želijo
Bratska vez: Ljubezen, rivalstvo in vse vmes
Odraščanje z bratom je lahko prava čustvena vrtiljak – en trenutek vas spravlja ob živce, že naslednji pa vas brani, nasmeji ali vam stoji ob strani, ko ga najbolj potrebujete. Kljub številnim prepirom, draženju in tekmovanju je brat pogosto oseba, na katero se lahko vedno zanesete. Povezanost med brati in sestrami je edinstvena – prežeta z ljubeznijo, zvestobo in skupnimi spomini, ki trajajo vse življenje.
Dveletna Eva bije življenjsko bitko z redkim Haddadovim sindromom
2-letna Eva se že od rojstva bori z ekstremno redko genetsko boleznijo – Haddadovim sindromom. Zaradi svoje bolezni je življenjsko odvisna od številnih aparatov in medicinskih pripomočkov, njeno življenje pa je zaznamovano z vsakodnevno bitko za življenje. V Društvu Viljem Julijan so začeli z zbiralno akcijo za Evo, s katero zbirajo sredstva za kritje stroškov njene nege, oskrbe, samoplačniških terapij in medicinskih pripomočkov.
Ne bom kot moji starši - in zakaj postanemo prav to?
Veliko ljudi vstopi v starševstvo z jasno notranjo obljubo: "Jaz tega ne bom počel. Ne bom tak kot moji starši." Ne bom kričal, ne bom ignoriral, ne bom hladen in ne bom ponavljal vzorcev, ki so me kot otroka boleli. Ta odločitev je globoka in pomembna, saj kaže na zavedanje in željo po spremembi. A mnogi starši se čez čas znajdejo v trenutkih, ko se odzovejo prav tako, kot so nekoč doživljali sami. Ob tem pride občutek razočaranja, krivde ali celo nemoči: Kako je mogoče, da počnem nekaj, česar si nisem želel? Odgovor se skriva v globini vzorcev, ki jih nosimo v sebi.
Igralec razburil z izjavo: 'Svet trenutno ne potrebuje več otrok'
Seth Rogen je sprožil burne odzive na družbenih omrežjih zaradi svojih izjav o življenju brez otrok. Igralec in producent je v več intervjujih poudaril, da je odločitev, da z ženo nimata otrok, pomembno vplivala na njegov poklicni uspeh, osebno svobodo in kakovost partnerskega odnosa.
Miley Cyrus razkrila, kaj jo je rešilo pred usodo drugih otroških zvezd
Miley Cyrus je v nedavnem intervjuju odkrito spregovorila o svojem odraščanju v središču pozornosti in razkrila, zakaj je bila njena izkušnja drugačna od mnogih drugih otroških zvezd.
"Izgubljeni so": slovenska strokovnjakinja razkriva, kaj se dogaja z mladimi
V času, ko se vse več govori o duševnem zdravju otrok, pritiskih v šoli in izgubi pravega smisla učenja, v ospredje stopajo tudi drugačni pristopi k vzgoji in izobraževanju. Eden izmed njih je logopedagogika, celostni pogled na otroka, ki presega ocene, rezultate in storilnost.
Tri horoskopska znamenja, v katerih so rojene najboljše mame
Kakšno vlogo igrajo zvezde pri vlogi materinstva? Zvezde pravijo, da naj bi bile nekatere mame glede na svoje horoskopsko znamenje boljše mame od drugih. Spodaj preverite, katera so najboljša horoskopska znamenja za materinsko vlogo, če gre verjeti zvezdam, seveda.
Ne boste verjeli, kaj se otroci naučijo med enim samim obiskom trgovine
Denar je nekaj, s čimer se otroci srečujejo zelo zgodaj, čeprav ga sprva ne razumejo. Vidijo, da z njim dobijo stvari, ki si jih želijo, ne vidijo pa poti, ki vodi do njega, niti odločitev, ki jih sprejemamo vsak dan. Prav zato finančna vzgoja ni nekaj, kar odložimo na kasneje. Začne se v drobnih, vsakdanjih trenutkih – pri pogovorih doma, pri opazovanju staršev in predvsem pri skupnih izkušnjah.
