone Donatelle Versace

Ko slišimo ime Donatella Versace, pomislimo na glamur, modne piste in eno najbolj prepoznavnih modnih hiš na svetu. Veliko manj znano pa je, da ima slavna oblikovalka tudi dva otroka – hčerko Allegro in sina Daniela, ki sta večino življenja preživela daleč od medijskih žarometov.

Družina in odnosi
02. 07. 2026 04.00

Zakaj sta si sorojenca lahko tako različna, čeprav imata iste starše?

Eden je tih, previden in obožuje knjige. Drugi je glasen, družaben in ne zdrži pri miru niti pet minut. Starši se ob tem pogosto sprašujejo: Kako je mogoče, da sta si otroka, ki odraščata v isti družini, tako različna?

Svet slavnih
26. 06. 2026 11.18

Domen Valič bo prvič postal očka: s partnerko pričakujeta sina

Priljubljeni slovenski igralec in voditelj Domen Valič bo letos jeseni prvič postal oče. S partnerko Tjašo Žibert pričakujeta sina.

Svet slavnih
20. 06. 2026 04.00

Hrvaški pevec ujet v najlepših družinskih trenutkih letošnjega poletja

Hrvaški glasbenik Matija Cvek je na družbenih omrežjih delil kolaž fotografij z družinskega oddiha v Italiji. Ob posnetkih iz Milana, Bergama in ob jezeru Como je pripisal preprosto, a zgovorno sporočilo: "Realno, samo plesali, jedli in pili smo."

Svet slavnih
18. 06. 2026 04.00

Ko mama navija za oba: brat proti bratu na največjem odru sveta

Na svetovnih prvenstvih smo vajeni velikih rivalstev med državami. Brazilija proti Argentini. Nemčija proti Angliji. Francija proti Italiji. Toda včasih se največja tekma ne igra med državami, temveč znotraj ene same družine.

Svet slavnih
16. 06. 2026 04.00

Ko sin postane kopija očeta: Spoznajte mladega Knoxa

Sin hollywoodskih zvezdnikov Brada Pitta in Angeline Jolie je znova pritegnil pozornost javnosti. Mladi član slavne družine naj bi namreč začel kazati zanimanje za isto področje, ki je zaznamovalo kariero njegovega očeta.

Družina in odnosi
11. 06. 2026 04.00

Kdaj imeti drugega otroka? Idealna starostna razlika med sorojenci

Takoj po rojstvu prvega otroka se začnejo vprašanja: Kdaj boste imeli še enega? Prijatelji, sorodniki in celo znanci hitro pokažejo zanimanje za širitev družine, čeprav novopečeni starši komaj lovijo sapo med neprespanimi nočmi in plenicami.

Svet slavnih
05. 06. 2026 15.03

Redke fotografije male Lilibet ob njenem petem rojstnem dnevu

Meghan Markle je ob petem rojstnem dnevu svoje hčerke Lilibet razveselila sledilce z redkimi družinskimi fotografijami, ki ponujajo vpogled v zasebno življenje družine Sussex v Kaliforniji.

Svet slavnih
08. 09. 2025 08.16

Tri žene, pet otrok in preveč grehov – od srednješolskega očeta do hollywoodske katastrofe

Charlie Sheen je eden najbolj razvpitih obrazov Hollywooda. Čeprav je v javnosti najbolj znan po svoji vlogi v seriji Dva moža in pol, se njegovo resnično življenje pogosto ni prav dosti razlikovalo od vloge, ki mu je prinesla svetovno slavo. A za razkošjem, škandali in milijoni se skriva zgodba o družini – o odnosih, ki so preživeli njegove vzpone in padce ter ga oblikovali kot človeka.

Očkov kotiček
20. 05. 2026 12.29

Pri 53-ih postal očka tretjemu otroku

Igralec Josh Duhamel in njegova žena Audra Mari sta razveselila javnost z novico, da se jima je rodila hčerka, ki sta ji dala ime Rocca de Leon Duhamel.

Vzgoja in vrtec
18. 05. 2026 04.00

Imate enega otroka raje kot drugega?

Raziskave kažejo, da je favoritizem med sorojenci pogost pojav v družinah. Kaj pravijo psihologi o starševski pristranskosti, razlogih zanjo in vplivu na otroke?

