Bibaleze.si

Znano

Izleti in počitnice
17. 06. 2026 04.00

Skriti francoski biser za sproščen družinski oddih

Francosko mesto, imenovano 'mali Pariz', je odlična alternativa za tiste, ki iščejo evropski šarm, a brez gneče.

Svet slavnih
11. 06. 2026 04.00

Tako razkošno je praznoval prihod otroka bivši mož Jennifer Lopez

Manekenka Nadia Ferreira in pevec Marc Anthony sta pred rojstvom svojega otroka organizirala elegantno slavje, o katerem se danes veliko govori. Dogodek je združil bližnje prijatelje in družino ter ustvaril trenutke, polne topline in glamurja, ki jih par rad deli tudi z javnostjo.

Očkov kotiček
07. 06. 2026 04.00

Očka Tilen: 'Prepričan sem, da me nihče več ne bi spravil v porodno sobo'

V porodnih sobah nastajajo zgodbe o novih začetkih, neizmerni ljubezni, novonastalih družinah in sreči. A žal ne vedno. Včasih se zgodi nepričakovano in tudi takšni izjemni mejniki prinesejo težje zaplete, ki lahko odzvanjajo še dolgo. Da, tudi nekateri očetje imajo svoje porodne zgodbe, le da so v nekaterih primerih te povezane s težkimi doživetji, ki vodijo celo do posttravmastke stresne motnje.

Svet slavnih
05. 06. 2026 11.51

Clint Eastwood spregovoril o prepovedanem razmerju z učiteljico

Clint Eastwood, ena največjih legend Hollywooda, je skozi desetletja poleg izjemne filmske kariere pogosto polnil naslovnice tudi zaradi svojega zasebnega življenja. Njegova romantična zgodovina je bila večkrat predmet medijskih razprav, biografij in špekulacij, saj naj bi imel številna razmerja in osem otrok z različnimi ženskami.

Svet slavnih
08. 09. 2025 08.16

Tri žene, pet otrok in preveč grehov – od srednješolskega očeta do hollywoodske katastrofe

Charlie Sheen je eden najbolj razvpitih obrazov Hollywooda. Čeprav je v javnosti najbolj znan po svoji vlogi v seriji Dva moža in pol, se njegovo resnično življenje pogosto ni prav dosti razlikovalo od vloge, ki mu je prinesla svetovno slavo. A za razkošjem, škandali in milijoni se skriva zgodba o družini – o odnosih, ki so preživeli njegove vzpone in padce ter ga oblikovali kot človeka.

Svet slavnih
29. 05. 2026 04.00

Znana srbska igralka prvič postala mamica

Srbska igralka Teodora Bjelica je postala mamica. S svojim partnerjem, hrvaškim nogometašem, Karlom Muharjem, sta dobila hčerko, veselo novico pa sta sprva nekaj časa ohranila zase.

Svet slavnih
25. 05. 2026 08.48

Ponosna Alenka Tetičkovič s svojo maturantko

Slovenska igralka Alenka Tetičkovič je delila poseben družinski trenutek. Ob fotografiji svoje prvorojenke, ki je maturirala, je zapisala preprost, a zelo čustven stavek: "Moja maturantka. Do zvezd ponosna mami."

Svet slavnih
20. 05. 2026 04.00

Je igralka nehote razkrila ime svoje hčerke?

V zadnjih dneh je družbena omrežja preplavila nova teorija o igralki Millie Bobby Brown, potem ko se je na Instagramu pojavila fotografija, na kateri nosi verižico z obeskom z imenom "Ruth". Mnogi oboževalci so hitro sklepali, da je to ime njene posvojene hčerke.

Zanositev
17. 05. 2026 04.00

Zaplet, pogostejši pri nosečnicah, ki so mlajše od 20 in starejše od 40 let

Molarna nosečnost, znana tudi kot hidatidiformna mola, je redek zaplet nosečnosti, ki se pojavi, ko pride do nenormalne rasti tkiva v maternici namesto normalne nosečnosti. V večini primerov povzroči izgubo nosečnosti.

Vzgoja in vrtec
13. 05. 2026 04.00

Ne bom kot moji starši - in zakaj postanemo prav to?