Veselje v Celju: Rudi Požeg Vancaš drugič postal oče
Lepa novica prihaja iz nogometnih krogov. Slovenski nogometaš Rudi Požeg Vancaš in njegova žena Pia sta se razveselila rojstva drugega otroka. Družina je bogatejša za fantka, ki sta ga poimenovala Fran.
Rok Valenčič: 'To bi svetoval staršem otrok s Tourettovim sindromom'
Tourettov sindrom, imenovan tudi sindrom Gillesa de la Touretta, je motnja, ki se najpogosteje pojavi med četrtim in šestim letom starosti ter je najbolj izrazita med 10 in 12 letom. Po definiciji se tiki prvič pojavijo pred 18 letom starosti. Tourettov sindrom je veliko bolj pogost pri dečkih kot pri deklicah. O premagovanju sindroma in strahov, o predsodkih in diskriminaciji, predvsem pa sprejemanju sebe in izobraževanju okolice, smo se pogovarjali z Rokom Valenčičem, pobudnikom, soustanoviteljem in predsednikom nekdanjega Društva za obolele s Tourettovim sindromom in obsesivno kompulzivno motnjo.
"Izvolite, tukaj imate moja pljuča! Menjam jih, samo dajte jih mojemu otroku."
"Naši spomini na prve mesece po porodu niso vonj po mleku in po dnevni sobi, kjer se zavite v odejo z neumitimi lasmi crkljamo z dojenčkom. Naši spomini so vonj po razkužilu, piskanje aparatov in dve uri na dan, ko dobimo svoj zaklad na prsi. So bojazen, kaj se bo zgodilo. So fizična bolečina, ki jo občutiš, ker ne moreš pomagati svojemu otroku," se spominja Petra Znoj. Danes ponosna mamica dveh zdaj že velikih borcev pomaga drugim mamicam nedonošenčkov in tistim, ki bodo nekoč hodile po njihovi poti.
"Veliko lažje je imeti sedem otrok kot enega ali dva"
Tako iz lastnih izkušenj pove Anita Miklič, mamica sedmih otrok. Ampak vseeno – ni treba poskrbeti za enega, dva ali tri ... temveč za kar sedem otrok. Skuhati, oprati, pospraviti ... Kako? "Preprosto," odgovarja in obenem priznava, da niso popolni, da se včasih tudi sprejo, a da se nesoglasje na koncu vselej konča v lepem in umirjenem vzdušju.
Imena, ki bodo v Sloveniji popularna čez 5 let
Katera otroška imena bodo v Sloveniji najbolj priljubljena čez 5 let? Odkrijte trende imen za dečke in deklice ter vpliv globalizacije in tradicije na izbiro imen.
Od gongov do porodnih afirmacij – tako je izgledal vikend, ki ga bodoče mamice niso želele zamuditi
Pretekli vikend je Baby Center v Termah Olimia pripravil dogodek Hura! Nosečka, največji BABY SHOWER v Sloveniji, ki je na enem mestu združil skoraj 300 bodočih mamic, partnerjev in prijateljic. Dogodek je znova pokazal, da si bodoči starši danes ne želijo le seznama stvari za prihod dojenčka, temveč predvsem zanesljive informacije, strokovno podporo in občutek, da na tej poti niso sami. V Sloveniji se vsako leto rodi več kot 16.800 otrok, kar pomeni približno 46 novih družin vsak dan.
Starši pogosto ponavljamo iste napake, kako jih prepoznati?
Mnogi starši se pri postavljanju meja otrokom znajdejo v dilemi: kako biti dovolj dosleden, ne da bi pri tem izgubili toplino in bližino z otrokom? Zakaj nas ob postavljanju meja pogosto spremlja slaba vest in občutek, da morda delamo nekaj narobe? In predvsem, kakšne posledice ima (ne)postavljanje meja za otrokovo samozavest, odnose in delovanje v odraslosti? O teh vprašanjih smo se pogovarjali z dr. med. Tino Gašperin, coachinjo zavestnega starševstva, ki skozi svoje delo staršem pomaga razumeti globlji pomen meja ter jih opolnomočiti za bolj mirno, jasno in povezano vzgojo.
Če si mama, potrebuješ točno te superge
Jutra z otroki redko potekajo po načrtu. En išče copate, drugi noče zajtrka, ti pa vmes razmišljaš, ali imaš danes sploh čas za kavo. In potem pride tisti trenutek pred vrati: obuješ čevlje. Hitro, brez kompliciranja, a vseeno želiš, da so udobni, praktični in da pašejo na vse.
