Bibaleze.si

čvrsto

Partnerski odnosi
03. 04. 2026 13.00

6 znakov čustvenega zanemarjanja v otroštvu

Kadar odraščate v družini, ki zavrača ali zanemarja vaša čustva, lahko to pusti velike posledice v odrasli dobi. Kako pozdraviti rane iz otroštva?

Dojenček
29. 11. 2025 02.40

Prva zima z dojenčkom: kdaj ven, kako ga obleči in kdaj k pediatru?

Prva zima z dojenčkom prinaša veliko veselja, hkrati pa tudi skrbi in tisoč vprašanj: je dovolj oblečen, sme na zrak tudi v mrazu, ga bo v vozičku zeblo ali mu bo prevroče, kako prezračevati prostore, kakšna naj bo temperatura v kopalnici, kako pozimi negovati občutljivo dojenčkovo kožo, ali moram ob prehladu takoj k zdravniku, kaj storiti ob zamašenem nosku ... Strah, da bi ravnali narobe, je povsem razumljiv.

Družina in odnosi
15. 10. 2025 03.32

Medicinske sestre opozarjajo: obnašanje moškega med porodom razkrije prihodnost zveze

Porod je za žensko eden najintenzivnejših trenutkov v življenju – telesno, čustveno in duševno. Če pa ob sebi nima prave podpore, se lahko ta čudežni dogodek hitro spremeni v izjemno naporno izkušnjo.

Dojenček
01. 05. 2025 03.00

Kako omiliti bolečine pri izraščanju prvih zob pri dojenčkih?

Izraščanje prvih zob pri dojenčkih je vznemirljiv, a hkrati tudi izziv. Ta proces pogosto spremljajo bolečine in nelagodje, kar lahko dojenčkom povzroči veliko preglavic. Nekateri dojenčki se soočajo z različnimi simptomi, kot so plenični izpuščaj, razdražljivost, težave s spanjem in nenehno grizenje stvari. Prvi zobje običajno izbruhnejo okoli petega meseca starosti, vendar pa se lahko pri nekaterih otrocih pojavijo šele okoli devetega meseca.

Fit in zdravje
07. 09. 2023 05.00

Na kaj je treba biti pozoren pri teku v nosečnosti?

Veliko aktivnih bodočih mamic si želi s tekom nadaljevati tudi v času nosečnosti, a imajo pomisleke. Je tek v nosečnosti in po porodu varna odločitev? O tem smo se pogovarjali z Jasmino Kozina Praprotnik, kulturologinjo in antropologinjo, strokovno delavko v športu, pisateljico, strastno tekačico ter mamo štirih otrok.

Recepti za malčke
03. 08. 2023 05.00

Ideja za družinsko kosilo ob posebnih priložnostih

Se bliža obeleženje kakšnega posebnega družinskega datuma, pa ne veste, kaj bi pripravili za družinsko slovesnost? Za vas imamo super idejo za sočno kosilo ali večerjo, nad katero bodo navdušeni prav vsi člani družine, tudi najmlajši.

Zdrava nosečnica
02. 08. 2023 05.00

Telovadba v nosečnosti: kaj je prava mera?

Tudi v nosečnosti se je priporočljivo gibati, saj je gibanje del zdravega načina življenja. Toda kaj je morda pretiravanje? In kaj če prej niste imele aktivnega življenja, ampak ste bolj ali manj sedele? O tem smo se pogovarjali s specialistko ginekologije in porodništva mag. Lili Steblovnik, dr. med. Kaj je prava mera?

Nega in zdravje
08. 01. 2023 05.00

Znaki, da se otrok duši zaradi tujka v dihalnih poteh

Čeprav je bila prijateljica v bližini – v kopalnici je zlagala perilo, medtem ko se je hčerkica igrala v dnevni sobi–, dejansko ni videla, kako in kakšen kovanec je pogoltnila.

Prehrana
14. 10. 2022 05.00

Tako boste otroke navadili na zdrave prehranjevalne navade

S prvo hrano damo dojenčku osnovo za celo življenje. V prvih mesecih življenja je zanj najbolj primerna in zdrava oblika hrane materino mleko, nadaljujemo z zdravimi mlečnimi, nato zelenjavnimi in potem zelenjavnomesnimi kašicami, ki so prva stopnja prehoda otroka na čvrsto hrano. Od tega, kako bomo otroku predstavili hrano v ranem otroštvu, so odvisni temelji njegovih zdravih prehranjevalnih navad, na katerih bo gradil tudi v svojem odraslem življenju.