Veliko ljudi vstopi v starševstvo z jasno notranjo obljubo: "Jaz tega ne bom počel. Ne bom tak kot moji starši." Ne bom kričal, ne bom ignoriral, ne bom hladen in ne bom ponavljal vzorcev, ki so me kot otroka boleli. Ta odločitev je globoka in pomembna, saj kaže na zavedanje in željo po spremembi. A mnogi starši se čez čas znajdejo v trenutkih, ko se odzovejo prav tako, kot so nekoč doživljali sami. Ob tem pride občutek razočaranja, krivde ali celo nemoči: Kako je mogoče, da počnem nekaj, česar si nisem želel? Odgovor se skriva v globini vzorcev, ki jih nosimo v sebi.

Svet slavnih
12. 05. 2026 09.08

S 15 let mlajšim pri 44 letih dobila drugega otroka

Britansko-ameriška igralka Sienna Miller je pri 44 letih rodila svojega tretjega otroka oziroma drugega z mlajšim partnerjem Olijem Greenom.

Šola in splet
01. 05. 2026 04.00

Zakaj otroci tako radi igrajo videoigre?

Znano je, da otroci obožujejo videoigre in da so zmožni v tem vzporednem svetu preživeti ogromno časa, ne da bi se sploh zavedali občutka časa in prostora. A igranje iger skriva zelo kompleksen psihološki mehanizem, ki lahko vodi v odvisnost. Igre namreč pomagajo zadovoljiti osnovno potrebo po občutku svobode, namenu, napredku in socialni povezanosti.

Svet slavnih
19. 04. 2026 20.05

Bivši mož Jennifer Aniston prvič postal očka

Ameriški igralec Justin Theroux je prvič postal očka. Novico je potrdila njegova žena, igralka Nicole Brydon Bloom, ki je na družbenih omrežjih objavila veselo novico, da sta postala starša sinu.

Spanje in dojenje
05. 04. 2026 04.00

Genialen trik očeta, zaradi katerega otrok zaspi v nekaj minutah

Uspavanje otroka je za marsikaterega starša ena najzahtevnejših preizkušenj dneva. Čeprav se zdi, da bi morali biti po celotnem dnevu igre in dogodivščin otroci utrujeni, mnogi ravno takrat dobijo še zadnji val energije. Prav zato starši po vsem svetu iščejo preproste, a učinkovite pristope, ki bi lahko skrajšali večerno rutino.

Nosečnost
27. 03. 2026 04.00

Nosečnost po tednih: kaj se dogaja v prvih treh mesecih?

PRVO TRIMESEČJE

Svet slavnih
23. 03. 2026 09.13

Vesela novica: Mojmir Šiftar prvič postal očka

Slovenski kuharski mojster in sodnik priljubljenega šova MasterChef Slovenija, Mojmir Šiftar, je vstopil v novo življenjsko poglavje, postal je očka.

Po porodu
22. 03. 2026 04.00

Poporodni steznik – pomaga ali škoduje?

Po porodu se telo ženske sooča s številnimi spremembami – raztegnjene mišice in vezivno tkivo v predelu trebuha, oslabljeno jedro in trup, pogosto bolečine v hrbtu ali stanje, znano kot diastaza (razmik srednjih trebušnih mišic). Zato se mnoge ženske sprašujejo: Ali naj uporabim poporodni steznik?

Izleti in počitnice
21. 03. 2026 04.00

Top ideja za družinske počitnice ob najlepšem jezeru v Italiji

Jezero Molveno je znano po svoji izjemni čistosti in bistri vodi, ki se odraža v različnih odtenkih modre in zelene barve. Njegove obale pa so priljubljena destinacija za družine, saj ponujajo številne aktivnosti in udobje v naravnem okolju.

Očkov kotiček
08. 03. 2026 04.00

To so lastnosti, ki jih otroci podedujejo po očetu

Očetje prispevajo edinstven nabor genov, ki lahko oblikujejo različne vidike življenja njihovih otrok – od osebnosti do prirojenih talentov.

Problematični najstnik
05. 03. 2026 04.00

Kaj storiti, ko najstnikovo obnašanje uide izpod nadzora?

Neobvladljivo obnašanje pri najstnikih je pogosto zunanji znak intenzivnih čustev, s katerimi se ne znajo spoprijeti. Preverite, kako jim pomagati.