Malček
15. 05. 2026 04.00

Bratska vez: Ljubezen, rivalstvo in vse vmes

Odraščanje z bratom je lahko prava čustvena vrtiljak – en trenutek vas spravlja ob živce, že naslednji pa vas brani, nasmeji ali vam stoji ob strani, ko ga najbolj potrebujete. Kljub številnim prepirom, draženju in tekmovanju je brat pogosto oseba, na katero se lahko vedno zanesete. Povezanost med brati in sestrami je edinstvena – prežeta z ljubeznijo, zvestobo in skupnimi spomini, ki trajajo vse življenje.

Svet slavnih
09. 05. 2026 04.00

Tako ljubki so otroci slavnega pevca skupine Backstreet Boys

Član nekdaj priljubljene glasbene skupine Backstreet Boys Nick Carter je na družbenih omrežjih delil prisrčno fotografijo s svojimi tremi otroki in znova pokazal, kako pomembna mu je družina. Pevec je objavil fotografijo s svojimi tremi otroki in pokazal, kako veliki so že.

Svet slavnih
05. 05. 2026 13.23

Romeo Beckham zablestel na Met Gali, brat Brooklyn ostal doma

Romeo Beckham je letos prvič stopil na eno najprestižnejših modnih prireditev na svetu, Met Galo v New Yorku, kjer je navdušil z elegantnim, temno črnim Burberryjevim kompletom. Njegov nastop na rdeči preprogi je bil pomemben trenutek v njegovi vse bolj rastoči manekenski karieri, saj se v zadnjih letih vse bolj uveljavlja v modni industriji.

Svet slavnih
21. 04. 2026 09.18

Razkošna zabava Ronaldove hčerke za 4. rojstni dan

Znana vplivnica Georgina Rodríguez je na družbenem omrežju Instagram delila utrinke z razkošnega praznovanja 4. rojstnega dne svoje hčerke Belle Esmeralde. Skupaj s partnerjem, nogometnim zvezdnikom Cristianom Ronaldom, sta za hčerko pripravila dogodek, ki je hitro postal viralen.

Svet slavnih
20. 04. 2026 07.46

Čeglajeva žena rojevala kar 30 ur, na svet sta pozdravila sina

Slovenski resničnostni zvezdnik Gregor Čeglaj je postal očka. Veselo novico je s sledilci delil na zelo oseben način, prek Instagram zgodb, kjer je najprej objavil posnetek iz avtomobila na poti v porodnišnico, nato pa še utrinke iz porodne sobe.

Svet slavnih
09. 04. 2026 04.00

Igralec iskreno o travmah iz otroštva: "Še vedno slišim mamine krike"

Irskega igralca Barryja Keoghana, ki je zaslovel z vlogami v hollywoodskih uspešnicah, še danes spremljajo travmatični spomini iz otroštva, ki segajo v obdobje, ko je bil star komaj nekaj let.

Svet slavnih
08. 04. 2026 12.41

12-letna hči Luke Modrića osvojila prvi pokal z AC Milan

Nogometna tradicija družine Modrić se nadaljuje v novi generaciji. Dvanajstletna Ema Modrić je z ekipo deklic AC Milan U13 osvojila svoje prvo pomembno priznanje, pokal Garino Cup, enega izmed turnirjev za nogometašice do 13 let.

Zdrav otrok
28. 03. 2026 04.00

Ko zboli otrok: Kaj storiti, ko se pojavita driska in bruhanje

Ko otrok zboli, so starši pogosto zaskrbljeni, sploh če se pojavijo simptomi, kot sta driska in bruhanje. Te težave so lahko zelo neprijetne in včasih precej zastrašujoče, vendar je ključno, da starši vedo, kako ravnati, da zagotovijo pravilno oskrbo in pomagajo otroku, da se čim hitreje okrepi.

Svet slavnih
28. 03. 2026 04.00

Slavna igralka uvedla stroga pravila glede telefonov

V svetu, kjer otroci odraščajo z zaslonom v roki, je nekdanja zvezdnica serije Talenti v belem v svoji družini postavila jasna pravila in dosegla presenetljivo pozitivne spremembe.