Blog
16. 02. 2022 08.10

Ko me med službenim klicem stokrat pokličejo "Mami, mami, mamiii"

Včasih me znanci (in tudi neznanci) pokličejo zaradi službenih zadev in tedaj otroke milo prosim, ali so lahko med pogovorom kar se da umirjeni in tihi. Takrat se vsi trije strinjajo, obljubijo ter prikimajo z velikimi in zaupanja vrednimi očmi. Nato pa se oglasim ...

Intervju
02. 11. 2021 08.01

Vzgojitelj Damjan Baš: "Otroci si želijo premagovati ovire"

Gozdovi in prostrani travniki so idealni kraji za otroško razposajenost, radovednost in domišljijo. Ko otroku približamo naravo, hkrati poskrbimo za njegovo duševno počutje in fizično zdravje. Gozdovi in narava namreč čistijo našo dušo in krepijo imunski sistem. Kako otroku približati naravo, da jo bo vzljubil in rad zahajal vanjo? Za vas smo pripravili nekaj idej.

Po porodu
16. 07. 2021 08.06

'Po rojstvu sina sem začela doživljati napade panike'

Po porodu se lahko zaradi različnih dejavnikov pri ženski pojavijo težave na področju duševnega zdravja. Kanadska novinarka Kelly Boutsalis se je odločila o lastni izkušnji spregovoriti na glas in s tem tudi druge ženske spodbuditi, da o tovrstnih težavah spregovorijo javno.

Zdrav otrok
04. 03. 2021 07.35

Nasveti zobozdravnika za najboljšo nego otroških zob

Otroški nasmeh je nekaj najlepšega na svetu. Z nekaj nasveti zobozdravnika pa bo ta ostal zdrav in bleščeč.

Razvoj
13. 11. 2020 15.29

Zakaj je pomemben položaj dojenčka na trebuhu?

Ko dojenček leži na trebuhu in se na nek način opira na roki ter poskuša kontrolirano zadržati glavo od podlage, vsaj za kratek čas, rečemo da "pase kravice". Zakaj je ta položaj pomemben za njegov razvoj, pa si preberite v spodnjih vrsticah.

Novice
13. 08. 2020 08.38

Greste na morje na Hrvaško? To je dobro vedeti

Znani so novi testi avtosedežev AMZS. Večina je varna, za dva pa odsvetujejo nakup. Preverite tudi, kako se pripraviti na potovanje z otrokom in kaj je pametno narediti pred odhodom na Hrvaško!

Nega in zdravje
29. 06. 2020 08.08

Masaža dojenčka je mnogo več, kot si lahko predstavljamo

Pred 15 leti sem rodila sina in takrat sem iskala informacije o masaži dojenčka. Naletela sem na čudovito osebo, višjo medicinsko sestro, Mojco Kurent, ki je bila slovenska pionirka na tem področju. Podučila me je osnovnih prijemov masaže, katere točke je treba stimulirati. Najprej sem mislila, da gre zgolj za masažo, za dotikanje, božanje, z leti sem spoznala, da je prav to še dodatno poglobilo in okrepilo vez med mano in sinom. V nadaljevanju boste v intervjuju s strokovnjakinjo izvedeli, zakaj ima masaža tako močno sporočilno vrednost, zakaj izjemno gode dojenčku.

Dojenček
14. 05. 2020 10.15

Refleksoterapija je primerna tudi za dojenčke

Refleksoterapevtka Simi Koželj nam je pojasnila, kaj pravzaprav je refleksoterapija in kakšne so njene prednosti. Seveda je primerna tudi za dojenčke, če je izvajana pravilno in če z njo ne pretiravamo.

Nega in zdravje
14. 05. 2020 10.15

Omilite bolečino ob izraščanju prvih zobkov

Ko dojenčkom začnejo izraščati prvi zobki, se slinijo, v usta dajejo roke ali stvari, ki so v njihovi bližini. Marsikateri zaradi tega jokajo vse noči in čez dan zahtevajo več pozornosti. Kako jim lahko omilimo bolečino?