Družina in odnosi
13. 02. 2026 03.29

Kaj storiti, ko otrok zakriči "sovražim te"?

Vsak starš se zna odzvati na lepe in ljubeče besede otroka. Ko slišimo: "Rad te imam! " ali "Ti si najboljši/-a! ", nas preplavi občutek ljubezni, naklonjenosti in pristne sreče. Vendar se na čarobni poti srečamo tudi z manj prijetnimi besedami, kot je izraz: "Sovražim te!". Kaj se skriva za težkimi besedami? Kako naj se kot starši pravilno odzovemo? In ali nas otrok resnično sovraži, ali nam s tem sporoča nekaj povsem drugega?

Prehrana
28. 01. 2026 11.16

Pomagajte otrokom zaspati: sadje, ki blagodejno vpliva na spanec

Za boljši in mirnejši spanec vaših otrok lahko pripomore tudi preprosta sprememba pri hrani. Nekatere vrste sadja so še posebej učinkovite pri spodbujanju kakovostnega spanca, zato preverite, katero sadje je najbolje ponuditi pred spanjem, da bo spanec vaših malčkov še boljši.

Malček
25. 01. 2026 02.51

Zakaj je moj otrok pozimi drugačen?

Ko se dnevi skrajšajo, jutra zavije tema in sonce postane redek gost, se spremembe ne odražajo le v naravi, temveč tudi v našem razpoloženju in vedenju.

Svet slavnih
29. 12. 2025 02.25

Razkritje po desetletjih: pravi razlog, zakaj Tito in Jovanka nista imela otrok

Zakon med Josipom Brozom Titom in Jovanko Broz je eden najbolj skrivnostnih in pogosto napačno razumljenih odnosov v zgodovini nekdanje Jugoslavije. Čeprav sta bila skupaj skoraj tri desetletja, pa nista imela otrok. Poglejte, zakaj.

Svet slavnih
23. 12. 2025 08.12

Enrique Iglesias in Anna Kournikova pozdravila četrtega otroka

Družina Enriqueja Iglesiasa in Anne Kournikove se je povečala. Priljubljeni pevec in nekdanja vrhunska teniška igralka sta pozdravila rojstvo svojega četrtega otroka ter s tem še dodatno obogatila svojo dolgoletno in trdno družinsko zgodbo.

Novice
10. 12. 2025 13.40

Rakotvorna sperma: Nekateri otroci so že umrli

Obsežna preiskava je razkrila, da je darovalec sperme, ki je nič hudega sluteč nosil genetsko mutacijo z izjemno visokim tveganjem za razvoj raka, postal oče vsaj 197 otrok po vsej Evropi. Nekateri otroci so že umrli, večina tistih, ki bodo mutacijo podedovali, pa bo raka skoraj zagotovo razvila vsaj enkrat v življenju.

Svet slavnih
01. 12. 2025 02.48

Lewis Hamilton razkril besede, ki so njegovi nečakinji spremenile življenje

Lewis Hamilton, eden najuspešnejših dirkačev v zgodovini Formule 1, je znan po svoji vztrajnosti, borbenosti in izjemnih športnih dosežkih. Manj znano pa je, da je moral svojo pot graditi z izzivom, ki ga spremlja od otroštva – disleksijo. Zato ni presenetljivo, da je njegova nečakinja, ki so ji pred kratkim postavili enako diagnozo, v njem našla veliko podporo in navdih.

Zanositev
27. 11. 2025 14.26

To so dejavniki, ki lahko vplivajo na vašo plodnost

Pari, ki se pripravljajo na zanositev, lahko močno izboljšajo svoje možnosti za zdravo in uspešno spočetje, če pazijo na nekatere dejavnike, ki vplivajo na plodnost.

Dojenček
27. 11. 2025 14.22

Najboljše naravne metode za lajšanje kolik pri novorojenčkih

Ena najpogostejših nadlog novorojenčkov in njihovih izčrpanih mamic in očkov so trebušni krči (infantilne kolike), ki se lahko pojavijo že v 15. dnevu življenja. Čeprav dojenčki najbolj jokajo v prvih mesecih življenja, je jok, ki spremlja krče, značilen in jasno kaže, da otrok trpi bolečine in nelagodje, zato mnogi starši raje posežejo po naravnih rešitvah. Kako učinkovite so?

