Nova mesto
Boštjan Gorenc - Pižama: Že kot otrok sem rad bral kaj zabavnega, čudnega in obrnjenega na glavo
Eden izmed najbolj priljubljenih avtorjev, Boštjan Gorenc – Pižama, ježe kot malček izjemno rad bral. Za knjige ga je navdušila babica, danes pa navdih iz rosnih let prenaša na svojega sina in številne druge slovenske otroke. Razložil je, kako ustvarja, pojasnil, zakaj bi morali vsi brati, in izdal nasvete, kako naj starši otroke navdušijo za branje. Razkril je celo, zakaj se ga je prijel vzdevek Pižama, in ne denimo Nogavica.
Slovenski učitelji opozarjajo na nevaren trend med otroki
Otroci med hojo iz šole vse pogosteje gledajo v telefon, kar povečuje nevarnost v prometu. Učitelji opozarjajo na trend nepozornosti, strokovnjaki pa svetujejo, kako lahko starši to preprečimo.
Nova nosečnost ne "izbriše" otroka, ki je umrl. Niste sami
Ko starši po smrti otroka začnejo razmišljati o novi nosečnosti, se v njih pogosto ne prebudijo veselje, upanje in brezskrbno pričakovanje, temveč strah, dvomi, krivda in vprašanje, ali imajo sploh pravico znova gledati v prihodnost. Magistra psihologije Tina Pongračič, ki pomaga staršem po izgubi, pojasnjuje, zakaj nova nosečnost po takšni preizkušnji nikoli ni le nov začetek, temveč preplet žalosti, ljubezni, upanja in poguma ter zakaj iti naprej ne pomeni pozabiti.
Hči slavnega košarkarja stopa po svoji poti: Zhuri James navdušuje
Medtem ko je košarka skoraj sinonim za ime LeBron James, njegova najmlajša hči dokazuje, da otroci tudi v športnih družinah lahko izberejo svojo pot.
Naj bo pust čaroben! Družinska rajanja po Sloveniji
Pust 2026 obljublja obilo zabave za vso družino! Poiščite navdih za pustne pustolovščine po vsej Sloveniji, od tradicionalnih povork do sodobnih dogodkov. Preverite najboljše lokacije za nepozaben pust.
Kam na morje z otroki? Rovinj je top izbira za družine
Zaradi odlične prometne povezanosti, čudovite narave in bogate ponudbe za otroke je Rovinj odlična destinacija za družine, ki iščejo sproščujoč oddih ob morju.
Mama iz Novega mesta še vedno išče resnico o umrlih novorojenčkih
V 70. letih prejšnjega stoletja je Marija Šiško prestopila prag porodnišnice v Novem mestu polna upanja. Bila je mlada mama, ki je – kot večina – sanjala o družini, toplini doma in prihodnosti s svojimi otroki. A njena zgodba se je kmalu prevesila v srhljivo skrivnost, ki je nikoli ni zapustila.
Novosti za družine: Kaj prinaša nova zakonodaja o otroških dodatkih?
Vlada je potrdila predlog novele zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, ki med drugim uvaja 15 koledarskih dni starševskega dopusta za rejnike, ki imajo v rejništvu nameščenega otroka, starega od osem do 15 let. S predlogom bi ukinili tudi povišan otroški dodatek za starše, če otrok do štirih let ni vključen v vrtec.
Vse slovenske porodnišnice na enem mestu: Izberite pravo zase
Ste noseče in se sprašujete, katera porodnišnica v Sloveniji je prava za vas? Izbira porodnišnice je ena najpomembnejših odločitev, ki jo bodoči starši sprejmejo – zato smo za vas zbrali pregled vseh slovenskih porodnišnic, skupaj z uporabnimi informacijami, ki vam bodo pomagale pri odločitvi.
Na POP TV prihaja nova sezona kuharskega šova za otroke – Mali šef Slovenije: mala mal'ca!
Televizijska uspešnica Mali šef Slovenije se vrača v prenovljeni obliki! Nova sezona priljubljene otroške kuharske oddaje namreč nosi sveže ime: Mali šef Slovenije: mala mal'ca!, prinaša pa tudi kar nekaj zanimivih novosti, ki bodo navdušile tako otroke kot starše.
Pustolovščina na morju: Zakaj je križarjenje idealen družinski dopust?