Nega in zdravje
14. 05. 2020 08.00

Kako pravilno kopati dojenčka?

Nikoli dolgočasne dneve, ki jih preživljamo s svojimi dojenčki, zvečer zaključimo še s sproščujočo kopeljo. A pravilnega ravnanja z dojenčkom v banjici se moramo naučiti tudi starši.

Spanje in dojenje
22. 01. 2020 09.03

Kako dojiti otroka s priraščenim jezičkom ali priraščeno ustnico?

V zadnjem času, ko se matere vse bolj odločajo za dojenje, je opaziti porast otrok s priraščenim jezičkom ali ustnico. Dojenje otroka, ki ima kratko podjezično ali ustnično vez, je namreč lahko za mamo zelo boleče, pri otroku pa lahko pride do slabšega napredka s težo in slabega razpoloženja ter prebavnih težav, zato matere poiščejo pomoč in ugotovijo, da je vzrok za težave ravno priraščen jeziček, lahko pa tudi priraščena ustnica.

Dojenček
13. 01. 2020 08.01

Spanje v vozičku: DA ali NE?

Verjetno veliko dojenčkov zaspi med sprehodom v vozičku. Marsikaterim staršem je prav tako doma lažje in priročnejše, da otrok čez dan zaspi v vozičku. Toda, ali je to sploh priporočljivo, lahko to vpliva na razvoj otrokove hrbtenice?

Nazaj v šolo
31. 07. 2019 08.14

Kakšna je kakovost zvezkov, barvic, svinčnikov z risanimi junaki?

Čeprav je poletje počitniško obarvano, je treba misliti tudi na september in vse obveze, ki jih prinaša. Takrat bo vaš otrok potreboval nove šolske potrebščine, in če se te dni odpravljate po nakupih, vam bodo spodnji nasveti prišli zelo prav.

Bibini svetovalci
15. 05. 2013 13.25

Spanje v vozičku

Pozdravljeni! Sem mama 16 mesečne deklice. Čez dan je navajena, da zaspi v vozičku (v špornem delu, kjer je naslonjalo nastavljivo). Zanima me, če spanje v vozičku vpliva na njeno hrbtenco oz. kako d...

Bibini svetovalci
09. 06. 2012 10.08

Vaje za dojenčka

Pozdravljeni! Imam 3 mesece starega fantka in moram priznati, da mi malo zmanjkuje idej kakšne vaje lahko počnem z njim, ki bodo krepile njegovo motoriko in celotno telo (bila sem opozorjena, da ...

Bibini svetovalci
10. 01. 2004 18.51

Elekrtostimulacija in celulit

Lep pozdrav! Stara sem 19,5 let, visoka sem 153cm in težka 54kg. Imam nekaj kg prevec ter celulit na zadnjici ter stegnih. Odločila sem se za električno stimulacijo mišic. Zanima me če bo to odpravilo...

Bibini svetovalci
17. 02. 2003 14.18

Bolečine v hrbtenici po nosečnosti

Stara sem 35 let, primerne teže, imam dva majhna otroka (in temu primerno veliko "telovadim" - hodim na sprehode, rekerativni šport, veliko počepov!!!). Delo opravljam sede. Že na začetku prve nosečno...

Bibini svetovalci
19. 11. 2002 10.58

Primerno ležišče

Spoštovani! Razmišljam o nakupu postelje. Ponudba na trgu je pestra, trgovci vztrajni v prepričevanju, da je njihov izdelek najboljši, moja odločitev pa nič kaj lahka. Zato bom zelo vesela mnenja stro...

Šola za starše
23. 01. 2019 06.08

Ta posnetek je pretresel številne starše

"Nikoli ne bi verjel, če se ne bi zgodilo pred mojimi očmi," je zapisal nič hudega sluteči voznik, potem ko je posnel dogodek, ki se ne bi smel zgoditi. Poglejte, zakaj mora biti varnost otroka vedno na prvem mestu!

Novice
07. 05. 2018 08.09

Preminil deček, ki ga je poznal ves svet

Jonathan Pitre je bil vedno poseben fant – čeprav je zaradi bolezni vsak dan trpel neznosne bolečine, je vselej rad pomagal drugim, predvsem tistim s podobnim zdravstvenim stanjem, kot ga je imel sam. Bolehal je za bulozno epidermolizo, zaradi katere je že v zgodnjih najstniških letih vedel, da se ne bo imel priložnosti postarati. 'Mirno spi, Johnatan,' je fantova mama zapisala 3. aprila letos, ko je njen hrabri sin za vedno zaprl oči.