Partner, oče, moški: kako ohraniti stik s sabo v svetu pričakovanj
Sodobni oče naj bi bil empatičen, vključen, potrpežljiv, čustveno ozaveščen, hkrati pa tudi odgovoren, stabilen in močan steber, ki zmore vse in skupaj drži vso družino. A med vsemi obveznostmi pogosto tiho izgublja nekaj ključnega – notranji stik s sabo kot moškim, ki ni zgolj v funkciji, temveč v odnosu do sebe.
Ime za fantke, ki ga v Sloveniji slišimo zelo redko
Izbira imena za otroka je ena najlepših odločitev, ki jo sprejmejo starši. Če iščete ime, ki je kratko, zveneče, posebno in hkrati zgodovinsko bogato, je Taras odlična izbira.
Glivice na bradavicah in soor: Vse, kar morate vedeti
Glivične okužbe so pri dojenju pogostejše, kot si marsikdo misli. Najpogosteje gre za okužbo s kvasovko Candida albicans, ki lahko prizadene bradavice pri materi in povzroči soor ali oralno kandidozo pri dojenčku. Ker se okužba zlahka prenaša med mamo in otrokom, je pomembno, da jo pravočasno prepoznamo in ustrezno zdravimo.
Otroci obožujejo te mini brokoli polpetke
Pripravite hranljive mini brokoli-polpetke, idealen finger food za malčke. Mehki, okusni, polni zelenjave in beljakovin, primerni za zajtrk, malico ali prigrizek na poti.
Neverjetna zgodba iz ZDA: gasilec posvojil otroka, ki ga je rešil
Včasih življenje napiše zgodbo, ki se zdi skoraj neverjetna. Prav to se je zgodilo zakoncema Chrisu in Janae Martinez iz Nove Mehike, ki sta se kar 15 let soočala z neplodnostjo in neizpolnjeno željo po otroku. Nato pa se je v eni sami noči zgodil trenutek, ki jima je za vedno spremenil življenje.
To pesem je Alya zapela na svojem prvem nastopu
Priljubljena pevka Alya se z nasmehom spominja svojega prvega nastopa v domačem kraju, kjer je prvič stopila pred občinstvo. Čeprav jo je spremljala močna trema, je zbrala pogum, samozavestno nastopila in zapela legendarno pesem, kar je zanjo pomenilo nepozaben začetek glasbene poti.
Luka Dončić po dolgih mesecih znova objel hčerki
Navijače Luke Dončića je v zadnjih dneh razveselila spodbudna novica: slovenski zvezdnik je uspešno zaključil prvo fazo rehabilitacije po poškodbi zadnje stegenske mišice in se iz Madrida za nekaj dni vrnil domov v Ljubljano.
Napake, ki jih starši delajo, ko gredo z otrokom v trgovino
Obisk trgovine z otrokom je lahko prijeten trenutek ali pa prava preizkušnja potrpežljivosti. A z nekaj premišljenimi triki lahko iz nakupa ustvarimo prijetno, poučno in celo zabavno izkušnjo, za oba.
Kako razumeti otroške izbruhe jeze in kako se nanje odzvati?
Otroški izbruhi jeze (tantrumi) vključujejo intenzivno čustveno vedenje, kot so kričanje, jok, brcanje, metanje predmetov ali trmo. Gre za proces, ko otrok izraža preplavljajoča čustva, ki jih še ne zna drugače regulirati ali ustrezno komunicirati. Kako mu pomagati?
6 znakov čustvenega zanemarjanja v otroštvu
Kadar odraščate v družini, ki zavrača ali zanemarja vaša čustva, lahko to pusti velike posledice v odrasli dobi. Kako pozdraviti rane iz otroštva?
Ne boste verjeli, kaj v kuhinji zmore že 2-letnik
V skoraj vsaki družini obstaja recept, ki v trenutku obudi spomine. Jed, ki diši po otroštvu, po nedeljskih jutrih, po toplini doma. A v resnici to niso le jedi, to so zgodbe, ki jih prenašamo iz generacije v generacijo. So način, kako se družina med kuhanjem poveže, umiri in za trenutek ustavi.