Starši, razmišljate o drugačnih počitnicah? Kaj pa, če bi tokrat s svojo družino odšli na križarjenje? Morda ste že pomislili na to, a niste prepričani, ali je to prava izbira za vas. Križarjenje je lahko popolna izbira za družinski dopust, saj ponuja vse, kar potrebujete – od raznolikih dejavnosti za vse starosti do udobja, varnosti in nepozabnih izkušenj.
Naj vaš malček postane del kuharske oddaje Mali šef Slovenije!
Prijavite svojega otroka v novo sezono Malega šefa Slovenije! Če vaš otrok obožuje kuhanje in si želi pridobiti nova znanja ter spretnosti v kuhinji, je to odlična priložnost zanj. Je pripravljen kuhati pred kamerami, se zabavati in postati del izjemne kuharske izkušnje? Potem ga le prijavite.
Popolna destinacija za prve počitnice z letalom
Načrtovanje počitnic brez otrok je sila enostavno. Ni se treba preveč ukvarjati s kakovostjo namestitve, prehrano, prtljago, transportom, omejitvami, dostopi za vozičke. Nič čudnega torej, da po prihodu otrok številni potujejo zgolj še na preverjene destinacije, po možnosti z avtomobilom, da se lahko nemudoma vrnejo, če gre kaj narobe. Pa ni treba, da je temu tako. Tudi z malčki je mogoče ugodno in udobno potovati z letalom. Če vas kljub temu prevzemajo dvomi, lahko za prvi družinski polet izberete kakšno bližnjo destinacijo, ki je še posebej prijazna do otrok. Ena takih je denimo sončna Valencia!
Novost v porodnišnici Novo mesto
Porodnišnica Novo mesto je prva porodnišnica v Sloveniji, ki v vseh porodnih sobah omogoča uporabo prenosnega CTG-ja.
Razkošno življenje že od malih nog: vlažilna krema iz kaviarja
Najmlajši član slavne družine je užival v življenju, polnem razkošja. Od najprestižnejših šol do luksuznih daril in domače bowling steze, njegovo življenje je vse prej kot običajno.
Televizija v otroški sobi – da ali ne?
Mnogo staršev je ob opremljanju družinskega doma postavljenih pred dilemo, ali v otroško sobo namestiti televizijski sprejemnik ali ne? O tej temi smo se pogovarjali z Rokom Gumzejem, strokovnim sodelavcem ekipe Logout, kjer trenutno okoli 600 uporabnikom pomagajo zaradi odvisnosti od tehnologije.
Znana pevka skupaj s hčerko navdušila v novem videospotu
Alenka Husić, temnolasa lepotica, ki s svojim prodornim in čudovitim glasom navdušuje v glasbenih skupinah Bepop in Sopranos, se je tokrat odločila, da si izpolni željo in posname povsem svojo pesem. Z besedilom nagovarja poslušalce, naj prisluhnejo svojemu srcu in se imajo radi. V njenem prvem samostojnem videospotu pa ji družbo dela starejša hči Alina, ki je s svojo igro in predanostjo projektu navdušila. Pogovor z Alenko si preberite v spodnjih vrsticah.
Kakšne so najpogostejše težave ob vrnitvi v šolo?
Začetek šolskega leta je vedno pomemben dogodek – tako za otroke kot njihove starše. In po poletnih počitnicah lahko vstop v šolo prinaša tudi različne izzive, pri katerih nam zagotovo pride prav kakšen nasvet ali morebiti celo strokovna pomoč. Ob tej priložnosti smo se zato obrnili na psihosocialno svetovalko, ki svetuje vsem tistim, ki so se znašli v takšni ali drugačni stiski.
Poletna letovanja, okolje, kjer otrok lahko zasije
Letovanja in tabori vnašajo otrokom različne pomembne dejavnike za njihov psihosocialni razvoj. V novem okolju imajo zagotovljeno pridobivanje novih izkušenj. Pogosto otroci, ki se vključujejo iz socialno ranljivejših ozadij, nimajo priložnosti izbirati v paleti ponudnikov obšolskih dejavnosti. Tabori in letovanja so tako priložnost, da izkusijo različne dejavnosti: športne (namizni tenis, ročni nogomet, lokostrelstvo, supanje ...), kulturne (nastopi, improvizacija, priprava prireditve ...), glasbene (različni instrumenti, petje, ples) in socialne (reševanje problemov, iskanje rešitev, sodelovanje s skupino, skrb zase in druge).