Družina in odnosi
28. 03. 2018 08.02

Ne naredite ključne napake!

Še vedno prepogosto vidimo starše okoli šole, vrtca, v naselju, ki peljejo otroke na zadnjih sedežih nepripete, brez otroškega varnostnega sedeža. Toda svetujemo vam, da vztrajate pri redu, mirnem sedenju v avtosedežu in dosledni uporabi varnostnega pasu, kljub temu da jokajo in tega ne želijo. S takšnim ravnanjem zmanjšate tveganje tako za lažje kot hujše poškodbe pri morebitni nesreči.

Resnične zgodbe
03. 08. 2017 11.45

Česa takšnega še niste videli!

Fotograf Seth Casteel je znan po svojih podvodnih fotografijah hišnih ljubljenčkov, toda tokrat se je odločil za drugačen projekt. V objektiv je ujel dojenčke, ki so se prvič znašli pod vodo. S tem je želel pokazati, kako pomembno je, da otroke naučimo plavati.

Malček
23. 06. 2019 06.12

Rokavčki: DA ali NE?

Katere plavalne pripomočke naj bi uporabljali otroci, nam je pojasnila Špela Gorenc Jazbec, Bibina svetovalka, fizioterapevtka in terapevtka razvojno nevrološke obravnave. Dodaja tudi informacije, kako starši lahko naučijo otroka plavati in kdaj je pravi čas za to.

Dojenček
13. 03. 2017 08.05

Pozor, nevarna stajica!

Zveza potrošnikov Slovenije obvešča, da je stajica, ki je proizvedena v Italiji in je na voljo tudi v Sloveniji, nevaren izdelek. V nadaljevanju si preberite, kaj sodi med zgrešene nakupe med nosečnostjo.

Vse o prehrani
13. 01. 2017 08.16

Metoda, ki razbija mite o hranjenju otroka

UNICEF Slovenije je v sodelovanju z zdravstvenimi strokovnjaki izdal slovenski prevod svetovne knjižne uspešnice Naj otrok izbira pot, avtoric Gill Rapley in Tracey Murkett. Knjiga predstavi uvajanje goste hrane na željo otroka. Kaj pa to pravzaprav pomeni v praksi, nam je razložil asist. dr. Evgen Benedik.

Novice
25. 10. 2016 13.08

Kako do lepih nog?

Za ženo slavnega igralca Aleca Baldwina Hilario ne obstajajo nikakršni izgovori. Inštruktorica joge je hkrati tudi mama treh otrok, ki jih ponosno tudi pokaže. Z objavami na Instagramu vedno znova dokazuje, da se mora za lepo postavo potruditi, da ji vitkost ni podarjena.

Resnične zgodbe
06. 06. 2016 08.14

Ko mama konča v bolnišnici, za otroka skrbi očka

Brad je le še eden izmed mnogih očkov, ki mislijo, da sta gospodinjstvo in materinstvo lahki opravili. No, splet okoliščin pa ga je pripeljal do tega, da se je moral sam preizkusiti v tej vlogi, in spoznal je, da je to delo pravzaprav težje od njegovega.

Družina in odnosi
09. 06. 2018 07.22

Rolanje ni samo za lepe noge …

Rolanje je zelo popularna aktivnost tako mlajših kot tudi starejših generacij, koristi pa telesu, kot da bi tekli.

Ideje za prosti čas
07. 04. 2016 08.05

Kako narediti frizuro, o kateri vsi govorijo?

To je frizura, ki je primerna tako za deklice, najstnice kot tudi njihove mame. Seveda morate imeti le dolge in goste lase, ustreza pa tudi tistim, ki imajo srednjo dolžino las.

Ideje za prosti čas
21. 03. 2016 08.26

Domiselno velikonočno ustvarjanje

Vsi vemo, da se za veliko noč barvajo jajca, toda letos ste lahko še bolj ustvarjalni. Pripravite simpatična presenečenja v pisanici in izdelajte rumenega zajčka. Poleg pisanic lahko sorodnike in prijatelje razveselite s spomladanskimi košaricami ter okusnim vencem.