Zgodbe Tiana, Naceta, Novaka in Dejana: kako njihove mamice doživljajo avtizem
Ob svetovnem dnevu zavedanja o avtizmu so spregovorile mamice otrok z avtizmom. Iskreno so povedale, kako živijo njihove družine, kaj jih najbolj boli in kaj si želijo, da bi okolica bolje razumela.
To je najlepše ime na svetu
Pri izbiri imena za otroka starši sledijo različnim željam. Nekateri želijo, da njihov otrok nosi izvirno ime, nekaj, kar ni pogosto, drugi imajo raje kratka ali dolga imena, nekateri želijo priljubljena imena itd. Če iščete popolno ime, pa morda obstaja eno, ki je kot nalašč za vas, saj je bilo z znanstveno študijo razglašeno za najlepše na svetu.
Nosečnost po tednih: kaj se dogaja v prvih treh mesecih?
PRVO TRIMESEČJE
Mami, zakaj mi ne zaupaš? Temna plat digitalnega nadzora
Sledenje lokaciji, omejitve na telefonu in nadzor aplikacij lahko staršem dajejo občutek večje varnosti. Otroci in najstniki lahko medtem digitalni nadzor doživljajo tudi kot nezaupanje, pritisk ali poseg v zasebnost. Strokovnjaki pa opozarjajo, da lahko preveč nadzora načne zaupanje, dolgoročno škodi ter oslabi odnos med starši in otrokom.
Ime, ki ga je za svojo hčerko izbral znan hrvaški pevec
Ime Maris je kratko, preprosto, a hkrati poetično ime, ki že ob prvem izgovoru vzbuja občutek svobode in povezanosti z naravo. Zaradi svojega edinstvenega zvoka in lepih pomenov je vse bolj priljubljeno pri starših, ki iščejo moderno, a klasično ime za svoje otroke.
Prosta delovna mesta od doma: je delo od doma sploh še "in"?
Delo od doma je med epidemijo postalo nova norma, medtem ko danes nekako velja pravilo ravnovesja. So prosta delovna mesta od doma še vedno v ospredju ali prevladuje kombiniran način dela? Preverite, kaj pričakovati, kje so pasti in kako izbrati pravo možnost zase.
Želite zanositi? Morda delate te napake
V želji, da bi jim čim prej uspelo zanositi, pari delajo vrsto napak, ki lahko negativno vplivajo na uspešno zanositev. Preverite, za katere napake gre.
Skupaj skozi izzive vzgoje: nasveti, ki res pomagajo
Vzgoja otroka je lahko zelo zahtevna. Starši se vsakodnevno srečujejo z novimi vprašanji, izzivi in dilemami, na katere pogosto ni enostavnih odgovorov. Prav zato na Zvezi Anita Ogulin pripravljajo nov sklop brezplačnih predavanj, namenjenih staršem predšolskih otrok, ki želijo bolje razumeti svojega otroka in okrepiti svoje starševske veščine.
Top ideja za družinske počitnice ob najlepšem jezeru v Italiji
Jezero Molveno je znano po svoji izjemni čistosti in bistri vodi, ki se odraža v različnih odtenkih modre in zelene barve. Njegove obale pa so priljubljena destinacija za družine, saj ponujajo številne aktivnosti in udobje v naravnem okolju.
Ko starši postanejo sodniki in spremenijo igro v stres
Nogomet je za otroke svet igre in sanj, a hitro lahko postane tudi vir pritiska. V članku spremljamo zgodbo Darisa iz NK Radomlje, kluba, ki mladim pomaga ohraniti veselje do športa, ter razkrivamo, kako lahko starši ustvarijo podporno okolje in kako lahko vaš otrok doživi nepozabno priložnost na finalu Lige prvakov.
Ta slovenska imena izginjajo: Jih bomo rešili pred pozabo?
V času, ko starši vse pogosteje iščejo unikatna, moderna ali celo mednarodna imena za svoje otroke, številna tradicionalna slovenska imena počasi tonejo v pozabo. Statistika kaže zanimiv paradoks: imen je vedno več, a nekatera, ki so bila nekoč med najbolj pogostimi, danes skoraj ne slišimo več.
To počnemo vsak dan in ne opazimo, kako škoduje družinskim odnosom
Ko govorimo o stresu v družini, si pogosto predstavljamo večje življenjske prelomnice: selitev, rojstvo otroka, težave v šoli, večje konflikte ali razhode, izgubo službe. Takšni dogodki so jasno prepoznavni in običajno vemo, da bodo od nas zahtevali več prilagajanja, potrpežljivosti in pogovorov.