Gremo na potep na najlepše adventne sejme
Praznično okrašena mesta tako v Sloveniji kot v tujini vsako leto z razlogom privabljajo trume obiskovalcev od blizu in daleč. Utripajoče lučke, božični okraski, omamen vonj toplih napitkov, ki se vije po zraku, bogato založene stojnice z dobrotami in darilci, predstave in koncerti za odrasle ter otroke ... Da, božični sejmi so pravi raj za vse generacije, predvsem pa za družine. Če torej želite svojim otrokom prižgati iskrice sreče v očeh, jih odpeljite v (vsaj) eno od najlepše okrašenih mest, kjer boste skupaj ustvarili nepozabne spomine. Ste za? Gremo?
5 laži, ki sem jim verjela, ko sem postala mama
Mlade mamice še posebej v današnjem času virtualnih objav svoje življenje mnogokrat prikazujejo kot idilično, čeprav se za štirimi stenami morda odvija pravo kaotično stanje, ki vsebuje veliko stresa, neprespanih noči, joka in kronične utrujenosti. Zato marsikatera mamica misli, da ni dovolj dobra, da ji ne gre od rok in da bi lahko bila boljša. In verjame, da je stanje, v katerem se je znašla njena nova realnost, stalnica. A otrok hitro raste, odrašča in se razvija.
Tematski portali z rekordnimi branostmi
Pro Plusova družina tematskih portalov je v mesecu oktobru beležila vrhunske rezultate obiskanosti. Ti so odraz kakovostnih in raznovrstnih vsebin, zaradi katerih se bralci vedno pogosteje vračajo.
Ste pripravljeni na počitnice?
Na vrata trkajo že prve počitnice v tem šolskem letu, da vam med njimi ne bo dolgčas, pa poskrbi tudi pester spored na programu OTO. Poglejte, kaj vse prihaja v naslednjem tednu.
Starši so se odrekli znanemu Slovencu
Mariborčan Damijan Forjanič je pred dnevi vstopil na Kmetijo in že po nekaj dneh sprejel slabo odločitev, ko je v boj povabil Karin Lipovnik, ta pa ga je premagala. Tako je Karin prevzela njegovo mesto v hiši, sam pa se je moral preseliti v šotor v gozdu in je tako postal izzivalec. 25-letniku pa v življenju do zdaj ni bilo lahko.
Koliko časa so lahko otroci pred zasloni?
Da je vse več odvisnosti od spleta in televizije, pričajo vsakoletne raziskave različnih strokovnjakov. Tudi starši lahko pri otrocih opažamo porast zanimanja za spletne aplikacije in televizijske vsebine. Že zelo majhni otroci znajo odkleniti telefon, poiskati aplikacije za predvajanje risank in si jih tudi predvajati. Včasih smo precej navdušeni nad njihovim poznavanjem tehnologije, včasih pa je to precej zastrašujoče. Kdaj in kje potegniti črto? Na koga se obrniti, ko ugotovimo, da je naš otrok odvisen od tehnologije? Na kakšen način se zavarovati pred morebitnimi škodljivimi vplivi spleta in televizije?
Tako pestro je bilo lani v slovenskih porodnišnicah
Lansko leto je bilo posebno tudi v slovenskih porodnišnicah. Rodilo se je več otrok kot leto poprej, nosečnice in porodnice pa so se soočale z dodatnimi vprašanji. Med drugim so jih skrbeli morebitni vplivi na razvoj ploda ob okužbi, omejitveni pogoji, nošenje zaščitnih mask, možnost spremljevalca pri porodu. V porodnišnicah so se tako kot vselej trudili in poskrbeli za udobje mamic in novorojenčkov, tako s skrbjo, nego in pomočjo kot tudi s številnimi prenovami in posodobitvami opreme.
Zato je pomembno odgovarjati na otrokova vprašanja
Vstop v šolo in začetek šolanja sta izjemno pomembna dogodka za slehernega otroka. Otroku vstop v svet izobraževanja pomeni še en korak k samostojnosti in še en korak, s katerim se ločuje od staršev. Zato je pomembno, da ste v tem obdobju potrpežljivi in razumevajoči ter da si zanj vzamete dovolj časa.