Malček
07. 03. 2016 09.20

Koliko tehta šolska torba?

Člani društva IndiJanez bodo danes pred mariborskimi osnovnimi šolami tehtali šolarje in njihove torbe, da bi tako preverili obremenjenost otrok in ugotovili, če je treba ukrepati. Po uradnih priporočilih namreč teža torbe ne bi smela presegati deset odstotkov otrokove teže.

Dojenček
16. 12. 2015 08.17

Poglejte, zakaj dojenčki jokajo, ko jim rastejo zobje!

Po ogledu tega posnetka vam bo jasno, zakaj so dojenčki med izraščanjem zob nemirni, jokavi, sitni …

Družina in odnosi
27. 05. 2015 08.12

Kako do popolnih nog?

Za vami sta nosečnost in porod, ki sta vaše telo nekoliko spremenila, skratka ni več tako čvrsto. Nimate časa za telovadbo? Do krepkih mišic na nogah in zadnjici lahko pridete tudi tako, da vsak dan hodite po stopnicah. Petkrat na teden pojdite do petega nadstropja peš, izgubili boste toliko kalorij, kot bi obiskali tečaj aerobike.

Partnerski odnosi
22. 04. 2015 12.45

Kaj vam uničuje spolno življenje?

Obstajajo predmeti, ki jih imate zelo pogosto v spalnici, a dejansko uničujejo vaše spolno življenje. Strokovnjaki predlagajo, da jih nemudoma umaknete in vaše posteljne aktivnosti bodo postale pogostejše in zanimivejše.

Zdrav otrok
17. 03. 2015 07.00

Informacije o alergijskih boleznih in anafilaksiji

Te dni tudi v Sloveniji pod okriljem Evropske akademije za alergologijo in imunologijo (EAACI) poteka mednarodna kampanja o alergijah. Letos je posvečena prepoznavanju in ukrepanju v primeru anafilaksije. To je zelo huda alergična reakcija, ki jo najpogosteje sprožijo določene vrste hrane, piki žuželk in nekatera zdravila.

Novice
20. 10. 2014 09.12

Je vaš otrok res varen v otroškem sedežu?

Dobro je, da se starši vedno bolj zavedajo pomembnosti ustreznega otroškega sedeža.

Malček
06. 08. 2013 15.42

Otrok varno rola po četrtem letu

Vse bolj popularna oblika športa tako med odraslimi kot tudi otroci je rolanje. O tem, kdaj je čas, da otrok spozna radosti rolanja, ali lahko prezgodnje učenje škoduje pravilnemu razvoju nog, stopal in gležnjev, smo se pogovarjali s Špelo Jazbec Gorenc, fizioterapevtko in terapevtko razvojno nevrološke obravnave.

Mali koraki
03. 11. 2014 13.04

Kdaj lahko začne sedeti v vozičku?

Novorojenček se v vozičku najbolj udobno in varno počuti v ležečem položaju. Ko začne odraščati, postaja vse bolj sposoben in gibčen, zato želi na sprehodu iz vozička naravo opazovati sede. Kdaj je čas za to, smo se pogovarjali Špelo Jazbec Gorenc, fizioterapevtko in terapevtko razvojno-nevrološke obravnave.

Prebava
10. 05. 2013 15.08

Zakaj so probiotiki koristni?

Človeška družba postaja vse bolj urbana, industrializirana in napredna. V razvitih deželah se razvoj odraža tudi v kakovosti življenja, višjem življenjskem standardu in vse daljši življenjski dobi. Vendar pa sodijo med značilnosti sodobnega načina življenja tudi neredno prehranjevanje in neuravnoteženi obroki, uživanje ''sterilnih/prekuhanih živil'', stresne situacije in poseganje po zdravilih, kar hitro povzroči oslabljeno odpornost organizma. Prva tarča večine zgoraj naštetih pregreh so naši zvesti sopotniki, mikroorganizmi v prebavilih. Čeprav že dolgo vemo, da so koristni, pa se šele v zadnjem času povsem zavedamo, da so za nas življenjskega pomena.