Družina in odnosi
19. 03. 2026 04.00

To poveže družino bolj kot počitnice ali darila

V svetu, kjer se zdi, da nas vse več stvari ločuje, so preproste stvari, ki nas povezujejo, dragocenejše kot kadarkoli prej. Gibanje, smeh in igra niso le prijetna popestritev dneva, temveč načini, kako ljudje vzpostavljamo stik, gradimo zaupanje in ustvarjamo skupne zgodbe. Spretnostne igre so pri tem še posebej zanimive, ker združujejo ravno pravo mero izziva, sodelovanja in spontanosti.

Svet slavnih
17. 03. 2026 09.47

Redka družinska fotografija Kate Hudson, ki jo morate videti

Na večeru, kjer običajno blestijo posamezniki, je letos pozornost nepričakovano ukradel družinski trenutek. Kate Hudson je po podelitvi oskarjev delila fotografijo, na kateri ni sama, temveč obdana z eno najbolj slavnih družin v Hollywoodu. In prav to ni ostalo neopaženo. Kdo so njeni slavni starši in brat?

Svet slavnih
12. 03. 2026 09.38

Robert De Niro javno podprl svojo transspolno hčer

Ameriški igralec Robert De Niro je javno izrazil podporo svoji hčerki Airyn De Niro, ki je preteklo leto razkrila, da je transspolna ženska. Igralec je poudaril, da se njegova ljubezen do otroka ni spremenila in da brezpogojno podpira vse svoje otroke.

Svet slavnih
09. 03. 2026 09.03

Josh Duhamel in Audra Mari pričakujeta deklico!

Hollywoodski zvezdnik Josh Duhamel in njegova žena Audra Mari bosta kmalu drugič postala starša. Veselo novico sta delila na družbenih omrežjih in razkrila, da bosta dobila deklico. To bo za igralca že tretji otrok, a prvič deklica.

Družina in odnosi
22. 02. 2026 02.59

Preseganje rivalstva med brati in sestrami: Od konflikta do sožitja

Odkrijte praktične nasvete za zmanjšanje prepirov med otroki, vključno s poudarkom na kakovostnem individualnem času, izogibanju primerjavam in veščinah mediacije, ki spodbujajo bolj mirno domače okolje.

Novice
06. 02. 2026 11.19

Pujsa Pepa postavlja nov mejnik

Priljubljena britanska otroška risanka Pujsa Pepa je pripravila posebno in čustveno zgodbo, ki razširja meje tradicionalnih otroških vsebin.

Malček
04. 02. 2026 11.24

Rivalstvo med sorojenci ima svoj namen, a le do neke mere ...

Le kdo ne pozna družine, kjer se sorojenci občasno prepirajo za igrače, tepejo in tožarijo drug drugega: Mami, poglej, kaj mi je brat naredil! Tovrstna dinamika med brati in sestrami je zelo normalen del družinskega življenja, zlasti v določenih razvojnih obdobjih. A kljub temu je veliko prepiranja lahko tudi škodljivo in morda celo dolgoročno vpliva na njihove odnose. V nadaljevanju preverite, kako starši nezavedno sprožajo tekmovalnost med sorojenci in kako se temu izogniti.

Nosečnost
03. 02. 2026 02.10

Drugi otrok: Kako se življenje spremeni in na kaj biti pozoren

Mama deklice in dečka je napisala odprto pismo prijateljici, ki pričakuje drugega otroka. V devetih točkah je opisala, kako drugi otrok spremeni življenje staršev.

Svet slavnih
29. 01. 2026 12.06

Zvezdnik pri 57 letih osmič očka

57-letni svetovno priznani pevec in njegova 26-letna soproga sta razkrila, da pričakujeta otroka, ki bo Marcov osmi otrok.

Svet slavnih
21. 01. 2026 10.24

Smučarski as pričakuje deklico

Norveški alpski smučar Henrik Kristoffersen, eden najbolj prepoznavnih tekmovalcev svetovnega pokala, je presenetil svoje oboževalce z objavo ganljive družinske novice.