'Obiščite' mesto, v katerem živijo dinozavri
Za vse 'dinonavdušence' imamo veselo novičko! Na priljubljen otroški program prihaja risanka o dinozavrski družinici Zaver, ki bo navdušila vse male ljubitelje dinozavrov. Več o risanki pa si preberite v spodnjem besedilu.
Povpraševanje po počitniškem varstvu vse večje
Starši nimamo dovolj dopusta, da bi lahko bili prosti vse poletje in da bi čuvali svoje otroke med poletnimi počitnicami, obenem nimamo vsi možnosti varstva pri babicah in dedkih ter drugih sorodnikih, prijateljih, znancih. Ena od cenejših ali celo brezplačnih možnosti je počitniško varstvo, ki ga organizirajo nekatere občine in kjer se otroci družijo, se udeležujejo raznovrstnih dejavnosti in izletov ter spoznajo nove prijatelje. Preverite, kakšno počitniško varstvo, dejavnosti in delavnice ponujajo v različnih mestnih občinah!
Prednosti kraniosakralne terapije za dojenčke
Ste že slišali za številne pozitivne učinke kraniosakralne terapije na dojenčke in otroke? Kakšne so prednosti terapije, v katerih primerih je priporočljiva in kakšni so odzivi staršev, si lahko preberete v spodnjem intervjuju s kraniosakralno terapevtko, Sabino Miklavčič.
8 stvari, ki jih morajo vedeti vse mame deklic
Ni močnejše vezi na svetu, kot je vez med materjo in hčero. In biti mati deklici je neponovljiva in enkratna izkušnja. Spodaj navajamo 8 stvari, ki so vam kot mami deklice prav gotovo zelo poznane.
Kako šolarju zagotovimo funkcionalen delovni kotiček?
Glede na to, da je šolanje od doma v zadnjih mesecih postalo nova realnost, je zelo pomembno, da otroku doma zagotovite kotiček, kjer bo lahko nemoteno opravljal svoje učne obveznosti. Kaj pa morate pri tem upoštevati?
Kdaj ima starš pravico do dela s krajšim delovnim časom?
Odločitev za delo s krajšim delovnim časom od polnega je pomembna odločitev, ki bo vam po eni strani prinesla več prostega časa in koristi za družinsko življenje, po drugi strani pa bo pomenila manjše prihodke gospodinjstva.
Marjetka Bizjak: 'Samo kompasa ne smemo izgubiti'
Katere varnostne ukrepe bo treba upoštevati v začetku novega šolskega leta? Kako so se odrezali dijaki in maturantje Srednje tehniške in poklicne šole Trbovlje v času koronakrize, kakšna so pričakovanja za naprej? Preberite v intervjuju z ravnateljico STPŠ Trbovlje, prof. Marjetko Bizjak.
Kate Middleton uvedla nova pravila pri vzgoji otrok
Člani britanske kraljeve družine so že dobro vajeni, da se morajo med pojavljanjem v javnosti držati številnih pravil in protokolov, ki veljajo že stoletja. Potem ko je pred tremi desetletji način vzgajanja svojih otrok začela spreminjati princesa Diana, zdaj po njenih stopinjah stopa tudi njena snaha Kate Middleton.
Tako skrbijo za nedonošenčke v naših porodnišnicah
Nedonošenčki so majhni kot dlan, a po srcu veliki borci. Več kot 1000 jih letno pokuka veliko prezgodaj na svet in spopasti se morajo s številnimi ovirami, ki ogrožajo njihovo zdravje in tudi samo življenje. Ob ljubečih starših in usposobljenem medicinskem osebju vsak dan posebej zmagajo, vsak dan znova dobijo eno bitko. Preberite si tudi njihove zelo ganljive zgodbe na dnu članka.
Tega ne smete jesti, če ste noseče
Veselje, pričakovanje, strah in pravzaprav cela paleta čustev ter tisoč vprašanj roji po glavi bodoči mamici, ko zagleda tisti dve črtici na nosečniškem testu, zato smo za vas pripravili nekaj nasvetov za sproščen in brezskrben porodniški dopust.
V teh mestih lahko še vidite sprevod dedka Mraza!