Če vaš otrok to gleda, niste edini: Resnica o "K-pop Demon Hunters"
Če imate doma otroka ali najstnika, obstaja velika verjetnost, da ste v zadnjem času vsaj enkrat slišali za "K-pop Demon Hunters". Morda iz otroške sobe odmeva glasna glasba, morda opazite plesne gibe pred ogledalom ali pa neskončno brskanje po TikToku. In potem se pojavi vprašanje: kaj je pri tej stvari tako posebnega? Odgovor je preprost – skoraj vse.
Nova nosečnost ne "izbriše" otroka, ki je umrl. Niste sami
Ko starši po smrti otroka začnejo razmišljati o novi nosečnosti, se v njih pogosto ne prebudijo veselje, upanje in brezskrbno pričakovanje, temveč strah, dvomi, krivda in vprašanje, ali imajo sploh pravico znova gledati v prihodnost. Magistra psihologije Tina Pongračič, ki pomaga staršem po izgubi, pojasnjuje, zakaj nova nosečnost po takšni preizkušnji nikoli ni le nov začetek, temveč preplet žalosti, ljubezni, upanja in poguma ter zakaj iti naprej ne pomeni pozabiti.
Take čudovite gregorčke so izdelali "Srčki" iz mirnopeškega vrtca
"Srčki" iz mirnopeškega vrtca so gregorjevo obeležili z ustvarjanjem pisanih, domiselnih gregorčkov iz naravnih materialov. Iz lubja, vejic, paličic, papirja in drugih zakladov iz narave so nastale čudovite ladjice, vsaka drugačna in edinstvena. V pričakovanju pomladi so zaplule daleč, daleč, v deželo najlepših želja.
Družine po Sloveniji obsedene s tem kvizom – poskusite še vi!
Kviz ni le igra vprašanj in odgovorov. Je ena redkih dejavnosti, kjer razlike med generacijami ne razdvajajo, ampak povezujejo.
Ti štirje znaki so očitni za narcistično mamo
Pogosto si zatiskamo oči pred dejstvom, da je naš starš oseba z manipulativnimi nagnjenji. A obstaja kar nekaj znakov, ki nakazujejo na to, da nas je vzgajala oseba z narcistično motnjo.
Dan mučenikov: darila, ki jih moški res želijo
Danes, ko obeležujemo dan mučenikov, je odlična priložnost, da se za trenutek ustavimo in namenimo pozornost tudi očetom. Čeprav je ta dan pogosto predstavljen v nekoliko šaljivem tonu, je lahko tudi lep opomnik, da očetje vsak dan igrajo pomembno vlogo v življenju svojih otrok – od skupnih iger in pomoči pri domačih nalogah do tihih trenutkov podpore, ko je to najbolj potrebno. Kaj jim podariti za darilo? Za vas smo pripravili nekaj predlogov.
Izbruhi jeze pri otroku: zakaj nastanejo in kako umiriti otroka?
Trma pri otroku je pogost del razvoja, še posebej v obdobju malčka, ko otrok šele spoznava svoja čustva in se uči samokontrole. Čeprav so lahko izbruhi za starše zelo naporni, strokovnjaki poudarjajo, da so tantrumi normalen razvojni pojav, ki pomaga otroku pri učenju uravnavanja čustev. Zakaj nastanejo izbruhi jeze in kako jih umiriti?
Odlična destinacija za družinski oddih v Beneški laguni
Ko razmišljamo o počitnicah v Italiji, se Beneška laguna pogosto znajde na vrhu seznama – s svojimi kanali, bogato zgodovino in romantično atmosfero. A le malo južneje od slavnih Benetk se skriva Chioggia, manj znana, a nič manj očarljiva destinacija, ki ji pogosto pravijo kar "Male Benetke".
Je vaš otrok ribica? Svet vidi drugače kot ostali
Februarja in marca se rojevajo male horoskopske ribe. Preverite, kakšni so otroci, ki so rojeni v tem znamenju!
Kaj storiti, ko najstnikovo obnašanje uide izpod nadzora?