Svet slavnih
20. 01. 2026 07.50

Bi ga prepoznali? Tako je bil videti Sanjski moški Hrvaške kot otrok

Eden glavnih akterjev pete sezone šova Sanjski moški Hrvaške je z javnostjo delil fotografije iz otroštva, ob katerih je razkril, kakšen je bil kot otrok in kakšno je bilo njegovo odraščanje.

Svet slavnih
19. 01. 2026 08.10

Sedem let po viralnem BBC-jevem intervjuju: takšna sta danes

Minilo je že sedem let, odkar sta Marion in James Kelly nepričakovano postala svetovna spletna senzacija, ko sta med intervjujem v živo na BBC-ju dobesedno vstopila v kader in s tem popolnoma zasenčila pogovor med njunim očetom, profesorjem Robertom Kellyjem, in BBC-jevim novinarjem Clivom Myriejem.

Svet slavnih
09. 01. 2026 10.49

Beckhamovi presenečeni: sin komunikacijo prepustil odvetnikom

Napetosti v družini Beckham se očitno še poglabljajo. Odnosi med Davidom in Victorio Beckham ter njunim najstarejšim sinom Brooklynom že dalj časa niso dobri, zadnja razkritja pa kažejo, da so razpoke v družini še globlje.

Svet slavnih
09. 01. 2026 08.40

Prvič mama pri 44 letih

Za 44-letno zvezdnico serije Downton Abbey se je novo leto začelo z najlepšo možno novico.

Svet slavnih
02. 01. 2026 12.42

Zvezdniku Tommyju Leeju Jonesu umrla hči

Smrt otroka, ne glede na to, koliko je star, je ena najglobljih in najbolj uničujočih izgub v življenju starša. Hollywoodski igralec Tommy Lee Jones se je s tem grozljivim trenutkom soočil v zgodnjih urah novega leta, ko je bila njegova 34-letna hči Victoria Jones najdena mrtva.

Resnične zgodbe
27. 12. 2025 03.17

Sestra čaka že 40 let: brat se ni nikoli vrnil

Ko otrok izgine, se čas za mater ustavi. Dnevi tečejo naprej, leta minevajo, a upanje ostaja enako – tiho, vztrajno in boleče. Vsak zvok na vratih, vsak neznan klic nosi isto vprašanje: je to on? Enako velja za celotno družino pogrešanega – neskončno čakanje in vera, da se bo nekega dne zgodilo nemogoče – da se bo otrok vrnil domov.

Očkov kotiček
25. 12. 2025 02.16

Očetova obljuba: Držal jo bom, dokler bo to možno

Oče osemletne hčerke je delil čustveno zgodbo o tem, zakaj se vedno odzove na prošnjo svoje hčerke, da jo dvigne v naročje, čeprav postaja vse težja. V članku razlaga pomen te geste, ki presega zgolj fizično dejanje, in predstavlja dragocen trenutek med očetom in hčerko.

Svet slavnih
22. 12. 2025 02.25

To je sin slavnega Jamesa Bonda

Pierce Brosnan, eden najbolj prepoznavnih igralcev, znan po vlogi Jamesa Bonda, ima z ženo Keely Shaye Smith dva sina. Najstarejši, Dylan Brosnan, si gradi svojo pot v modni industriji, glasbi in filmu.

Svet slavnih
20. 12. 2025 02.12

Dvojčici na rdeči preprogi: Hči obuja stil matere

21-letna Apple Martin, hči igralke in podjetnice Gwyneth Paltrow, je na premieri filma v New Yorku navdušila – in sicer z izbiro ikonične obleke, ki jo je leta 1996 nosila njena slavna mama.

Svet slavnih
11. 11. 2025 02.07

Družinska sreča: Zvezdnika obeležila sinov prvi rojstni dan

Katherine Schwarzenegger in Chris Pratt praznujeta prav poseben mejnik – njun sin Ford je dopolnil eno leto. Par je dogodek obeležil z objavo na Instagramu, kjer je 35-letna mamica delila prikupen pregled Fordovega prvega leta.

Svet slavnih
10. 11. 2025 11.25

Princ George pri 12 letih v očetovih čevljih: bodoči kralj očaral javnost

Princ George, najstarejši sin princa Williama in Kate Middleton, je presenetil javnost s svojim kraljevskim nastopom. Dvanajstletni princ je namreč spremljal kraljevo družino na dogodku, kjer so počastili padle vojake.