Porod
20. 11. 2025 15.03

Zakaj je prvi obrok po porodu tako zelo okusen?

Devet mesecev odrekanj, devet mesecev previdnosti, hrepenenja po določeni hrani, sestavinah, živilih, ki smo jih prej vsakodnevno vnašale v svoje obroke, odkar smo izvedele za nosečnost, pa smo jih potisnile na stran zaradi vseh priporočil, nasvetov in pridig okolice. Vam je kaj znano?

Otroška imena
13. 11. 2025 11.25

Bojan Emeršič hčerki izbral edinstveno ime z močnim pomenom

Igralca Bojan Emeršič in Viktorija Bencik Emeršič sta se avgusta razveselila prihoda tretjega otroka. Zdaj je znano tudi, da sta dobila hčerko, nadela pa sta ji prav posebno in zelo edinstveno ime.

Novice
06. 11. 2025 03.51

Prekletstvo iz leta 1966 se vrača – bo zato leta 2026 manj rojstev?

Leta 1966 se je na Japonskem zgodil nenavaden demografski pojav, ki še danes buri duhove. Število rojstev je tistega leta nenadoma in drastično upadlo – ne zaradi vojn, gospodarskih kriz ali zdravstvenih težav, temveč zaradi prepričanja, da bodo deklice, rojene v tem letu, prinesle nesrečo svojim družinam.

Svet slavnih
29. 10. 2025 08.47

Presenečenje iz Hollywooda: zvezdnika sta postala starša

Hollywoodski zvezdnik Chris Evans in njegova soproga, portugalska igralka Alba Baptista, sta postala starša. Novica je presenetila mnoge, kajti zvezdnika sta novico o nosečnosti zelo dobro skrivala pred javnostjo.

Svet slavnih
21. 10. 2025 09.36

Zvezdnica pokazala redko družinsko fotografijo z otroki in navdušila oboževalce

Nekdanja teniška zvezdnica Anna Kournikova, ki je že več kot dve desetletji v zvezi s slavnim glasbenikom Enriquejem Iglesiasom, je znova pritegnila pozornost javnosti – tokrat z redko družinsko objavo, ki je navdušila njene sledilce.

Svet slavnih
20. 10. 2025 03.47

Zvezdnik zelo iskreno o nepotizmu in sinovem začetku kariere

V svetu zabave in šovbiznisa je nepotizem pogost pojav, ki ga mnogi obsojajo in prezirajo. Matthew McConaughey, znani ameriški igralec, pa jasno poudarja, da za njegovim uspehom in uspehom njegove družine vedno stojita poštenost in trud, brez zanašanja na prednosti, ki jih prinaša znano ime.

Svet slavnih
19. 10. 2025 03.58

Titova prva žena: tragična zgodba o izgubi treh otrok

Ko govorimo o Josipu Brozu Titu, večina pomisli na njegovo zadnjo ženo, Jovanko Broz, ikonično figuro nekdanje Jugoslavije. A le redki vedo, da je bil Tito poročen štirikrat – in kako je njegova prva žena, Rusinja Pelagija Denisova Belousova, zaznamovala njegovo zgodnje življenje.

Svet slavnih
15. 10. 2025 10.41

Prihaja nov kraljevi dojenček: princesa hrvaških korenin pričakuje otroka z brunejskim princem

Brunejska kraljeva družina je potrdila, da princ Abdul Mateen in njegova soproga, princesa Anisha Rosnah, pričakujeta svojega prvega otroka.

Svet slavnih
08. 10. 2025 03.41

Princ Louis sanja, da bo pilot – Kate Middleton ga opozarja na trdo delo

V britanski kraljevi družini pogosto slišimo zgodbe o dolžnostih, protokolu in dobrodelnosti, a tudi znotraj palačnih zidov odraščajo otroci z običajnimi sanjami in domišljijo.

Svet slavnih
28. 08. 2025 08.22

Je Anna Kournikova znova noseča? Govori se, da z Enriquejem pričakujeta četrtega otroka

Bi lahko družina nekdanje teniške zvezdnice Anne Kournikove in pevca Enriqueja Iglesiasa kmalu postala še številčnejša? Po poročanju španske revije, ki se sklicuje na "zelo zanesljive vire", naj bi par pričakoval četrtega otroka.