Neobvladljivo obnašanje pri najstnikih je pogosto zunanji znak intenzivnih čustev, s katerimi se ne znajo spoprijeti. Preverite, kako jim pomagati.
8 nasvetov za starše za podporo in tolažbo otrok
Vojne in spopadi v medijih lahko otroke močno prestrašijo. Ključno je, da starši ohranjajo mirnost, preverijo otrokovo razumevanje situacije, mu nudijo čustveno podporo ter ga s prilagojenimi informacijami varujejo pred pretiranim strahom in zmotnimi predstavami, saj sta njegovo počutje in varnost najpomembnejša.
Najpogostejše napake pri uvajanju goste hrane, ki jih starši pogosto spregledajo
Uvajanje goste hrane je pomemben mejnik v razvoju dojenčka. Starši pogosto želijo narediti vse pravilno, a se pojavijo pogoste napake, ki lahko vplivajo na zdravje in razvoj otrokove prehranjevalne rutine. Strokovnjaki pediatri opozarjajo na ključne pasti in kako jih preprečiti.
Ste resnično pripravljeni na starševstvo?
Odločitev, da postanemo starši, je ena najpomembnejših in hkrati najzahtevnejših v življenju. Nekateri si otroka želijo že od mladih nog, spet drugi o tem nikoli niso razmišljali ali to niso nikoli čutili kot osebno pomembno. Oboje je povsem v redu, vendar pa, če razmišljate o starševstvu, je ključno, da k tej odločitvi pristopite z odgovornostjo in pripravljenostjo.
Tako boste vzgojili inteligentnega otroka
Vsak starš si želi, da bi njegov otrok odrasel v pametno in uspešno osebo. Vendar pa razvoj inteligence ni zgolj odvisen od genetike, temveč tudi od vsakodnevnih aktivnosti in navad, ki spodbujajo delovanje možganov.
Rojeni 29. februarja: Kako praznovati, ko 'uradnega' datuma ni?
V Sloveniji ima rojstni dan 29. februarja 1.346 prebivalcev, v letu 2024 je na ta redki datum rojenih 44 otrok. Preberite, zakaj bodo na svoj prvi uradni rojstni dan morali počakati dve leti in kako se praznujejo prestopni rojstni dnevi.
Najlepša dekliška imena z najlepšimi pomeni: nežnost, moč in dar življenja
Ko starši izbiramo ime za svojo deklico, ne iščemo le melodije, ki lepo zveni. Ime nosi zgodbo, energijo in željo, ki jo položimo v otroka.
Preseganje rivalstva med brati in sestrami: Od konflikta do sožitja
Odkrijte praktične nasvete za zmanjšanje prepirov med otroki, vključno s poudarkom na kakovostnem individualnem času, izogibanju primerjavam in veščinah mediacije, ki spodbujajo bolj mirno domače okolje.
Kako se po porodu vrniti v formo: 3 ključni koraki do zdravega telesa in samozavesti
Porod je eden najlepših, a tudi najzahtevnejših trenutkov v življenju ženske. Devet mesecev je telo gradilo in hranilo novo življenje – zato ni presenetljivo, da po porodu potrebuje čas, da se ponovno vzpostavi ravnovesje.
Otroci bodo le to odnesli s seboj v odraslost
Kako lahko z majhnimi spremembami ustvarite igriv dom? Odkrijte, zakaj je igra doma ključna za otroke in starše ter kako jo spodbujati.
Pasji in mačji slog starševstva: kako najti pravo mero topline in svobode pri vzgoji otrok
Starševstvo ni statična vloga, temveč nenehen proces učenja, prilagajanja in čustvene rasti. Kar deluje pri triletniku, lahko pri trinajstletniku povzroči odpor ali zapiranje vase.
Kaj storiti, ko otrok zakriči "sovražim te"?
Vsak starš se zna odzvati na lepe in ljubeče besede otroka. Ko slišimo: "Rad te imam! " ali "Ti si najboljši/-a! ", nas preplavi občutek ljubezni, naklonjenosti in pristne sreče. Vendar se na čarobni poti srečamo tudi z manj prijetnimi besedami, kot je izraz: "Sovražim te!". Kaj se skriva za težkimi besedami? Kako naj se kot starši pravilno odzovemo? In ali nas otrok resnično sovraži, ali nam s tem sporoča nekaj povsem drugega?