Počasi se leto zaključuje in otroke bo obiskal še zadnji dobri mož – dedek Mraz, ki ga bodo pospremili snežaki, dobre vile in druga pravljična bitja, ki bodo pričarali nasmehe na obraze vseh nas. V katerih mestih si še lahko ogledate čaroben sprevod dedka Mraza?
Takšen božič imajo otroci po svetu!
Božične praznike bodo nekateri izkoristili za potovanje, drugi bodo šli smučat, tretji bodo kaj dobrega skuhali in se v toplem in okrašenem domovanju družili z najbližjimi. Recepta in pravil za 'pravilno' praznovanje ni, kar dokazujejo tudi različni božični običaji po svetu. Ne glede na geografsko lego pa rdeča nit božiča povsod ostaja ista: predstavlja radost, mir, veselje ter druženje, najmlajši pa praktično povsod z nestrpnostjo čakajo obisk dobrega moža, ki ima v različnih koncih sveta resda drugačno ime, a povsod isto nalogo: obdariti tiste, ki so bili pridni!
Jesenski pobeg v mesto ljubezni
Razmišljate, da bi se z otrokom odpravili v mesto ljubezni? Zakaj pa ne, tudi v Parizu imajo veliko zanimivih stvari, ki bodo pritegnile najmlajšega družinskega člana, da bo o avanturi govoril še mesece, tako prijateljem v vrtcu kot vzgojiteljici.
V tej slovenski občini dobite 500 evrov ob rojstvu otroka
V eni od slovenskih občin dobite 500 evrov enkratne denarne pomoči ob rojstvu otroka! Našli pa smo tudi občino, ki plačilo vrtca čisto pri vsakem otroku zniža še za 30 odstotkov.
Se spomnite Sare? Deklico kmalu čaka nova operacija
Se spomnite princese Sare? Mamica Petra Vrankar nam je zaupala, da deklico, ki ima cerebralno paralizo, čez en mesec čaka operacija.
Takšno šolo obiskuje Barron Trump!
V ponedeljek so slovenski otroci ponovno sedli v šolske klopi, dan pozneje pa je s poukom pričel tudi najbolj znan Američan slovenskih korenin, 13-letni sin sin ameriškega predsednika Donalda Trumpa in njegove slovenske soproge Melanie, Barron. Za razliko od naših najstnikov se mu verjetno ni bilo potrebno ukvarjati z nabavo učbenikov in zvezkov, zagotovo pa mu učitelji ne gledajo skozi prste, ko gre za nabiranje znanja – navsezadnje obiskuje prestižno zasebno šolo, ki izobražuje bodoče doktorje znanosti in uspešne poslovneže. Po kateri poti pa bo krenil Barron?
Se spomnite slavne serije, ki je zaznamovala našo mladost?
KOLUMNA ''Se spomnite najboljše serije vseh časov?'' Tako se je te dni začel pogovor med 'bibami' ob jutranji kavici. In seveda se spomnimo. Vse smo se strinjale, da je to ameriška serija Beverly Hills 90210.
Ana Dolinar sinu izbrala redko ime
Družina Ane Dolinar se je povečala za še enega družinskega člana. V svoje naročje je stisnila sina, ki ga je poimenovala Lun.
Ali je Slovenija družinam prijazna država?
Slovenija se je v najnovejšem poročilu Sklada ZN za otroke (Unicef), ki preučuje družinam prijazne politike v gospodarsko najrazvitejših državah sveta, uvrstila na osmo mesto. Na vrhu lestvice 31 držav, za katere so na voljo podatki, so Švedska, Norveška, Islandija, Estonija in Portugalska, na dnu pa Švica, Grčija, Ciper, Velika Britanija in Irska.
Znan Slovenec postal oče
Pevec Isaac Palma je postal očka. Od slej ga čaka prav posebna zadolžitev, skrb in nega za malo princeso Isabello. Preberite si, kako ganljiv zapis je ob tem čustvenem dogodku delil s svojimi sledilci na družbenem omrežju.
Najbolj gledane risanke na OTO
Počitnice bodo kmalu tu in takrat je čas za najboljše risanke na svetu. In kje jih bomo gledali? Na najbolj priljubljenem otroškem televizijskem programu OTO!
Ginekologi: Premalo nas je! - Ministrstvo: Dovolj vas je!