Ideje za prosti čas
29. 03. 2013 15.31

Velikonočne dobrote za celo družino

Naj v vaši kuhinji zadiši po velikonočnih dobrotah, naj v otroški sobi prekipeva od otroške ustvarjalnosti. Specite sladke ali slane velikonočne dobrote, ustvarite zajčke, balone – pisanice … Uživajte v prazničnem vzdušju in bodite letos še posebej domiselni!

Novice
05. 01. 2013 17.20

To ji zavidajo tudi druge zvezdnice!

Jessica Alba si je pred kratkim privoščila nekaj prostih dni, ki jih je z družino preživela v mehiškem letovišču Cabo San Lucas. 31-letna igralka je navdušila s svojo čudovito postavo, na kateri ni sledi dveh porodov, in tako dokazala, da je popolna, tudi ko odvrže draga dizajnerska oblačila in si obleče minimalistične kopalke. Verjeli ali ne, lepo postavo ji zavidajo tudi druge zvezdnice.

Malček
27. 09. 2012 07.49

Otroška vodna postelja – da ali ne?

V pestri ponudbi različnih modelov vzmetnic prihajajo v ospredje vse bolj tudi otroške vodne postelje. S terapevtko razvojne nevrološke obravnave Darjo Nagode smo se pogovarjali o tem, kakšne so prednosti oziroma slabosti vodnega ležišča.

Ideje za prosti čas
06. 07. 2012 06.23

FOTO: Osvežilna poletna igra za vso družino

V vročih poletnih dneh so zagotovo najbolj priljubljene vodne igre, ki vsaj malo osvežijo pregreta telesa in kar tudi ne gre spregledati – so na moč zabavne. Imate v mislih vodne balone? Ne ne, imamo nekaj boljšega!

Novice
10. 09. 2012 06.00

Spremenite običajno kopel v zabavno čofotanje

Kopajte ga v ljubezni …

Malček
07. 06. 2012 07.13

Kdaj se lahko otrok preizkusi v rolanju?

Vse bolj popularna oblika športa tako med odraslimi kot tudi otroci je rolanje. Kdaj je pravi čas, da se naučijo še te veščine? In če jo zelo hitro usvojijo, kako prepoznati napačen način rolanja?

Nosečnost
28. 11. 2011 07.13

Zgrešeni nakupi v času nosečnosti

Bolj ko se bliža čas prihoda novega družinskega člana, bolj zapravljivi postanemo starši. Poleg najnujnejše opreme mnogi kupijo kakšen kos, ki ga fizioterapevti predvsem zaradi vpliva na dojenčkov razvoj močno odsvetujejo.

Dojenček
09. 11. 2011 07.35

Kaj je pomembno pri izbiri otroškega vozička?

Pri nakupu otroških vozičkov starši velikokrat v ospredje postavljajo svoje potrebe. Otrok pa potrebuje predvsem ravno in čvrsto površino, varnost in dovoj prostora za svoj razvoj.

Idejnica
28. 10. 2014 08.36

Kako izvirno izrezljamo bučo?

Vas je kdaj zanimalo, kako umetniki izrezljajo iz buč najrazličnejše motive in vzorce? Bi se želeli tega naučiti tudi sami? Morda vam bo uspelo z navodili Matjaža Erkerja.

Recepti za malčke
13. 09. 2011 11.46

Skriti fižolčki

Priprava obroka vam bo vzela 10 minut, vaši najmljaši pa bodo zaužili 555 kcal: 16 g beljakovin, 33 g maščob in 40 g ogljikovih hidratov. Pa dober tek!

Recepti za malčke
13. 09. 2011 21.00

Mislijev narastek

Mislijev narastek je okusen in poceni obrok, za katerega boste porabili le 15 minut, za peko pa še dodatnih 25 minut. Porcija okusnega obroka vsebuje 395 kcal: 11 g beljakovin, 10 g maščob, 65 g ogljikovih hidratov. Pa dober tek!

Malček
06. 08. 2013 07.55

Omilite bolečino ob izraščanju prvih zobkov

Ko dojenčkom začnejo izraščati prvi zobki, se slinijo, v usta dajejo roke ali stvari, ki so v njihovi bližini. Marsikateri zaradi tega jokajo vse noči in čez dan zahtevajo več pozornosti. Kako jim lahko omilimo bolečino?

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo čvrsto.
Bibaleze
Bibaleze
ISSN 2630-1679 © 2024, Bibaleze.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1647