Otroška imena
27. 08. 2025 03.32

Ko ime zadiši po naravi

Ko iščemo ime za otroka, pogosto iščemo nekaj posebnega, z osebnim pomenom, morda celo z naravnim navdihom. Imena, povezana z naravo, zlasti z rastlinami in zelišči, vnašajo v vsakdan pridih topline, miru in domišljije.

Malček
14. 08. 2025 03.02

Poljubljate otroka na usta?

Poljubljanje otrok na usta je kontroverzna tema, ki sproža debato med zagovorniki in nasprotniki takšnega početja. Zdravniki pravijo, da se morajo otroci v družinskem okolju počutiti ljubljene in varne - toda ali je to res pravi način za izražanje starševske ljubezni?

Svet slavnih
05. 08. 2025 10.53

Slavni DJ objavil ekspliciten posnetek posteljice (placente) in sprožil val komentarjev

Škotski DJ in britanska voditeljica sta na svet pozdravila svojega prvega otroka. Porod je potekal doma, v vodi, veselje pa sta delila tudi na družbenih omrežjih – s precej nenavadno objavo.

Svet slavnih
28. 07. 2025 15.03

Milica Todorović bo mama – srbska pevka pričakuje prvega otroka

Priljubljena srbska pevka Milica Todorović je po poročanju lokalnih medijev noseča in pričakuje svojega prvega otroka.

Otroška imena
22. 07. 2025 11.13

Noe – redko ime v Sloveniji z močnim pomenom

Žan Tominšek, ki je Sloveniji znan kot tekmovalec v priljubljenem kulinaričnem šovu Gostilna išče šefa, je prejšnji mesec postal očka. Skupaj s partnerico Jasmino sta 9. junija pozdravila rojstvo prvorojenca, ki sta mu nadela redko in lepo ime.

Izleti in počitnice
17. 07. 2025 09.33

Družinski lov na zaklad: poučno spoznavanje življenja koliščarjev

Najboljši način, da otroci spoznajo našo preteklost, je skozi poučno igro, kar bo potrdil vsak pedagog. Seveda to ni vedno mogoče, kadar pa je, je to idealna priložnost, da jo izkoristite. Tokrat se vam takšna priložnost ponuja na Ljubljanskem barju, kjer ob 150-letnici odkritja kolišč poteka družinska pustolovščina Lov na koliščarski zaklad.

Izleti in počitnice
09. 07. 2025 12.32

Družinski izlet v Strunjan: brezplačen prevoz, plaža in aktivnosti za otroke

Strunjan je priljubljena destinacija za družine, ki si želijo sproščen oddih ob Jadranu. Kraj slovi po čudoviti naravi, mirnih plažah, Krajinskem parku Strunjan ter urejenih pohodniških poteh, ki so kot nalašč za raziskovanje z otroki. Brezplačni poletni avtobus pa družinam omogoča enostaven in trajnosten dostop do plaže, brez skrbi glede parkiranja ali gneče v prometu.

Svet slavnih
09. 07. 2025 03.37

19-letna Violet Affleck – mlajša verzija Jennifer Garner, ki navdušuje javnost

Violet Affleck, stara 19 let, je s svojo podobo in osebnostjo že pritegnila pozornost javnosti. Ne zaradi škandalov ali razvpitosti, temveč zaradi neverjetne podobnosti s slavno mamo ter zrelega vedenja, ki v svetu slavnih ni ravno pogosto.

Svet slavnih
07. 07. 2025 03.38

Skrivno življenje Clinta Eastwooda: Zvezdnik, ki je bil 'zasvojen' z varanjem

Clint Eastwood, ena največjih ikon filmske industrije, ni znan samo po svojih uspehih kot igralec in režiser, ampak tudi po burnem osebnem življenju, prepletenem z več aferami in nezvestobo.

Svet slavnih
26. 06. 2025 08.24

Izginotje hčerke uničilo zakon: Tragedija slavnega glasbenega para

Ko sta slavna pevca Al Bano in Romina Power pela o sreči, sta jo tudi živela. A njuno pravljico je prekinila skrivnostna družinska tragedija, ki ju je zaznamovala za vse življenje.