Svet slavnih
03. 11. 2025 11.44

S prisrčnim videoposnetkom razkril, kaj ga čaka na pomlad

Gregor Čeglaj, znan iz šova Sanjski moški, in njegova žena Katlyn sta delila lepo novico – aprila 2026 pričakujeta prvega otroka! S prisrčnim videoposnetkom sta tako razkrila, kakšna bo njuna pomlad.

Svet slavnih
30. 10. 2025 07.57

Umrl nekdanji otroški igralec iz serije Princ z Bel-Aira, bil je oče štirih otrok

Ameriški igralec Floyd Roger Myers Jr., ki se ga mnogi spominjajo kot mladega Willa Smitha v priljubljeni seriji Princ z Bel-Aira (The Fresh Prince of Bel-Air), je nepričakovano umrl, star komaj 42 let, za seboj pa je pustil štiri otroke.

Svet slavnih
22. 10. 2025 13.49

Veselje v luksemburški kraljevi družini: princesa Alexandra rodila drugega otroka

Luksemburška princesa Alexandra in njen mož Nicolas Bagory sta razkrila veselo novico – družina se je povečala za še enega člana! Rodil se jima je sin, ki sta ga poimenovala Hélie. Novorojenček se pridružuje starejši sestrici Victoire.

Svet slavnih
21. 10. 2025 03.45

Zadnja ljubezen legendarnega Dražena Petrovića: Življenje, zaznamovano s tragedijami

V teh dneh bi legendarni hrvaški košarkar Dražen Petrović praznoval svoj rojstni dan, a je tragična usoda želela drugače. V avtomobilu, ki je tistega dne drvel po nemški avtocesti, je sedelo tudi njegovo dekle Klara Szalantzy – ženska, ki jo mnogi opisujejo kot Draženovo največjo ljubezen, a tudi tista, ki ga je nehote popeljala v smrt.

Svet slavnih
17. 10. 2025 09.16

Veselje v družini Dončić: Anamaria Goltes naj bi bila spet noseča

Po pisanju slovenskih medijev se v družini našega najboljšega košarkarja Luke Dončića in njegove zaročenke Anamarie Goltes ponovno pišejo srečna poglavja – pričakovala naj bi namreč drugega otroka.

Družina in odnosi
14. 10. 2025 03.52

5 nevidnih pritiskov in izzivov, s katerimi se sooča najstarejši otrok v družini

Najstarejši otrok ima v družini posebno mesto – pogosto je prvi, ki odpre vrata starševstvu, preizkuša meje in doživlja izkušnje, ki jih starši z mlajšimi otroki običajno že bolje razumejo in obvladajo.

Svet slavnih
08. 10. 2025 03.41

Princ Louis sanja, da bo pilot – Kate Middleton ga opozarja na trdo delo

V britanski kraljevi družini pogosto slišimo zgodbe o dolžnostih, protokolu in dobrodelnosti, a tudi znotraj palačnih zidov odraščajo otroci z običajnimi sanjami in domišljijo.

Vzgoja in vrtec
05. 10. 2025 03.33

Ko kritika boli: Kako negativna vzgoja ruši otrokovo samozavest – in kaj storiti drugače

Ste se kdaj zalotili, da otroku večkrat rečete, kaj dela narobe, kot kaj dela prav? Morda ni bilo mišljeno slabo – želeli ste ga naučiti odgovornosti, reda, spoštovanja. A prekomerna kritika, obtoževanje in kaznovanje lahko pustijo na otroku veliko globlje posledice, kot si mislimo.

Družina in odnosi
24. 09. 2025 03.23

Kako je živeti z narcisistično materjo: Izpovedi dveh žensk, ki sta preživeli pekel

Narcisistični starši so tema, ki se vedno pogosteje pojavlja v vsakdanjem govoru, saj mnogi ljudje začenjajo raziskovati vpliv teh odnosov na svoje življenje. Še posebej zahtevna je izkušnja otrok, ki odraščajo ob narcisističnih materah – materah, ki so pretirano osredotočene nase, brez empatije do svojih otrok in družine.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo brat.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1878