Bo letos zaradi upokojevanja ostalo brez ginekologa na primarni ravni 300.000 žensk? Tako opozarjajo ginekologi. Na zdravstvenem ministrstvu trdijo, da je omogočeno nemoteno delo tako na primarnem kot tudi na sekundarnem nivoju.
Otroke peljite gledat lučke v slovenskih mestih!
Tako čarobno je decembra – Pravljična dežela, Čudolandija, Vilinsko mesto, Pravljični gozdiček ... Skoraj nujno si morate z otroki ogledati lučke v vsaj eni od slovenskih mestnih občinah. Informacije, kaj kje ponujajo, na enem mestu!
Tako prisrčen dojenček je bil znan Slovenec
Ko je bil star 16 let, je bil zaradi ločitve staršev jezen na ves svet. Moral je prehitro odrasti. Veliko časa je preživel na ulici, kjer ga je življenje vabilo na temačna pota, v svet nasilja, drog, kriminala. Zdaj želi s pridobljenimi izkušnjami in spoznanji mlade usmeriti na pravo pot, obenem pa jih spodbuja, naj izkoristijo svoje potenciale.
Pozor! Novo o porodniški, dodatkih, štipendijah
Vlada odpravlja varčevanje: porodniško nadomestilo bo spet 100-odstotno, vse družine z vsaj tremi otroki bodo dobile dodatek, spremembe so pri štipendijah! Preverite, kdaj in ali morate vložiti novo vlogo!
To je najaktualnejše ime ta mesec!
Izbira otrokovega imena je za starše izjemno težka naloga, saj morajo upoštevati, da ga bo nosil vse življenje. Misliti morajo na otrokovo prihodnost, da ime ne bo preveč čudno, nenavadno, težko izgovorljivo ali smešno. Ta mesec se starši najpogosteje odločijo za ime ...
Dojenček Donalda Trumpa
Londonski župan Sadiq Khan je odobril poseben šest metrov velik balon v obliki jeznega dojenčka Trumpa, ki bo 13. julija med obiskom predsednika ZDA Donalda Trumpa preletaval glavno mesto Velike Britanije blizu parlamenta. Trump gre sredi julija v Evropo na vrh zveze Nato v Bruselj, v Veliko Britanijo in Helsinke.
Če imate več otrok, vam pripadajo za prijavo dodatne ugodnosti
Plavanje prinaša številne koristi za otroka, ne samo da je med 'čofotanjem' v vodi presrečen, obenem to pripomore k razvoju gibalnih sposobnosti. Starši, poskrbite, da se otrok ne bo bal vode, da bo znal dobro plavati, da bo v morju, bazenu, jezeru in reki vedno varen.
Rodila v novomeški porodnišnici
Kaja nam je zaupala svojo porodno izkušnjo, ki se je začela z odluščenjem čepa. Preberite si, kaj vse se je potem zgodilo v novomeški porodnišnici.
Polepšajmo prihodnost otrok
V hišo zavetja Palčica sprejmejo otroke, stare do šest let, pri katerih Center za socialno delo spozna, da ga morajo zaščititi in umakniti na varno. Tu je otrok v toplem zavetju tri tedne, potem pa ga sprejme rejniška družina ali pa se vrne domov, če se razmere izboljšajo.
Kako do subvencionirane vozovnice?
Za študente se danes začenja prodaja enotnih subvencioniranih vozovnic integriranega javnega potniškega prometa (IJPP), s katerimi je študentom, dijakom in udeležencem izobraževanja odraslih omogočen dostopnejši javni prevoz do šole. Vlogo je mogoče oddati z digitalnim potrdilom na portalu eUprava, so sporočili z ministrstva za infrastrukturo.
Organizirajte dom pred začetkom šole
Poletne počitnice se približujejo koncu in družine morajo počasi začeti razmišljati tudi o tem, kako bodo organizirale dom, da bo vse teklo kot po maslu. Da zjutraj pred šolo in službo ne bo stresnih situacij, organizirajte svoje stanovanje tako, da boste imeli vse pri roki.
Slovenija na 11. mestu
Sklad Združenih narodov za otroke (Unicef) v svojem poročilu Grajenje prihodnosti: Otroci in cilji trajnostnega razvoja ugotavlja, da vsak peti otrok v gospodarsko razvitih državah živi v relativni revščini, poroča francoska tiskovna agencija AFP.