Svet slavnih
05. 06. 2025 10.05

Tekmovala v šovu Sanjski moški – zdaj je mamica, ime hčerke očaralo splet

Ana Pusovnik, nekdanja udeleženka resničnostnega šova Sanjski moški, je delila veselo novico - rodila je svojega drugega otroka.

Nosečnost
23. 05. 2025 03.00

Nezaželeni komentarji med nosečnostjo: Kako se postaviti zase

Nosečnost je čudovita, a hkrati polna izzivov in sprememb. Ker je neka mamica med nosečnostjo naletela na številne nenavadne komentarje, nasvete in neželene geste, ki so prihajali od neznancev, družinskih članov in sodelavcev, se je odločila, da napiše hudomušna priporočila, kako se soočiti s tem.

Otroška imena
22. 05. 2025 15.35

Kratko ime za deklice, ki pomeni 'življenje'

Eva je svetopisemsko svetniško ime, ki ga je nosila prva ženska, Adamova žena. Danes pa je znano in priljubljeno po širnem svetu. Preverite pomen tega imena.

Otroška imena
18. 05. 2025 03.00

Priljubljeno ime za deklice, ki ima globok pomen

Če želite svoji deklici nadeti mogočno ime z globokim pomenom, potem bo to kratko in čudovito ime za deklice prava izbira. Ime Maša ima namreč dolgoletno tradicijo in krasno simboliko. Več o tem si preberite v spodnjih vrsticah.

Malček
18. 05. 2025 03.00

Počasna rast las pri otrocih: Kaj povzroča motnjo rasti las in kako jo prepoznati?

Otrok ima štiri leta, lasje pa mu še vedno ne rastejo, kot bi pričakovali? Starši se pogosto sprašujejo, kaj je lahko vzrok za to, da njihov otrok pri treh ali štirih letih nima veliko daljših las kot ob rojstvu. Čeprav so takšne situacije redke, pa lahko gre za motnjo rasti las, ki jo je pomembno prepoznati in razumeti.

Spanje in dojenje
13. 05. 2025 03.00

Trije preizkušeni triki, s katerimi bo dojenček zaspal v nekaj trenutkih

Uspavanje otroka je lahko izziv za vsakega novopečenega starša. In po tem, ko dojenček končno zaspi, ga zbudi že vsak najmanjši šum. Zdi se, da starš v tej bitki praktično nikoli ne more zmagati, vendar pa obstajajo triki, ki bodo dojenčka ali malčka pomirili do te mere, da bo zaspal v najkrajšem možnem času.

Spanje in dojenje
07. 05. 2025 14.47

Kako dojenčka odložiti v posteljo, ne da bi se zbudil?

Precej časa ste vložili v to, da je novorojenček zaspal, zdaj pa ga ne upate spustiti v posteljico zaradi strahu, da bi se prebudil. Vam je to kaj znano?

Novice
28. 04. 2025 14.30

Nekdanja slovenska skakalka razkrila spol in ime drugega otroka

Dvakratna olimpijska prvakinja v smučarskih skokih Urša Bogataj, poročena Križnar, je pred kratkim razveselila z novico, da je rodila drugega otroka.

Svet slavnih
22. 04. 2025 08.31

Ste vedeli, po komu je Severina dobila ime? Zgodba, ki vas bo ganila

Severina, ena največjih glasbenih ikon Balkana, praznuje 53. rojstni dan. Ob tej priložnosti se spomnimo ganljive zgodbe o njenem imenu, ki ga nosi v spomin na svojega očeta, Severa Vučkovića.

Dojenček
16. 04. 2025 14.56

Naravni načini za pomoč dojenčku pri izraščanju zob

Izraščanje zob je lahko naporen čas – boleče dlesni, pomanjkanje spanca, neutolažljiva sitnost. Če vaš dojenček preživlja težke čase z izraščanjem zob, vam predstavljamo nekaj naravnih zdravil, ki so olajšala življenje mnogim družinam in bodo morda pomagala tudi vam.

Novice
09. 04. 2025 09.32

Takšno je stanje prijavljenih in vpisnih v srednje šole

Do 2. aprila 2025, ko je potekel rok za prijavo za vpis novincev v srednje šole za prihodnje šolsko leto 2025/2026, se je na 26.008 razpisanih prostih mest prijavilo skupaj 23.933 kandidatov.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo Znano.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1768